上西平·送陈舍人

跨征鞍，横战槊⁽¹⁾，上襄州⁽²⁾。便匹马、蹴踏⁽³⁾高秋。芙蓉未折，笛声⁽⁴⁾吹起塞云⁽⁵⁾愁。男儿若欲树功名，须向前头。

跨上战马，横持着战乐，赴襄州上任。正值秋天，驰骋战场。荷花没有衰败，笛声吹动边界的愁绪。希望你奋发向上，努力树立功名。

凤雏⁽¹⁾寒，龙骨⁽²⁾朽，蛟渚暗，鹿门⁽³⁾幽。阅⁽⁴⁾人物、渺渺如沤。棋头⁽⁵⁾已动，也须高著局心筹。莫将一片广长舌⁽⁶⁾，博取封侯。

襄阳的著名人物凤雏。卧龙早已作古，尸骨已朽；蛟渚、鹿门等遗迹也已色彩暗淡，不以当年了，历史名人像水泡一样地消逝了。树立功名，就像在棋局中筹划高着一样。不要凭着一条长舌，去博取官爵厚禄。

小提示：吴泳《上西平·送陈舍人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。