早春寄王汉阳
〔唐〕
闻道春还未相识，走傍(1)寒梅访消息。
听说春天回来了，我还未识其面，走出房舍到梅树下去访寻消息。
昨夜东风入武阳(1)，陌头(2)杨柳黄金色。
昨夜东风吹入江夏，街头的杨柳已经冒出金黄的嫩芽。
碧水浩浩云茫茫，美人(1)不来空阳肠。
碧水浩荡云雾茫茫，王汉阳您不来呀，令我白白的愁阳肠！
预拂(1)青山一片石，与君连日醉壶觞(2)。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
小提示：李白《早春寄王汉阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春寄王汉阳》是唐代诗人李白所作的一首七言古诗。此诗前四句主要是围绕着“春还”二字细腻生动地描写了早春的气息。先写“闻道”，再写“走”“访”，直至东风荡入之后，方见焕然春景，紧扣“春还”二字娓娓写来。后四句是邀请友人前来醉饮赏春：五六句是全诗的承转机杼之句；七八句不直言说透“邀请”二字，却以超脱的想象把邀请的殷切之情表达出来。此诗之妙，即在于写阳春之气不落俗套，诗词通俗易懂，新鲜活泼，全似从心里流出，饶有情致。全诗结末一股按撩不住的赏春激情全从“连日醉壶觞”数字一涌而出，足以荡人心魄。
创作背景
此诗是公元760年（上元元年）诗人在江夏时所作。诗中表现思念友人的一片真情厚意。《李诗辨疑》谓此诗是王汉阳寄李白诗，是答李白《望汉阳柳色等王宰》诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
早春病中
日日春风阶下起，不吹光彩上寒株。
-
早春书情
渐老风光不著人，花溪柳陌早逢春。
-
春意二首·其二
谁是杏园主，一枝临古岐。从伤早春意，乞取欲开枝。
-
武陵春·寄七河镇陈都统
美誉深仁兼孝行，远近尽谈扬。为寄新词细审详。早早悟黄粱。一朵心花初绽处，袅袅吐清香。风散馀芳入道场。廓尔露祯祥。
-
门人王嘉秀实夫萧琦子玉告归书此见别意兼寄声辰阳诸贤
...终无缘。所以君子学，布种培根原。萌芽渐舒发，畅茂皆由天。秋风动归思，共鼓湘江船。湘中富英彦，往往多及门。临歧缀斯语，因之寄拳拳。
-
答寄王提学新甫
褰帷花满郁林枝，尺素春题雁到迟。
-
寄王丹徒公济二首·其一
...遥登浮玉峰。江山伟形观，远睇开尘蒙。时无故人在，独往遗形踪。别来十五年，我友游江东。同心不相值，迹与参商同。君今领民社，王事方在躬。宁能纵耳目，或可披心胸。幽怀倘予忆，愿寄南归鸿。
-
早春豫斋先生招饮寿乐亭即席八韵
每当和煦日，径造赏春台。为与岁华约，非因歌舞来。乾坤从白发，节序且红梅。转径寻花发，凭轩数雁回。日斜云故拥，地煖气仍催。彭泽羲皇意，河间礼乐才。激昂还玉笛，烂熳有金杯。坐待中天月，长风雾巳开。
-
早春酬张客见赠
周王祈雪罢灯游，楚客思乡迥独愁。不雨风云常袅袅，入春江汉转悠悠。秾花锦石添霜鬓，横笛短箫悲彩舟。岐路断肠俱不减，予今搔首为西州。
-
送王照磨省觐
浮沙皛皛楚王台，苦竹泠泠帝子哀。腊月江行莺语合，早春湘北杏花开。贪趋彩服聊轻舫，苦忆金门罢举杯。入幕郤超难许并，题桥司马直须回。