天马二首·其二

天马徕⁽¹⁾，从西极，涉流沙，九夷服。

天马从西方极远之处来到，经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。

天马徕⁽¹⁾，出泉水⁽²⁾，虎脊两⁽³⁾，化若鬼⁽⁴⁾。

天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼神那样灵异。

天马徕⁽¹⁾，历无草⁽²⁾，径千里，循⁽³⁾东道。

天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年来到东方。

天马徕⁽¹⁾，执徐⁽²⁾时，将摇举⁽³⁾，谁与期？

将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。

天马徕⁽¹⁾，开远门，竦⁽²⁾予身，逝昆仑。

天马既来，开通了上远方之门，可以上昆仑山去会神仙了。

天马徕⁽¹⁾，龙之媒⁽²⁾，游阊阖，观玉台。

天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝住的地方了。

小提示：刘彻《天马二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。