早春寄王汉阳
〔唐〕
闻道春还未相识，走傍(1)寒梅访消息。
听说春天回来了，我还未识其面，走出房舍到梅树下去访寻消息。
昨夜东风入武阳(1)，陌头(2)杨柳黄金色。
昨夜东风吹入江夏，街头的杨柳已经冒出金黄的嫩芽。
碧水浩浩云茫茫，美人(1)不来空阳肠。
碧水浩荡云雾茫茫，王汉阳您不来呀，令我白白的愁阳肠！
预拂(1)青山一片石，与君连日醉壶觞(2)。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
小提示：李白《早春寄王汉阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春寄王汉阳》是唐代诗人李白所作的一首七言古诗。此诗前四句主要是围绕着“春还”二字细腻生动地描写了早春的气息。先写“闻道”，再写“走”“访”，直至东风荡入之后，方见焕然春景，紧扣“春还”二字娓娓写来。后四句是邀请友人前来醉饮赏春：五六句是全诗的承转机杼之句；七八句不直言说透“邀请”二字，却以超脱的想象把邀请的殷切之情表达出来。此诗之妙，即在于写阳春之气不落俗套，诗词通俗易懂，新鲜活泼，全似从心里流出，饶有情致。全诗结末一股按撩不住的赏春激情全从“连日醉壶觞”数字一涌而出，足以荡人心魄。
创作背景
此诗是公元760年（上元元年）诗人在江夏时所作。诗中表现思念友人的一片真情厚意。《李诗辨疑》谓此诗是王汉阳寄李白诗，是答李白《望汉阳柳色等王宰》诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
早春寄京师白虚室先生
帝城佳气接烟霞，草色芊芊紫陌斜。霁雪未消双凤阙，春风先入五侯家。歌钟暗渡新丰树，游骑晴骄上苑花。独有扬雄才思逸，应传丽句满京华。
-
早春寄同志
别离凡几日，江海又生春。同是飘零客，都非少壮人。青灯偏感旧，白发渐添新。归梦南山下，犹疑洽隐沦。
-
用韵寄王汉章三首·其一
山中报政两年余，卓鲁声华总不如。遗迹向来询汉楚，淳风今得问庐舒。据鞍自觉丹心壮，照镜应怜绿鬓疏。楚泽天高鸿雁远，短歌空复赋三闾。
-
早春寄柬谢宇中
古寺门前新柳垂，思君先订听黄鹂。倡楼雪满催歌扇，僧舍春寒忆酒旗。月到秦淮皆似面，山如钟阜始为眉。东风九十寻芳急，不是看花莫杖藜。
-
题平湖弄珠楼呈萧象林使君二首·其一·弄珠汉水遗事使君汉阳人而平湖亦有汉瑭又称鹦鹉湖于弄珠差合
閒将乡思倚层霄，吴楚乾坤共泬漻。鹦鹉洲前催作赋，凤凰台上忆吹箫。山连秦望三神近，湖似浔阳九派消。一自明珠还海曲，采风应到弄珠谣。
-
早春寄岭海流人
短褐随南贾，衰年异壮游。龙旂虚左个，鸿影别中州。晚避高丽使，春乘百济舟。王孙与芳草，相忆可能留。
-
早春寄女
梅向南枝发，堪思寄陇头。春风吹绣帙，晓日荡帘钩。惜别犹馀泪，谈禅未解愁。何时一尊酒，剪烛话西楼。
-
早春寄怀邓伯乔戴公纶戴安仲
东风吹雨过松涛，倚槛临风首重搔。地以幽栖缘渐简，人当遥望思偏劳。灯宵竹叶谁同醉，春水兰舟自学操。莫讶故人今偃蹇，由来疏懒卧能高。
-
春日渡汉阳
春风淡微雨，了了见前川。背水千家闭，连山百雉县。莺啼江上树，人散渡头烟。此日乘流者，羁思殊未捐。
-
用韵寄王汉章三首·其三
年过半百未容闲，县宰今跻七品班。陇上恩须金诰赠，堂前笑待锦衣还。蓬莱云近通三岛，阊阖天高睇九关。海宇会同春正月，紫宸行复觐龙颜。