木兰柴
〔唐〕
秋山敛余照(2)，飞鸟逐前侣。
秋山收集起夕阳的颜色，连翩的飞鸟追逐着前面的伙伴。
彩翠(1)时分明，夕岚(2)无处所(3)。
山林时不时地展现出彩色与翠色，山林中的雾气似乎无处安歇。
小提示：王维《木兰柴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《辋川集·木兰柴》是唐代诗人王维的一首五言绝句。诗中写了傍晚时分天色无光而明时刻的自然景物，让人一读眼前就像出现了一幅秋天傍晚大山之中富有生机而绝美的图画。作者在观照景物时，特别注意对景物的光与色彩的捕捉，他正是通过夕照中的“飞鸟”、“夕岚”和“彩翠”瞬息变幻的表现，来表达出事物都是刹那生灭、无常无我、虚幻不实的深深禅意。这首诗意境很美，亮丽的色彩，幽美的境界，刻画生动形象。
- 作品别称辋川集·木兰柴
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
唐玄宗天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。文杏馆是王维在辋川别业的胜景之一。辋川有胜景二十处，王维和他的好友裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，共二十首，《木兰柴》是其中的第六首。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
木兰花慢·问人天何事
问人天何事，最飘渺，最销沈。算第一难言，断无人觉，且自幽寻。香兰一枝凭瘦，问香兰、何苦伴清吟。消受工愁滋味，天长地久愔愔。兰襟。一丸凉月，堕似他心。有梦诉依依，香传袅袅，眉锁深深。故人碧空有约，待归来、天上理天琴。无奈游仙觉后，碧云垂到而今。
-
木兰花慢·赐明湖一曲
赐明湖一曲，认乔木，中兴年。算小队郊坰，中原壁垒，天放身闲。颓阑。旧吟拍处，问月明、元鹤几时还。战舰东风梦断，画奁西子妆寒。无端。金碧拥檀栾。唐突此湖山。念吴峰立马，荷花桂子，休唱屯田。延缘。钓竿未买，怕鱼龙、风恶搅鸥眠。醉拭西城残泪，衰杨鬓影鬖然。
-
偷声木兰花·新晴
禽声得意喧清昼，一线朝阳窗隙透。风漾帘旌。檐溜犹闻滴沥声。满庭花木增妍好，出浴美人眉黛扫。等是羁留。风日融和便减愁。
-
减字木兰花·秦淮
秦皇凿地，未必齐梁无王气。花月春江。多少帘栊金粉香。兰成赋后，六代莺花秋影瘦。一半栏干。剩与诗人倚暮寒。
-
过尹氏木兰堂咏木兰
骚人爱饮瀼瀼露，祗向木兰枝上枝。
-
木兰花慢·恨莺花渐老
恨莺花渐老，但芳草、绿汀洲。纵岫壁千寻，榆钱万叠，难买春留。梅花向来始别，又匆匆结子满枝头。门外垂杨岸侧，画桥谁系兰舟？悠悠。岁月如流。叹水覆、杳难收。凭画栏，往往抬头举眼，都是春愁。东风晚来更恶，怕飞红拍絮入书楼。双燕归来问我，怎生不上帘钩？
-
木兰花·初心已恨花期晚
初心已恨花期晚，别后相思长在眼。兰衾犹有旧时香，每到梦回珠泪满。多应不信人肠断，几夜夜寒谁共暖。欲将恩爱结来生，只恐来生缘又短。
-
减字木兰花·湖光
湖光夜彻，飞上小楼都化月。人似梅花，烂醉孤山处士家。梦云飘渺，起傍玉兰花影悄。燕子多情，偷得纱橱细语声。
-
减字木兰花·重过鸳水客楼
鸳鸯湖畔，曾醉娇歌听翠管。湖雨湖烟，不见于今又几年。重来帆影，兰叶蘋花秋色净。题句空留，行里尘生水面楼。
-
木兰花慢·丙辰寿叶制相
江南春信早，问谁是、百花魁。过揽桂褰蓉，纫兰采菊，独许寒梅。阳和渐回涧底，向水西、先放一枝开。潇洒纤琼瘦玉，化工月剪云裁。诗催。付与雪襟怀。消得暗香来。算知心惟有，青松瘦竹，白石苍苔。年年上林胜赏，捻清芳、蘸入紫金杯。须信和羹未晚，岁寒聊自徘徊。