临江仙·冬日即事
〔宋〕
自古相从休务(3)日，何妨低唱微吟。天垂云重作春阴。坐(4)中人半醉，帘外雪将深。
到了自古以来的休假日，无事可做，只有靠低唱轻吟来消磨时光。天低云重春日阴沉沉，室内宴席座上的人已经半醉，室外雪花不停地飘落，地上的积雪愈来愈厚。
闻道分司狂御史，紫云无路追寻(1)。凄风寒雨是骎骎(2)。问囚(3)长损气，见鹤忽惊心。
想效仿杜牧的狂放，可惜今日没有紫云。凄风冷雨，时光匆匆催人很紧，审讯囚犯时间长了会损气，见到飞翔的鹤鸟时感到自愧惊心。
小提示：苏轼《临江仙·冬日即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·冬日即事》是北宋文学家苏轼所作的一首词，作于宋神宗元丰元年（1078年）正月。上片从假日的寂寞写到与友人的宴饮，下片表现出对官务的慵倦情绪。全词为送别之作，却叙述与议论仕宦生活，写得比较含蓄。
- 作品别称临江仙·送李公恕
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代1078年
创作背景
宋神宗元丰元年（1078年）正月，李公恕自京东转运判官召赴汴京，路过徐州，苏轼作《临江仙·冬日即事》该词相赠。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。