清平乐·欺烟困雨
〔明〕
欺烟困雨(1)，拂拂愁千缕。曾把腰枝羞舞女，赢得轻盈如许。
春柳被烟所笼罩，春柳被雨所困扰被风吹拂的柳丝带着干缕愁。春柳的腰肢比舞女还要纤细柔弱，所以才赢得体态这样的轻盈。
犹寒未暖时光，将昏渐晓池塘。记取春来杨柳。风流(1)全在轻黄(2)。
正当还有点寒而没有暖的时候，在池塘那边天将要亮了。要记住春来的杨柳，要算淡淡显黄的时节最美丽。
小提示：杨基《清平乐·欺烟困雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·欺烟困雨》是明代诗人杨基创作一首咏柳词。上片写堆烟杨柳，万缕千条，随风飘拂，胜过轻盈舞女腰肢；下片说犹寒未暖的初春时节，柳条正当嫩黄，让人感到最为风流可爱。全词立意高远，运思巧妙，摹写传神，情韵悠长。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详。从词的内容来看，诗人在春天看到万物复苏，春柳发芽，一片生机勃勃景象，诗人写下这首诗以表达对柳的喜爱之情。
杨基
元末明初诗人，吴中四杰之一
杨基（1326—1372），字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），生长于吴中（今江苏苏州）。元末，曾入张士诚幕。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役，死于工所。杨基少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基诗倍加称赏，于是扬名吴中，与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为"吴中四杰"。著作有《眉庵集》12卷，补遗1卷。按古体、歌行、律诗、绝句、长短句及词曲分卷排列。明成化重刻时，江朝宗为之作序。
相关诗词
-
清平乐·頠胡鱼门《居山卷子》
东南词赋。屈指尊前数。雨打风吹潮卷去。依旧能狂只汝。叩君画里禅关。忆侬梦里烟鬟。何日两枝玉笛，双双吹入春山。
-
清平乐·芙蓉老去
芙蓉老去。没个销魂处。今雨不来来旧雨。心与亭台俱古。青溪一曲盘桓。粥鱼茶板荒寒。多谢画师慰我，红妆打桨同还。
-
清平乐·万千名士
万千名士。慰我伤谗意。怜我平生无好计。剑侠千年已矣。西溪西去烟霞。茅庵小有梅花。绣佛长斋早早，忏渠燕子无家。
-
清平乐·风鬟雨鬓
风鬟雨鬓，偏是来无准。倦倚玉阑看月晕，容易语低香近。软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。从此伤春伤别，黄昏只对梨花。
-
清平乐·孤花片叶
孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。
-
清平乐·画屏无睡
画屏无睡，雨点惊风碎。贪话零星兰焰坠，闲了半床红被。生来柳絮飘零，便教咒也无灵。待问归期还未，已看双睫盈盈。
-
清平乐·上元月蚀
瑶华映阙，烘散蓂墀雪。比拟寻常清景别，第一团圆时节。影娥忽泛初弦，分辉借与宫莲。七宝修成合璧，重轮岁岁中天。
-
清平乐·忆梁汾
才听夜雨，便觉秋如许。绕砌蛩螀人不语，有梦转愁无据。乱山千叠横江，忆君游倦何方。知否小窗红烛。照人此夜凄凉。
-
清平乐·发汉儿村题壁
参横月落，客绪从谁托。望里家山云漠漠，似有红楼一角。不如意事年年，消磨绝塞风烟。输与五陵公子，此时梦绕花前。
-
清平乐·银梅小院
银梅小院，十二重帘卷。雪北香南春不断。无奈咏花人倦。满城初试华灯，满庭湿粉空明。云母屏风月上，高寒如在瑶清。