经火山

岑参

原文 译文 拼音版

火山(1)今始见,突兀(2)蒲昌(3)东。

久已听说的火山今日才见到,它高高地矗立在蒲昌县东。

赤焰烧虏云(1)炎氛(2)蒸塞空。

赤色的火焰烧红了胡天的云,炎热的气流蒸腾在边塞上空。

不知阴阳炭(1),何独然此中。

不知道由阴阳二气构成的热能,为什么独独燃烧在这座山中?

我来严冬时,山下多炎风(1)

我在严冬时节里来到这里,山下仍然是一阵阵热风。

人马尽汗流,(1)造化(2)功。

人和马都热得汗流浃背,谁能探究大自然的奥妙无穷?

小提示:岑参《经火山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《经火山》是唐代诗人岑参的诗作。此诗运用夸张、反问、衬托以及化用古文等手法描绘了火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力,抒发了作者在边塞施展宏图的志向。全诗想象新奇,意境深广,颇具浪漫主义特色。

创作背景

此诗当作于唐玄宗天宝九载(750年)岑参初次出塞经过火焰山之时。天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西上任,大约次年途经蒲昌(今新疆鄯善)。当时火焰山横亘眼前,烈焰飞腾,奇景壮丽,激起了这位边塞诗人的满怀豪情,因此创作了这首《经火山》。

岑参

岑参(诗雄)

唐代著名边塞诗人

岑参(717—770),荆州江陵(今属湖北)人。出身于官僚家庭,但父亲早死,家道衰落。自幼从兄受书,遍读经史。三十岁举进士,授兵曹参军。天宝年间,两度出塞,居边塞六年,颇有雄心壮志。安史乱后回朝,由杜甫等推荐任右补阙,转起居舍人等职,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。后罢官,客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词