渔父·一棹春风一叶舟
〔五代〕
一棹(1)春风一叶舟,一纶茧缕(2)一轻钩。花满渚(3),酒满瓯(4),万顷(5)波中得自由。
渔父驾着一叶扁舟,划着一支长桨,迎着春风,出没在波涛之中。他时而举起一根丝线,放下一只轻钩;时而举起酒壶,看着沙洲上的春花,在万顷水面上心满意足地品着美酒,何等潇洒自在。
小提示:李煜《渔父·一棹春风一叶舟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔父·一棹春风一叶舟》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。这是《春江钓叟图》的题画词。此词突出了渔父的独立自由,表达了作者追求闲适、向往自由、隐逸遁世的思想情趣。全词借景寓意,意境悠然散淡,语言清丽不俗,可谓题画诗词中的精品。
- 作品别称渔父·题供奉卫贤春江钓叟图
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁词
- 创作年代五代十国时期
创作背景
《渔父·一棹春风一叶舟》这首词是观卫贤之画而作,属于题画词,原画名《春江钓叟图》,词写来情调悠扬轻松,应该是词人亡国前所作。卫贤,京兆人,南唐画家,曾任供奉之职。据宋阮阅《诗话总龟》载:“予尝于富商高氏家,观(卫)贤画《盘车水磨图》,及故大丞相文懿张公弟,有《春江钓叟图》,上有南唐李煜金索书《渔父词》二首。其一曰:‘浪花有意千里雪,……’其二曰:‘一棹春风一叶舟,……’”。另《古今诗话》中亦云:“张文懿家有《春江钓叟图》,上有李煜《渔父词》二首。”《花草粹编》中此词有题作“题供奉卫贤《春江钓叟图》,并注云:“金索书,不知书名抑书法也。”
南唐中主李璟开始所立的太子是李弘冀。李煜受到太子兄长的猜忌,为躲避打击,沉迷于艺术,过着宫廷隐士的生活。《十国春秋》卷十九《列传》:“弘茂,幼颖异,善歌诗,格调清古。年十四,为侍卫诸军都虞侯,封安乐公。初,文献太子刚果,人多惮之,故时望归弘茂。保大九年七月薨,追封庆王。”又据《南唐书·后主本纪》:“后主为人仁惠,有慧性,雅善属文,工书画,知音律。广额丰颊。骈齿,一目重瞳子。太子恶其有奇表,从嘉避祸,惟覃思经籍。历封安定郡公、郑王。文献太子薨,徙吴王,以尚书令知政事,居东宫。”据此可知,文献太子先是嫉恨弘茂,后嫉恨从嘉(即李煜)。所以,李煜一直小心翼翼,埋首典籍。这首词是“后主为情势所迫,沈潜避祸,隐遁世尘并写词表露自己的遁世之心,以释文献太子的疑嫉”(蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》辑注)。从词意上看,此词耽于隐逸、格调不高,当是李煜前期意念消沉的作品。
相关诗词
-
海行杂感·其十一
家书琐屑写从头,身在茫茫一叶舟。纸尾只填某日发,计程难说到何州。
-
送曾永龄赴恭城知县·其一
玉河桥东酌玉壶,崇文门外歌骊驹。铜章新绾广西去,一路春风听鹧鸪。
-
西山渔父词四首·其一
澹日轻烟漾渌漪,鳜鱼吹浪尚迟迟。阿侬要放蜻蛉艇,直待风斜雨细时。
-
长门曲
紫凤双飞晓镜台,玉楼春冷燕空来。蛾眉不及宫前柳,一度春风一度开。
-
明皇按乐图
日日霓裳宴彩楼,三千歌粉侍宸旒。月明宫殿双龙伏,云拥箫韶九凤游。翠袖半笼金约臂,宝钗斜坠玉搔头。不知舞到弓弯处,一拍春风一拍愁。
-
杂歌谣辞·渔父歌三首·其一
水接衡门十里馀,信船归去卧看书。轻爵禄,慕玄虚,莫道渔人只为鱼。
-
至灌溪予瑰老二首 其一
春风一路百花开,踏遍空山特地来。莫道沤麻池水浅,千寻飞瀑吼春雷。
-
沁园春·自鄞归赋
...情沧海,何止嵇康七不堪。归来也,是休官令尹,有发瞿昙。千岩。秀色如蓝。新著个楼儿恰对南。看浮云自在,百般态度,长江无际,一碧虚涵。荔子江珧,莼羹鲈鲙,一曲春风酒半酣。凭阑处,正空流皓月,光满寒潭。
-
渔父词二首·其一
渺渺烟波一叶舟,西风落木五湖秋。盟鸥鹭,傲王侯,管甚鲈鱼不上钩。
-
后庭花·清溪一叶舟
清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。采菱谁家女,歌声起暮鸥。乱云愁,满头风雨,戴荷叶、归去休。