樱桃花下
〔唐〕
流莺(1)舞蝶两相欺(2)，不取花芳正结(3)时。
飞动着的黄莺和蝴蝶常常嘲笑我，因为不能在樱桃花初放时来欣赏。
他日(1)未开今日谢，嘉辰(2)长短(3)是参差。
前来赏花不是未开就是已落，总之就是赶不上樱桃花开的良辰吉日。
小提示：李商隐《樱桃花下》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《樱桃花下》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗写黄莺蝴蝶嘲笑诗人不能赶上樱桃花开正好时前来欣赏，暗含不逢时的感叹。诗人在这首诗中以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧，语言平白晓畅，情感真挚动人。
创作背景
这首诗具体创作年代已不详。当时政治气压低沉，党局参差，朝云暮雨，翻复无定，诗人似已预感到自己前途的险恶，充满惊涛骇浪，于个人而言，李商隐自视颇高，而一生困顿失意，便常有不逢时的感叹，故经常以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧，《樱桃花下》一诗即是这类作品的代表。或以为这是一首单纯的爱情诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
天仙子·初见
深院日长帘影侧。午睡初消眉晕碧。近人双燕舞翩翩，春去疾。香添毕。閒向樱桃花下立。花外流莺声呖呖。无赖个侬今始识。多因倦绣起来行，堪爱惜。含羞涩。软语东风偷眼觌。
-
可人·其一
春思春愁搅不和，樱桃花下一回过。即看背影难描画，却露神情教揣摩。围带早从欢日减，衣香偏出静时多。卿心如柳侬心水，其奈东风荡漾何。
-
怀张先辈幼持林居
十年焚轨卧林芿，深闭书堂少俗矜。收得此心如镇石，常时见面有寒冰。空囊赵壹清无匹，一揖奚康懒未能。曾共春风三度醉，樱桃花下曳青藤。
-
蝶恋花·三月桐华莺哺子
三月桐华莺哺子。百啭声中，一串骊珠碎。过了清明无意思。秋千还挂垂杨里。墙下樱桃才谢蕊。颗颗珊瑚，巳浸馋牙齿。万紫千红同逝水。几翻风雨春归矣。
-
美人图·其二
渊明谩尔赋闲情，托物如何写得成。欲识春风无限意，樱桃花下背人行。
-
赠再香
樱桃花下倘前身，衣线青痕刺眼新。何事返魂搜异术，当筵验取再香人。
-
最高楼·三月三十日春尽
江南好，烂漫度芳时。日日典春衣。樱桃花下逢油壁，绿杨堤畔缆青丝。遍汀州，莺乱语，蝶交飞。甚瞥眼、风光成去迹，算到手、杯盘须痛惜。深阁迥，小帘垂。参横才过三更后，...
-
祝英台近·绣廊空
...未真个。待将新赋闲情，寄伊妆畔，想第一、仙人许我。恨无那。纵令铁聚神州，难铸者般错。误煞鸩媒，张角总相左。思量旧日春风，樱桃花下，曾偷觑、鬓云低亸。
-
凤栖梧·路转台城行荦确
路转台城行荦确。缓过长堤，弄影鱼惊跃。钓罢更寻洲嘴泊。樱桃花下深深酌。归晚明镫遮绣幕。赢得诗牌，笑里金钗落。往事偶然閒道著。无端羞晕双眉萼。
-
青玉案·惯消玉腕镂金钏
惯消玉腕镂金钏，细数佳期春半。墙外风筝云里断。樱桃花下，秋千红索，整个閒庭院。无凭无准青禽翰，愁雨愁晴芳草岸。常锁葳蕤春不管。施香小鸟，伴人憔悴，学语低声唤。