书项王庙壁
〔明〕
三章(2)既沛(3)秦川(4)雨，入关又纵阿房炬(5)，汉王真龙项王虎。
约法三章就像一场春雨使秦地久旱复苏，进入潼关又肆意点燃了焚烧阿房宫的火炬，汉王是真龙而项王是猛虎。
玉玦三提王不语(1)，鼎上杯羹弃翁姥(2)，项王真龙汉王鼠。
拿起玉块三次示意项王却不言语，请分鼎中一杯羹汉王甚至不顾老父，项王是真龙而汉王是老鼠。
垓下美人泣楚歌(1)，定陶美人(2)泣楚舞，真龙亦鼠虎亦鼠。
垓下美人虞姬哭着唱起楚歌，定陶美人戚夫人哭着跳起楚舞，真龙是老鼠猛虎也是老鼠。
小提示：王象春《书项王庙壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书项王庙壁》是明代诗人王象春创作的一首七言古诗。这首诗分三层，每层三句：第一层对二人人函谷关，兵进咸阳后的作为，加以点评；第二层则是评论二人在楚汉相争时的气度风格；最后一层写出两人生命轨迹中的共同败笔。诗人形象地展开龙、虎、王、鼠之辩，就时事而论评刘邦、项羽，抒发了诗人对胜则似龙，败亦如鼠，人生难定的感慨。全诗用语佻挞，才气奔轶，针对性的或褒或贬，新人耳目。
- 作品别称题项王庙
- 作品出处明诗三百首
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代清代
创作背景
《书项王庙壁》这首题壁诗是一篇咏史怀古之作。王象春“雅负性气，刚肠疾恶。”常出骇人之言，为此仕途多窘，官至南京考功郎，在任职期间他游览乌江和项王庙，诗人既不以成败论英雄，也不以固定的眼光论英雄，而是写下此诗发表了自己对项羽、刘邦这两个历史上的风云人物的独特评价。
王象春
明末清初文学家
王象春（1578—1632），字季木，号虞求。山东新城（今山东淄博市桓台县新城镇）人，王象晋之弟。万历三十八年（1610）进士，官至南京吏部考功郎。为人“雅负性气，刚肠疾恶，扼腕抵掌，抗论士大夫邪正，党论异同，虽在郎署，咸指目之，以为能人党魁也。”（钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》）终因刚直而免官归田，卒未起用。刻印过自撰《济南百咏》一卷。
相关诗词
-
周秀实书云裴奇卿好茶得病钟熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗为戏
...神泣。即今吻合主盟坛，籍湜惊奔汗流急。两君置阵亦严整，未许行人私越境。有时争利逐辎车，掉鞅安行发机阱。战者方酣见者真，走书取證石壁人。石壁老人方睡起，岩前一笑桃花春。迟君待我同徙倚，共催短棹东风里。
-
丁松生文澜归书图
孝惠始除挟书律，屋壁山岩稍稍出。是时篇牍极重大，联以缥绳书以漆。《孝经》行疏策谦半，《酒诰》文繁简脱一。蜀客奏赋铅须怀，吴人炙字青乃杀。代以缣素便赍持，书之赫蹄致缜密。自是篇卷鲜沦芜，荀经阮录代增益。观文实储五十副，江陵尚存七万帙。长兴雕印既?舆，孟蜀...
-
楚王庙
提封犹是古方隅，庙食何惭百世馀。醴酒不陈宾客去，至今遗俗重诗书。
-
书卢沟店壁
虫声切切报新秋，月落镫昏四壁愁。残梦未成催上马，一天凉雨过卢沟。
-
景祐祭文宣王庙六首·奠币用《明安》
一王垂法，千古作程。有仪可仰，无德而名。齐以涤志，币以达诚。礼容合度，黍稷非馨。
-
景祐祭文宣王庙六首·迎神用《凝安》
大哉至圣，文教之宗。纪纲王化，丕变民风。常祀有秩，备物有容。神其格思，是仰是崇。
-
景祐祭文宣王庙六首·酌献用《成安》
自天生圣，垂范百王。恪恭明祀，陟降上庠。酌彼醇旨，荐此令芳。三献成礼，率由旧章。
-
和项王歌
汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生！
-
夔府书怀四十韵
...。楚贡何年绝，尧封旧俗疑。长吁翻北寇，一望卷西夷。不必陪玄圃，超然待具茨。凶兵铸农器，讲殿辟书帷。庙算高难测，天忧实在兹。形容真潦倒，答效莫支持。使者分王命，群公各典司。恐乖均赋敛，不似问疮痍。万里烦供给，孤城最怨思。绿林宁小患，云梦欲难追。即事...
-
和令狐侍郎郭郎中题项羽庙
碧草凌古庙，清尘锁秋窗。