西塞山怀古
〔唐〕
王濬(1)楼船下益州(2)，金陵王气黯然(3)收。
王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。
千寻铁锁沉江底(1)，一片降幡出石头(2)。
千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
人世几回伤往事(1)，山形依旧枕寒流(2)。
东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。
今逢四海为家(1)日，故垒萧萧(2)芦荻秋。
从今以后天下归为一同，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。
小提示：刘禹锡《西塞山怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西塞山怀古》此诗怀古伤今。前四句写西晋灭吴的历史故事，表现国家统一是历史之必然，阐发了事物兴废决定于人的思想；后四句写西塞山，点出它之所以闻名，是因为曾经是军事要塞，而今山形依旧，可是人事全非，拓开了诗的主题。全诗叙说的内容是历史上的事实，状摹的景色是眼前的实景，抒发的感叹是诗人胸中的真情。诗人巧妙地把史、景、情完美地揉合在一起，使得三者相映相衬，相长相生，营造出一种含蕴半瞻的苍凉意境，给人以沉郁顿挫之感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《西塞山怀古》这首诗是刘禹锡于公元824年（唐穆宗长庆四年）所作。是年，刘禹锡由夔州（治今重庆奉节）刺史调任和州（治今安徽和县）刺史，在沿江东下赴任的途中，经西塞山时，触景生情，抚今追昔，写下了这首感叹历史兴亡的诗。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
久戍边城有怀京邑
...弹珠。棘寺游三礼，蓬山簉八儒。怀铅惭后进，投笔愿前驱。北走非通赵，西之似化胡。锦车朝促候，刁斗夜传呼。战士青丝络，将军黄石符。连星入宝剑，半月上彫弧。拜井开疏勒，鸣桴动密须。戎机习短蔗，祆祲静长榆。季月炎初尽，边亭草早枯。层阴笼古木，穷色变寒芜。海...
-
颐和园词
...洞风埃昏九有。南国潢池正弄兵，北沽门户仍飞牡。仓皇万乘向金微，一去宫车不复归。提挈嗣皇绥旧服，万几从此出宫闱。东朝渊塞曾无匹，西宫才略称第一。恩泽何曾逮外家，咨谋往往闻温室。亲王辅政最称贤，诸将专征捷奏先。迅归欃抢回日月，八方重睹中兴年。联翩方...
-
骊山老妓行补唐天宝遗事戏效白乐天作
...伤。满座闻之声唧唧，沾巾我亦为浪浪。沧桑转瞬谁能识，富贵浮云安可常。览镜每闻悲素发，举杯长欲劝流光。唐姬亦莫怀抱恶，自古佳人多命薄。倾城西子逐鸱夷，绝代明妃嫁沙漠。尊前有酒且欢笑，身外閒愁付冥漠。皎月秋来几度圆，秾花春尽从渠落。唐姬揽涕复陈情，请...
-
自关塞归将北上寄苏道先时苏谪居浙东
去年分袂忽西游，离怀世路空悠悠。却从燕赵走河洛，欲乘紫气凌青牛。紫气微茫不可见，关山浩荡若为愁。仰天长啸更西去，朝行暮行边塞头。边场风色满眼新，平沙荒碛半胡尘。日暮独吟古战地，白草茫茫愁杀人。胡笳何处入云哀，烽烟又报白登台。三月大河尚冰雪，虏骑冯河踏雪来...
-
送蒋宪颖叔
...旧物，吴楚凄凉。夜宿巴陵，晓过洞庭。湖中水绿，湖口山青。黄陵古祠，长沙古路。潇江湘江，风烟古渡。岳麓茶林，沙洲橘树。此时春深，衡阳雁去。时饮一杯，时吟几句。更望九嶷，清诗无数。揽辔登山，日日西南。褰帷叱驭，车不停骖。乃有部吏，乃有蛮酋。青衫负弩，锦帕缠头...
-
于武昌怀献吉五十韵
...地，冥契独升堂。逸拟曹刘驾，清联沈谢行。列星分汉署，白雪映仙郎。能使尚书重，深扬国士光。在公勤夙夜，于古准羔羊。侧席遭仁圣，求言渴禹汤。靡躬怀骨鲠，有疏削豺狼。那信黄金铄，萋然贝锦张。孤诚回日月，万死出风霜。直道焉辞辱，庸夫或笑狂。始知天德广，...
-
和沈地官时晹游城西朝天宫韵
...舄谁与同。仙踪蹑楼观，帝乐闻笙镛。巍巍三珠林，中有万岁峰。俯听尘世喧，众窍号秋蛩。仰睇逐馀景，流歌溯长风。邈哉虚无教，古昔圣所攻。君怀度支计，惜此绘画功。畴哉百川障，顿使狂澜东。皇明统六合，声教通蛮戎。两京郁相望，城阙何葱葱。龙盘万岭合，虎踞千...
-
怀仙楼歌奉呈鹤林尊友
...笑语。偶亦嗜好同，于焉问出处。彼美彭鹤林，往在神霄府。名位居瑶台，觞咏挥玉麈。不入鹓鹭行，甘与猿鹤侣。清誉塞江湖，大手压燕许。西北有高楼，怀仙扁其所。生晚不同时，怅欲与为伍。青蛇吼云崖，黄鹤眇星渚。去去无消息，忡忡镇凝伫。天上多欢娱，世间厌凄苦。...
-
风怀
乐府传西曲，佳人自北方。问年愁豕误，降日叶蛇祥。巧笑元名寿，妍娥合唤嫦。次三蒋侯妹，第一汉宫嫱。铁拨娴诸调，云璈按八琅。琴能师贺若，字解辨凡将。若絮吟偏敏，蛮笺擘最强。居连朱雀巷，里是碧鸡坊。偶作新巢燕，何心敝笱鲂。连江驰羽檄，尽室隐村艡。绾髻辞高阁，推篷倚峭樯。蛾眉新出茧，莺舌渐抽簧。慧比冯双礼，娇同左蕙芳。欢悰翻震荡，密坐益彷徨。板屋丛丛树，溪田稜稜姜。垂帘遮雁户，下榻碍蜂房。痁鬼同时逐，祅神各自禳。乱离无乐土，漂转又横塘。皂散千条荚，红飘一丈蔷。重关于盼盼，虚牖李当当。凤子裙纤褶，鸦头袜浅帮。倦犹停午...
-
拟古诗八首
...人恩，又蒙令尹顾。日晏罢朝归，舆马塞衢路。宗党生光辉，宾仆远倾慕。富贵人所欲，道得亦何惧。南国有儒生，迷方独沦误。伐木清江湄，设罝守毚兔。【其二】十五讽诗书，篇翰靡不通。弱冠参多士，飞步游秦宫。侧睹君子论，预见古人风。两说穷舌端，五车摧笔锋。羞...