竹马子·登孤垒荒凉
〔宋〕
登孤垒(1)荒凉,危亭旷望(2),静临烟渚(3)。对雌霓挂雨(4),雄风拂槛(5),微收烦暑(6)。渐觉一叶惊秋(7),残蝉噪晚(8),素商时序(9)。览景想前欢(10),指神京、非雾非烟深处。
登上孤立的营垒,看去一片荒凉,从危亭上从台上远望,静视着沙洲上都是烟云茫茫。面对着雌霓下起雨来,突然一阵狂风吹拂栏槛,微微赶走了夏季的炎热。渐渐感到一片飘零的落叶,送来了秋寒,几只鸣叫的秋蝉呜噪着,天晚的悲楚,开始了寒秋时节的新景。我观览着眼前景物,想起往日的欢情,指点京都,就是那似烟非烟的彩云深处。
向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日(1)凝伫,赢得(2)消魂无语。极目(3)霁霭霏微,暝(4)鸦零乱,萧索(5)江城暮。南楼画角(6),又送残阳去。
面对如此情景,我不由得伤感,新愁添加,故人难于相见。我登高凭栏整日里望远,最后百感交集。极目处雨后晴云,薄雾弥漫像迷蒙的细雨,黄昏里归巢的乌鸦乱纷纷聚在一起,萧条冷落的江城已是暮色迷离。城南角楼吹响了音乐,又送走一抹残阳沉入大地。
小提示:柳永《竹马子·登孤垒荒凉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《竹马子·登孤垒荒凉》这是一首描写登高望远,忆昔怀人的词。上片写登上孤立的营垒满目荒凉,从高耸的亭台远望,静默地俯视着沙洲。面对着一弯虹霓挂起陶幕,一阵雄猛的大风吹拂栏杆,微微收敛了烦躁的暑热。渐渐惊觉到一片飘零的落叶送来了秋寒,几只残喘的秋蝉鸣噪着日暮的悲楚,开始了寒秋时节的冷肃。览景生情,不由追忆往昔在帝京时的欢乐,指点京都,在那似烟非烟、似雾非雾的彩云深处。下片感叹愁怀难遣,故人难聚,极目处雨后晴云,薄雾弥漫像迷濛的细雨,黄昏里归巢的乌鸦乱纷纷聚在一起,萧条冷落的江城已是暮色迷离。城南角楼吹响的号角,又送走一抹残阳沉入大地。全词景凄情哀,铺叙有致,意境开阔,格调清雅,悲楚动人。
相关诗词
-
司马厅独宿
荒凉满庭草,偃亚侵檐竹。府吏下厅帘,家僮开被襆。数声城上漏,一点窗间烛。官曹冷似冰,谁肯来同宿。
-
汪伯子司马阅武试
主恩司马一登台,立表骖驔千骑来。
-
寄姜白二子
日阅军容夜马蹄,孤怀犹畏简书稽。
-
登小姑山感怀·其二
东南归路莽萧条,皖口千峰若为招。半局残棋存战舰,八年恨事付寒潮。灵风下水征帆疾,落日中原汗马骄。孤客不堪回首望,苍茫一片劫灰烧。
-
明月棹孤舟·题吴江徐检讨孤舟垂钓图
甫里先生何处是,家住近、垂虹亭子。著罢新书,开门闲望。但见一湖烟水。放棹偶然垂钓饵,人道是、松陵渔史。若问羊裘,投竿何所,应在白苹洲里。
-
雨夜题彭甘亭周忠武公墓纪事诗后
...,可怜绎络降书走。万岁山前野火焚,十三陵树黯秋云。几时石椁滕婴墓,留得青山卞壶坟。百年宰木都成拱,遗民争说将军冢。故垒荒凉箭镞埋,荒祠惨澹弓刀动。墓前环水接灰河,积雨奔腾卷白波。渐见谯山倾石碣,几同滦水啮前和。中夜一峰移突兀,山灵解护将军骨。冠军冢...
-
歌头·百年行乐词索竹翁和
是谁家、种来兰玉。呀呀小语,唐诗初授读。鬓眉青,衣衫绿。饧箫引、竹马鸠车,嬉游乡塾。笑谈时、都无拘束。裙屐恣流连,声华馥。诗客社,酒人局。哦柳絮、更有神仙侣,在金屋。镜中颜,换韶华,何太...
-
宁都魏叔子季子隐金精山诗以寄之
螺川南上更登舻,滩尽高台见郁孤。
-
登支硎山怀桐岑子
支公乘白马,缥缈上丹霄。云起莲花寺,天飞瀑布桥。闻君挥玉麈,与客论逍遥。异日南溟徙,凌风一见招。
-
喜归述怀留别李于鳞徐子与宗子相王元美四子一百韵
...外,云涛涨海边。为儒嗟世业,结社断尘缘。髫龀超先子,荣枯忆往年。时推骢马使,人避铁冠贤。吴越欢奔走,江湖获溯沿。沙虫谗倏及,野鵩祸翻缠。菊落哀霜径,松寒泣露阡。承家悲蹇薄,生业苦忧煎。寂寞诛茅地,荒凉种秫田。文章愧作者,丘壑拟终焉。野市山珍集,江桥...