经火山
〔唐〕
火山(1)今始见,突兀(2)蒲昌(3)东。
久已听说的火山今日才见到,它高高地矗立在蒲昌县东。
赤焰烧虏云(1),炎氛(2)蒸塞空。
赤色的火焰烧红了胡天的云,炎热的气流蒸腾在边塞上空。
不知阴阳炭(1),何独然此中。
不知道由阴阳二气构成的热能,为什么独独燃烧在这座山中?
我来严冬时,山下多炎风(1)。
我在严冬时节里来到这里,山下仍然是一阵阵热风。
人马尽汗流,孰(1)知造化(2)功。
人和马都热得汗流浃背,谁能探究大自然的奥妙无穷?
小提示:岑参《经火山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《经火山》是唐代诗人岑参的诗作。此诗运用夸张、反问、衬托以及化用古文等手法描绘了火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力,抒发了作者在边塞施展宏图的志向。全诗想象新奇,意境深广,颇具浪漫主义特色。
创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝九载(750年)岑参初次出塞经过火焰山之时。天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西上任,大约次年途经蒲昌(今新疆鄯善)。当时火焰山横亘眼前,烈焰飞腾,奇景壮丽,激起了这位边塞诗人的满怀豪情,因此创作了这首《经火山》。
相关诗词
-
过小孤山大孤山
八月一日,过烽火矶。南朝自武昌至京口,列置烽燧,此山当是其一也。自舟中望山,突兀而已。及抛江过其下,嵌岩窦穴,怪奇万状,色泽莹润,亦与它石迥异。又有一石,不附山,杰然特起,高百余尺,丹藤翠蔓,罗络其上,如宝装屏风。是日风静,舟行颇迟,又秋深潦缩,故得...
-
经史阁四言诗
...马传纪。尔雅同风,沿袭世次。宋三百年,超轶姚姒。际海薄天,声教渐被。惟此东邑,蔼蔼多士。孔墙巍巍,重屋丹绮。群玉之府,五经之笥。排签插架,堆案盈几。藻饰皇猷,驰骋帝轨。兰薰颜冉,玉洁曾史。物忌太盛,道有中否。何物坏宅,有士抱器。坛荒杏老,墉鼠...
-
惠山寺观御赐寺内王绂溪山渔隐卷歌
...第二泉。石岩偃仰神所窟,密林寒邃风泠然。泉东穿过惠山寺,我从拄杖寻幽异。山僧手持王绂卷,语我前年寺中事。火烬竹垆山房图,吏传天府琳琅赐。晃曜日月升虹霓,山僧室内瞻御题。次看王画果神妙,清深意境穷天倪。山长水远合气势,人家渔艇从幽栖。武林溪口落花出,西塞...
-
经尚湖望虞山
日午放船湖上头,虞山随船走不休。高云仰见出翠壁,飞影下接沧波流。青林人家隐山麓,鸡鸣犬吠闻中洲。鸬鹚群栖竹叶暗,蜻蜓特立荷花秋。莲歌渔唱尚互答,落景在树犹堪游。小舟争渡各先去,独逆风波浑不忧。
-
人间烟火山河远阔
人间烟火,山河远阔。无一是你,无一不是你。
-
避火行
夫人避火,避火不可。妇人不下堂,下堂羞杀我。夫人避火,避火不可。我身有傅还有姆,傅姆不来心独苦。君不见宋姬一卒春秋悲,文姜辱死《南山》诗。
-
题裕之家山图
...年竟堕兵尘黄。东岩风物知犹在,说与寄庵神已会。一挥淡墨能似之,清辉远寄形骸外。元家故山吾与邻,梦见不如画图真。旧曾行处聊经眼,未得归时亦可人。
-
二月二日尊经阁望郊外山水二首·其一
朝登西北楼,遐景舒我怀。熹微晨光动,窈窕春增华。草木罕悴色,山川一何佳。悠然斜川意,千载与我谐。及兹春服成,言咏乐无涯。此理将不泯,弃之良可嗟。
-
题东湖青山寺古鼎铭长老钟秀阁
手开楼阁贮群经,面对湖山卫百灵。玉镜夜寒通沆瀣,翠屏秋净倒空青。避烟鹤起檐间树,行雨龙归几上瓶。我亦逃禅云水客,便应萧散共松扃。