竹马子·登孤垒荒凉
〔宋〕
登孤垒(1)荒凉,危亭旷望(2),静临烟渚(3)。对雌霓挂雨(4),雄风拂槛(5),微收烦暑(6)。渐觉一叶惊秋(7),残蝉噪晚(8),素商时序(9)。览景想前欢(10),指神京、非雾非烟深处。
登上孤立的营垒,看去一片荒凉,从危亭上从台上远望,静视着沙洲上都是烟云茫茫。面对着雌霓下起雨来,突然一阵狂风吹拂栏槛,微微赶走了夏季的炎热。渐渐感到一片飘零的落叶,送来了秋寒,几只鸣叫的秋蝉呜噪着,天晚的悲楚,开始了寒秋时节的新景。我观览着眼前景物,想起往日的欢情,指点京都,就是那似烟非烟的彩云深处。
向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日(1)凝伫,赢得(2)消魂无语。极目(3)霁霭霏微,暝(4)鸦零乱,萧索(5)江城暮。南楼画角(6),又送残阳去。
面对如此情景,我不由得伤感,新愁添加,故人难于相见。我登高凭栏整日里望远,最后百感交集。极目处雨后晴云,薄雾弥漫像迷蒙的细雨,黄昏里归巢的乌鸦乱纷纷聚在一起,萧条冷落的江城已是暮色迷离。城南角楼吹响了音乐,又送走一抹残阳沉入大地。
小提示:柳永《竹马子·登孤垒荒凉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《竹马子·登孤垒荒凉》这是一首描写登高望远,忆昔怀人的词。上片写登上孤立的营垒满目荒凉,从高耸的亭台远望,静默地俯视着沙洲。面对着一弯虹霓挂起陶幕,一阵雄猛的大风吹拂栏杆,微微收敛了烦躁的暑热。渐渐惊觉到一片飘零的落叶送来了秋寒,几只残喘的秋蝉鸣噪着日暮的悲楚,开始了寒秋时节的冷肃。览景生情,不由追忆往昔在帝京时的欢乐,指点京都,在那似烟非烟、似雾非雾的彩云深处。下片感叹愁怀难遣,故人难聚,极目处雨后晴云,薄雾弥漫像迷濛的细雨,黄昏里归巢的乌鸦乱纷纷聚在一起,萧条冷落的江城已是暮色迷离。城南角楼吹响的号角,又送走一抹残阳沉入大地。全词景凄情哀,铺叙有致,意境开阔,格调清雅,悲楚动人。
相关诗词
-
送举子下第东归
夫子道何孤,青云未得途。诗书难舍鲁,山水暂游吴。野绿梅阴重,江春浪势粗。秣陵兵役后,旧业半成芜。
-
同工部李侍郎適访司马子微
...未云保。崎岖待漏恩,怵惕司言造。轩皇重斋拜,汉武爱祈祷。顺风怀崆峒,承露在丰镐。泠然委轻驭,复得散幽抱。柱下留伯阳,储闱登四皓。闻有参同契,何时一探讨。
-
南乡子·登京口北固亭有怀
何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。
-
采桑子·红窗碧玉新名旧
红窗碧玉新名旧,犹绾双螺。一寸秋波,千斛明珠觉未多。小来竹马同游客,惯听清歌。今日蹉跎,恼乱工夫晕翠蛾。
-
水调歌头·丙午登白鹭亭作
...念行役,江阔渺风烟。六朝文物何在,回首更凄然。倚尽危楼杰观,暗想琼枝璧月,罗襪歩承莲。桃葉山前鹭,无语下寒滩。潮寂寞,浸孤垒,涨平川。莫愁艇子何处,烟树杳无边。王谢堂前双燕,空绕乌衣门巷,斜日草连天。只有台城月,千古照婵娟。
-
登岘山观李左相石尊联句
...云华衣上屯。森沈列湖树,牢落望郊园。白日半岩岫,清风满丘樊。旌麾间翠幄,箫鼓来朱轓。闲路蹑云影,清心澄水源。萍连浦中屿,竹绕山下村。景落全溪暗,烟凝半岭昏。去日往如复,换年凉代温。...
-
九日寄邹子序
少小论交已白头,别来幽事负沧洲。吴中旧侣惟君在,江上青山重我愁。竹叶漫倾孤馆月,菊花空老故园秋。欲乘兰棹东归去,共息尘机对海鸥。
-
司马厅独宿
荒凉满庭草,偃亚侵檐竹。府吏下厅帘,家僮开被襆。数声城上漏,一点窗间烛。官曹冷似冰,谁肯来同宿。
-
汪伯子司马阅武试
主恩司马一登台,立表骖驔千骑来。
-
寄姜白二子
日阅军容夜马蹄,孤怀犹畏简书稽。