春夜喜雨
〔唐〕
好雨知(1)时节，当春乃(2)发生(3)。
好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。
随风潜(1)入夜，润物(2)细无声。
随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。
野径(1)云俱黑，江船火独明(2)。
雨夜中田间小路黑茫茫一片，只有江船上的灯火独自闪烁。
晓(1)看红湿处(2)，花重(3)锦官城(4)。
天刚亮时看着那雨水润湿的花丛，娇美红艳，整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
小提示：杜甫《春夜喜雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，此诗以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗人运用拟人手法，对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形。全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化、别具风韵的咏雨诗。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代761年
创作背景
《春夜喜雨》这首诗写于上元二年（公元761年）春。作此诗时，他已在成都草堂定居两年。杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后，终于来到成都定居。他亲自耕作，种菜养花，与农民交往，对春雨之情很深，因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
浣溪沙·谷雨郊园喜弄晴
谷雨郊园喜弄晴，满林璀璨缀繁星，筠篮新采绛珠倾。樊素扇边歌未发，葛洪炉内药初成。金盘乳酪齿流冰。
-
陈天成诗多和东坡韵兹因寄喜雨诗走笔谢之
一春垂垂困多雨，虽曰如膏反成苦。自知潦后必成旱，果见晴天雨黄土。连旬不雨已叹嗟，涤涤山川云不吐。未闻鹁鸠鸣屋角，但有蚊蝇争振羽。一梅无望望重梅，旱魃为妖无术御。闲居忧国徯云霓，夜夜三星正当户。君王侧身叹凉德，云汉之诗无愧古。避殿减膳率以躬，己责纵囚真有补...
-
喜雨
一秋未雨冬未雪，坐使肺肝生客热。不惟裘褐藏箧笥，卧毯坐毡俱未设。樽中有酒不敢尝，小瓮黄齑却时啜。新春距今一月尔，便恐蝗生残宿麦。天公老手真可人，夜雨萧萧洗旱尘。北风吹雪定不晚，喜入三山汤饼碗。
-
京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎
京口画楼三百所，第一新楼名喜雨。大鹏展翼到中天，化作檐楹不飞去。一日登临天下奇，华灯照夜万琉璃。上与星辰共罗列，下映十里莲花池。泰山为曲海为酿，手挈五湖为瓮盎。银糟香沸碧瑶春，歌舞当垆多丽人。使君歌了人皆饮，更赏谷中花似锦。五兵不用用酒兵，折冲樽俎边...
-
中春喜雨
土膏初脉起，东作向农时。隐辚雷车转，霏微雨足垂。龙蛇争奋跃，桃李渐离披。流润先从叶，馀波更及私。讴谣耕父喜，渗漉稻畦滋。连夜空阶滴，愁吟水部诗。
-
经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰
...此中来，连帆过扬州。送此万里目，旷然散我愁。纱窗倚天开，水树绿如发。窥日畏衔山，促酒喜得月。吴娃与越艳，窈窕夸铅红。呼来上云梯，含笑出帘栊。对客小垂手，罗衣舞春风。宾跪请休息，主人情未极。览君荆山作，江鲍堪动色。清水出芙蓉，天然去雕饰。逸兴横素...
-
春雨·冬旱土不膏
冬旱土不膏，爱此春夜雨。四郊农事兴，老稚迭歌舞。相呼长沮耕，分喜樊迟圃。丰年已在目，亭障静桴鼓。我归未有期，一官寄仓庾。幸复宽简书，不敢恨羁旅。
-
季春八日喜雨答李都官
夜魄离星舍，春膏浃大田。乍迷榆塞树，徐暗柳营天。沼滴银波荡，阶鸣玉绠联。馀萌催沃土，残魃趣沉渊。迥湿来莺外，斜寒去雁边。莓莓滋野秀，纂...
-
三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首·其一
彻夜无眠直到明，拟春晴又不春晴。酒材劣致平原督，花事愁闻望帝声。病体惯经寒热證，倦途浑忘短长程。五年浩荡江湖梦，犹喜相逢得友生。
-
奉和圣制同刘晃喜雨应制
青气含春雨，知从岱岳来。行云避师出，洒雨待车回。厌浥尘清道，空濛柳映台。最宜三五夜，晴月九重开。