子夜吴歌·夏歌
〔唐〕
镜湖(1)三百里，菡萏(2)发荷花。
镜湖之大有三百余里，到处都开满了欲放的荷花。
五月西施采，人看隘若耶(1)。
西施五月曾在此采莲，引得来观看的人挤满了若耶溪。
回舟不待月(1)，归去越王(2)家。
西施回家不到一个月，便被选进了宫中。
小提示：李白《子夜吴歌·夏歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《子夜吴歌 · 夏歌》这首诗以写景起端：「镜湖三百里，菡萏发荷花。」广阔三百里的镜湖，在含着花苞的荷花吐发的时候，西施泛舟出现了，成为采莲人，但是她的艳丽和美名引起了轰动，「人看隘若耶」，人人争餐秀色，使宽阔的若耶溪变得狭隘了，这一「隘」字传神，那种人潮汹涌、人舟填溪满岸的热闹场面，犹如呈现在读者眼前，将王维的「艳色天下重」的虚写，变成了轰动当地的如实描绘。这里又戛然而止，不再在西施身上着墨，而留下了很大的想象空间，让读者以合理的想象来补足：勾践早已确定使用美人计来对付吴国，而西施的美艳倾倒众生，轰动当地，那么越国的君臣也不用去费力探访了，有了这位不二的美女人选之后，才「回舟不待月，归去越王家」。
- 作品别称子夜四时歌四首·其二
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
六朝乐府的《清商曲·吴声歌曲》里有《子夜四时歌》，李白这组诗是沿用乐府旧题创作的新词，其创作的具体时间难以考证。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
子夜吴歌九解赠李顺德于鳞一解
手中珊瑚枝，光华掩白日。恐君一见之，疑作君家物。
-
南歌子·夜坐
霜结凝寒夜，星辉识晓晴。兰膏重剔且教明。为照梢头香缕、一丝轻。坐久看看困，新词缀未成。梅花熏得酒初醒。更向耳边低道、月三更。
-
渔歌子·渔父歌四首
春水孤篷发棹讴，彩虹为线月为钩。桃花浪，杜若洲，此处垂钩钓玉虬。箬笠蓑衣乱碧波，巨鳞泼剌跃金梭。冲蘋藻，翻芰荷，不上钩来可奈何。西风一夜下晴川，换酒将鱼不用钱。芦渚畔，蓼洲边，暮醉醒来月满船。寒江独钓去还来，机静应无鸥鸟猜。冰柱折，雪梅开，坐拥羊裘月未回。
-
高斋小饮戏作
梅花又发鬼门关，坐觉春风万里宽。荔子阴中时纵酒，竹枝声里彊追欢。丁年汉使殊方老，子夜吴歌昨梦残。白帝夜郎俱不恶，两公补处得凭栏。
-
子夜冬歌
寂寥抱冬心，裁罗又褧褧。夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。
-
祝英台近·寒食词
馆娃宫，采香径，范蠡五湖侧。子夜吴歌，声缓不须拍。崇桃积李花闲，芳洲绿遍，更冉冉、柳丝无力。试思忆。老去一片身心，孤负好春色。古往今来，时序恼行客。去年今日...
-
白纻辞三首·其二
月寒江清夜沉沉，美人一笑千黄金。垂罗舞縠扬哀音，郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。动君心，冀君赏。愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。
-
子夜吴声四时歌四首·其三
白苎鸦头袜，红绫锦靿靴。玉阶零露冷，差折凤仙花。去去荡游子，秋深不念家。
-
子夜吴声四时歌四首·其四
瓦上松雪落，灯前夜有声。起持白玉尺，呵手制吴绫。䌥纫征袍缝，边庭草又青。
-
子夜吴声四时歌四首·其一
朱雀街头雨，乌衣巷口风。飞来双燕子，不入景阳宫。为问秦淮女，还知玉树空。