寄远十一首·其一

三鸟⁽¹⁾别王母，衔书来见⁽²⁾过。

三青鸟辞别王母，给我衔来妻子的信。

肠断若剪弦，其如愁思何。

见信思人，柔肠寸断如剪丝弦。这哪里能慰藉我深切的思念。

遥知玉窗里，纤手弄云和⁽¹⁾。

遥想家乡，玉窗里，妻子的纤手一定正弹奏着云和。

奏曲有深意，青松交女萝。

曲中传出不尽的思念，婉转缠绵，像女萝盘绕着青松。

写⁽¹⁾水山井中，同泉岂殊波。

两情如泉水泻入井中，同源的泉水，波纹怎能不同？

秦心与楚恨⁽¹⁾，皎皎为谁多。

秦地眷恋心，楚地相思恨，明明白白，是谁更深切？

小提示：李白《寄远十一首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。