江月楼
〔唐〕
秋风仿佛吴江(2)冷，鸥鹭参差(3)夕阳影。
秋风回旋，河水涟漪，及至人身，感到凉意。鸥鹭结伴而飞，在夕阳的映照下，投射出参差不齐的影子。
垂虹纳纳卧谯门(1)，雉堞(2)眈眈俯渔艇。
彩虹如桥，横跨谯门之上。城墙好像眈视着水中的渔船。
阳安(1)小儿拍手笑，使君幻出江南景。
阳安城的小孩拍手欢呼雀跃。使人幻想出江南吴江的美景。
小提示：薛涛《江月楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江月楼》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言古诗。此诗的前两句描述想象的吴江的人和景色。中间两句由天空向谯楼，再向城墙，最后到江中的渔船，这是由上而下的观察描写。最后两句由景及人，小儿和君，提及江南的美景，这应该是薛涛借眼前景来想象正在江南的儿子与丈夫。从薛涛的写作手法来看，该诗先从自身感觉出发，再由幻想到现实，由远至近，由上而下；由朦胧而清晰，由抽象而具体，由自然到人工，再由景物到身旁的人物行为依序写出。
- 作品出处洪度集
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《江月楼》此诗为元和九年（814年）秋，薛涛登临阳安（即唐时简州）之江月楼所作。登高揽胜的开阔视野，唤起薛涛对飘泊生活的悸动与对故乡的思念。所以薛涛写下这首诗，在风物流利的诗意中，蕴涵怀乡之情。
薛涛
唐代四大女诗人
薛涛（约768—832年），字洪度，京兆长安（今陕西西安）人。唐代女诗人，成都乐妓 。制作桃红色小笺用来写诗，人称“薛涛笺”。脱乐籍后终身未嫁。成都望江楼公园有“薛涛墓” 。后人将薛涛列为唐代四大女诗人之一，蜀中四大才女之一，流传下的诗作有90余首，收于《锦江集》。
相关诗词
-
西江月·顷在黄州
照野瀰瀰浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄，我欲醉眠芳草。可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥，杜宇一声春晓。
-
裴迪书斋望月
夜来诗酒兴，月满谢公楼。影闭重门静，寒生独树秋。鹊惊随叶散，萤远入烟流。今夕遥天末，清光几处愁。
-
江行无题一百首
...。【其六十】夕景残霞落，秋寒细雨晴。短缨何用濯，舟在月中行。【其六十一】堤坏漏江水，地坳成野塘。晚荷人不折，留取作秋香。【其六十二】左宦终何路，摅怀亦自宽。襞笺嘲白鹭，无意喻枭鸾。【其六十三】楼空人不归，云似去时衣。黄鹤无心下，长应笑令威。【其六...
-
永州花月楼
春风夜飞招月檄，檄月司花月供职。月落千娇百媚丛，诸花为月妍为容。楼东月照楼西皎，楼西月向楼东笑。月与花戏天中流，花与月浴江中浮。月皆不管春风怒，花为月歌为月舞。舞者媚绿歌娇红，争怜妒宠惊春风。出有入无多变异，花竟不晓月之意。江花恼天天花愁，东楼月掩西楼羞。花亦自睡花自醉，月倦欲归归未至。...
-
江陵府曲江楼记
...重湖，萦纡渺弥，一目千里；而西陵诸山，空濛晻霭，又皆隐见出没于云空烟水之外。敬夫于是顾而叹曰：“此亦曲江公所谓江陵郡城南楼者邪？昔公去相而守于此，其平居暇日，登临赋咏，盖皆翛然有出尘之想。至其伤时感事，寤叹隐忧，则其心未尝一日不在于朝廷。而汲...
-
使东川·江楼月
嘉陵江岸驿楼中，江在楼前月在空。月色满床兼满地，江声如鼓复如风。诚知远近皆三五，但恐阴晴有异同。万一帝乡还洁白，几人潜傍杏园东。
-
陪全尚书子仁冯高州子羽宴刘宏远江楼子仁大书先得月楼四字且歌以美之子羽作记俾余赋诗即席奉呈
...。尚书今夕宴，客有冯高州。坐邀刘颢清兴发，楼倚长江先得月。玉箫吹彻彩云留，声引凤凰来上阙。八窗玲珑风露寒，秋高银汉生微澜。团光未离沧海角，流彩已照虚檐端。尚书特笔高州记，飘飘颇...
-
秋江月
...桂树香，不见同心连理结。以兹感歏减朱妍，谁分轻鬟衬晓蝉。翡翠楼前钩独上，珊瑚案上镜虚悬。拚无药物能奔托，拚无服食可神仙。东家流水西家挹，南陌栽花北陌搴。晓漏铜龙鸡欲歇，此时不见秋江月。秋江月落影沉沉，美人一笑千黄金。人生百年难百岁，何处双心共一心。双...
-
童时侍先人泊京口旅楼一月正对江山楼繁丽特甚江津流民散处不可悉数今皆不复有追忆旧事因成绝句十首·其八
明月曾随多景楼，幅巾长袖是清流。金焦山势元相望，不掩诸公富贵羞。