樱桃花下
〔唐〕
流莺(1)舞蝶两相欺(2)，不取花芳正结(3)时。
飞动着的黄莺和蝴蝶常常嘲笑我，因为不能在樱桃花初放时来欣赏。
他日(1)未开今日谢，嘉辰(2)长短(3)是参差。
前来赏花不是未开就是已落，总之就是赶不上樱桃花开的良辰吉日。
小提示：李商隐《樱桃花下》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《樱桃花下》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗写黄莺蝴蝶嘲笑诗人不能赶上樱桃花开正好时前来欣赏，暗含不逢时的感叹。诗人在这首诗中以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧，语言平白晓畅，情感真挚动人。
创作背景
这首诗具体创作年代已不详。当时政治气压低沉，党局参差，朝云暮雨，翻复无定，诗人似已预感到自己前途的险恶，充满惊涛骇浪，于个人而言，李商隐自视颇高，而一生困顿失意，便常有不逢时的感叹，故经常以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧，《樱桃花下》一诗即是这类作品的代表。或以为这是一首单纯的爱情诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
磁盂浸樱桃花不五日落尽吊之
樱桃花一盂，蜂子绕吾庐。
-
新楼诗二十首·北楼樱桃花
开花占得春光早，雪缀云装万萼轻。凝艳拆时初照日，落英频处乍闻莺。舞空柔弱看无力，带月葱茏似有情。多事东风入闺闼，尽飘芳思委江城。
-
【南吕】一枝花 丽情_银杏叶凋零
...【三】叫喳喳锦缆移，闹垓垓画桨摇。那里取明眸皓齿姆军稍，更做道孙武子教得来武艺高。上不过提铃喝号，抵多少碧桃花下坐吹箫。【四】他恋着逢窗下风致佳，舵楼中景物饶。棹歌声里乐陶陶，辱没杀铺红苫绿翡翠巢。握不道相偎相抱，那里也芙蓉帐暖度春宵。【五】晚风...
-
樱桃花
御苑含桃树，花开作雪看。谁移荒署里，偏助早春寒。逞素愁金谷，垂珠迟玉盘。不知萧颖士，何意独相残。
-
次韵孟驾之清明会饮城西桃花下
出郭到花坞，何劳人远寻。已降诗笔健，更怯酒杯深。名士仍知己，清谈可净心。新篇谁协律，别后欲长吟。
-
清平乐·樱桃花底
樱桃花底，相见颓云髻。的的银釭限意，消得和衣浓睡。当时草草西窗，都成别后思量。料得天涯异日，应思今夜凄凉。
-
摸鱼儿·水东桃花下赋
也何须、晴如那日，欣然且过江去。玄都纵有看花便，耿耿自羞前度。堪恨处。人道是，漫山先落坡翁句。东风绮语。但适意当前，来寻须赋，此土亦吾圃。海山石，犹记芙蓉城主。弹过飞种成土。是间便作仙客杏，谁与一栽千树。朝又暮。怅二十五年，临路花如故。人生自苦。只唤渡观桃，侵寻至此，世事奈何许。
-
饮城南王氏别墅红白桃花下
乱红千片后，春尚未阑珊。花事生情艳，池光助野颜。盘添莺笋绿，月为柳塘弯。时或王猷至，烧茶款竹关。
-
饮城南王氏别墅红白桃花下
寻芳成浅醉，趁水步潺湲。桃坞能烧两，荷钱费买山。蝶惊花一阵，云占竹三间。何忍醒归去，徐行索句还。
-
桃花下坐
红雨当轩乱，仙源何用寻。桃花如有意，笑杀武陵人。