出自蓟北门行

蓟北聊长望⁽¹⁾，黄昏心独愁⁽²⁾。

在蓟北这地方聊天，黄昏时心独哀愁。

燕山⁽¹⁾对古刹⁽²⁾，代郡隐⁽³⁾城楼。

燕山与古刹相对，不见远方代郡的城楼。

屡战⁽¹⁾桥恒⁽²⁾断，长冰堑⁽³⁾不流。

随著战争桥也跟著坍方，冰冻的护城河不流动。

天云⁽¹⁾如蛇阵⁽²⁾，汉月⁽³⁾带胡愁⁽⁴⁾。

天上的原如地下的阵障，月亮也带著胡地秋天萧瑟的气氛。

渍土泥函谷⁽¹⁾，挼绳⁽²⁾缚凉州⁽³⁾。

以水浸土成泥，愿夺回凉州。

平生燕颔⁽¹⁾相，会自⁽²⁾得封侯⁽³⁾。

征人自信定能获得功名。

小提示：徐陵《出自蓟北门行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。