江月楼
〔唐〕
秋风仿佛吴江(2)冷，鸥鹭参差(3)夕阳影。
秋风回旋，河水涟漪，及至人身，感到凉意。鸥鹭结伴而飞，在夕阳的映照下，投射出参差不齐的影子。
垂虹纳纳卧谯门(1)，雉堞(2)眈眈俯渔艇。
彩虹如桥，横跨谯门之上。城墙好像眈视着水中的渔船。
阳安(1)小儿拍手笑，使君幻出江南景。
阳安城的小孩拍手欢呼雀跃。使人幻想出江南吴江的美景。
小提示：薛涛《江月楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江月楼》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言古诗。此诗的前两句描述想象的吴江的人和景色。中间两句由天空向谯楼，再向城墙，最后到江中的渔船，这是由上而下的观察描写。最后两句由景及人，小儿和君，提及江南的美景，这应该是薛涛借眼前景来想象正在江南的儿子与丈夫。从薛涛的写作手法来看，该诗先从自身感觉出发，再由幻想到现实，由远至近，由上而下；由朦胧而清晰，由抽象而具体，由自然到人工，再由景物到身旁的人物行为依序写出。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《江月楼》此诗为元和九年（814年）秋，薛涛登临阳安（即唐时简州）之江月楼所作。登高揽胜的开阔视野，唤起薛涛对飘泊生活的悸动与对故乡的思念。所以薛涛写下这首诗，在风物流利的诗意中，蕴涵怀乡之情。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
夜登江楼
平生胸中无滞留，旷然独与造物游。天风驾我周宇县，夜半忽过江边楼。楼前茫茫天地阔，万顷月浸空江秋。云阶无尘鸾鹤舞，玉笛裂石鱼龙愁。肺肝澄澈纳灏气，毛发惨慄临寒流。世间回首真一梦，谁能更念酬恩雠。
-
山阴县西楼
都邑西楼芳树间，逶迤霁色绕江山。山月夜从公署出，江云晚对讼庭还。谁知春色朝朝好，二月飞花满江草。一见湖边杨柳风，遥忆青青洛阳道。
-
问月台苏竹庄同赋
千山万山翠交锁，何处瑶台天上堕。台前吟久忽登楼，楼前开窗天入座。留天且莫放天归，问天明月来几时。青天推月上云表，使我对月自问之。试问月中玉妃子，人言羿妻无乃是。夜夜清风为作媒，欲把冰姿嫁谁氏。桂子婆娑今几秋，蕊宫珠殿何年修。吴刚执斧胡不休，玉兔银蟾犹更留...
-
秦楼月·楼阴缺
楼阴缺，栏干影卧东厢月。东厢月，一天风露，杏花如雪。隔烟催漏金虬咽，罗帏黯淡灯花结。灯花结，片时春梦，江南天阔。
-
秋江词
烟渺渺，碧波远。白露晞，翠莎晚。泛绿漪，蒹葭浅。浦风吹帽寒发短。美人立，江中流。暮雨帆樯江上舟，夕阳帘栊江上楼。舟中采莲红藕香，楼前踏翠芳草愁。芳草愁，西风起。芙蓉花，落秋水。江白如练月如洗，醉下烟波千万里。
-
童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首·其十
白云一片愁千叠，此地重来百不如。空忆当年觅梨枣，小楼灯火了残书。
-
童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首·其六
日日楼头算酒钱，峨冠太守号筹边。鸣驺传入丹阳馆，为是行都过客船。
-
童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首·其一
碧瓦参差第一楼，风旗猎猎唤行舟。兵厨有酒真堪饮，不学弓刀也白头。
-
登郡楼
江城朝雨湿晴烟，楼上风帆送去船。苟得息肩闲岁月，时来开口笑山川。田园啼鸟三春月，江海扁舟万里天。何计脱身来此老，青山白发两忘年。
-
水调歌头·此夕酹江月
此夕酹江月，犹记濯缨秋。濯缨又去如水，安得主人留。旧日登楼长笑，此日新亭对泣，秃鬓冷飕飕。木落下极浦，渔唱发中洲。芙蓉阙，鸳鸯阁，凤凰楼。夜深白露纷下，谁见湿萤流。自有此生有客，但恨有鱼无酒，不了一生浮。重省看潮去，今夕是杭州。