经火山
〔唐〕
火山(1)今始见,突兀(2)蒲昌(3)东。
久已听说的火山今日才见到,它高高地矗立在蒲昌县东。
赤焰烧虏云(1),炎氛(2)蒸塞空。
赤色的火焰烧红了胡天的云,炎热的气流蒸腾在边塞上空。
不知阴阳炭(1),何独然此中。
不知道由阴阳二气构成的热能,为什么独独燃烧在这座山中?
我来严冬时,山下多炎风(1)。
我在严冬时节里来到这里,山下仍然是一阵阵热风。
人马尽汗流,孰(1)知造化(2)功。
人和马都热得汗流浃背,谁能探究大自然的奥妙无穷?
小提示:岑参《经火山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《经火山》是唐代诗人岑参的诗作。此诗运用夸张、反问、衬托以及化用古文等手法描绘了火焰山奇特怪异的景象和无穷无尽的强大威力,抒发了作者在边塞施展宏图的志向。全诗想象新奇,意境深广,颇具浪漫主义特色。
创作背景
此诗当作于唐玄宗天宝九载(750年)岑参初次出塞经过火焰山之时。天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西上任,大约次年途经蒲昌(今新疆鄯善)。当时火焰山横亘眼前,烈焰飞腾,奇景壮丽,激起了这位边塞诗人的满怀豪情,因此创作了这首《经火山》。
相关诗词
-
度关山
边庭多警急,羽檄未曾閒。从军出陇坂,驱马度关山。关山恒晻霭,高峰白云外。遥望秦川水,千里长如带。好勇自秦中,意气本豪雄。少年便习战,十四已从戎。昔年经上郡,今岁出云中。辽水深难渡,榆关断未通。折衔凌绝域,流蓬警未息。胡风朝夜起,平沙不相识。兵法贵先...
-
浮山谒大禹庙
...何如以报黄屋慈,得仗神威袪冯蠵。铁牛河畔工允釐,安澜告庆无愆期。何古则安今则危,浚决谁将金简披。荒阶猎猎悲风吹,归来但作山经诗,平成之绩乌能追。
-
游平山堂
曾履蚕丛若坦途,平山合作蜀冈呼。三千世界孰夷险,六一先生今有无。兵火频经陈迹在,江淮中立此堂孤。山僧好客期重至,万本荷花寿老夫。
-
山阁夜坐
山阁岩岩俯下方,望来暝色向苍茫。冈峦暗失高低势,星斗平垂远近光。栖鸟鸣鸡经火乱,疏松修竹引流长。相期白日重登此,要及春时览众芳。
-
送王二归山中
阖闾城外敛馀晖,水国苍茫夕鸟微。远火山中人未宿,孤舟江上客初归。高林果熟经新雨,疏柳春深映旧扉。遥想到家无一事,閒看儿女笑牵衣。
-
北山别业三十八咏·其二·飞雨洞
蜀天万里入东州,冷翠侵扉翠欲流。朱鲤有灵时出穴,白狐生火几经秋。山中十暑寒犹在,潭上千年雨未收。昨日西林晞白发,湿云依旧满貂裘。
-
风入松·题授经日本吉田山居写真
翛然尘外识君庐。山翠吉田居。中原劫火悤悤过,已侵寻、海涸桑枯。旅逸暂容游钓,行吟漫误樵渔。故园松菊未全芜。相别隔年余。重关一握征车迅,想岚痕、树影还如。剩我...
-
夜访经历区澹所宗丈化仙硐中
惊湍喧浪落寒湾,万室燃灯列火山。金埒景饶须尽醉,玉华秋好共忘还。力倾琢石求应苦,课在囊沙得亦难。千载输边谁卜式,笑从铢两献龙颜。
-
赠峄山不食翁
伏气无烟火,经年长独眠。半窗倚危石,一榻临清泉。不问岁华改,那知陵谷迁。白头双眼碧,童貌尚依然。
-
送袁果山经历之潮阳
潮阳赞府之官去,犹是薇垣白发郎。天上故人悬夜榻,海边候吏促春装。翠绡卷雨蕉花老,火齐然云荔子香。终日韩香对帘幕,只愁简牍破诗忙。