拨不断·大鱼
〔元〕
胜神鳌(3)，夯(4)风涛，脊梁上轻负着蓬莱岛(5)。
胜过了那神奇的大鳌，力气之大可以对抗海上的大风涛，脊背上轻松地背负着蓬莱岛。
万里夕阳锦背(1)高，翻身犹恨东洋小，太公怎钓(2)？
在夕阳万里、无所遮拦的开阔视野下，却只能见到它高耸的华美脊背。就是翻个身还嫌东洋太小。这样的大鱼，姜太公怎么钓？
小提示：王和卿《拨不断·大鱼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拨不断·大鱼》是金末元初散曲家王和卿创作的一首小令。此曲以极度夸张的手法，塑造出一个巨大且有神力的海鱼形象：顶狂风抗巨浪，背上仿佛“轻负”着蓬莱山岛，翻一翻身似乎觉得东海也变得狭小。这种毫无拘束、一任自由的形象显示了气吞山海的阔大胸怀和非凡抱负，喻示着作者狂放傲世的性格。全曲语言新奇，想象奇特，夸张大胆，充满了奇思壮采。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
王和卿生卒年不详，《拨不断·大鱼》此曲的创作时间也难以确证，只能根据王和卿与关汉卿是同时代人而推定此曲当作于元代初年。而作者在世时声望甚高，入元不仕，可知作者作此曲时有借鱼自比、借鱼托志之意。
王和卿
金末元初散曲家
王和卿（约1220—1278），大名（今属河北省）人，约与关汉卿同时而先关而卒。钟嗣成《录鬼簿》列其为“前辈名公”，但各本称呼不同，天一阁本称“王和卿学士”，孟称舜本称“散人”。陶宗仪《辍耕录》谓其“与关汉卿友，常以讥谑加之”。散曲风格滑稽佻达。《全元散曲》录其小令二十一首，套数二套。
相关诗词
-
极寒拨垆中灰得小火遂成
榾柮灰残冷更新，拨深微火似鱼鳞。
-
贞吉宗侯远致新诗古窑杯盎赋此志谢
不断文鱼下楚波，一时春雪豫章多。
-
昆山王大尹汝平入拜客部员外郎
琴声不断宓生堂，再见除书出未央。
-
题黄宣画鱼障子
...障。寻尺之间分岛屿，滚滚波涛起寒涨。千鱼万鱼集堂上，小鱼游水随风浪，大鱼独立势倔强。想当经营时，天趣妙入神。走笔扫绢素，欻忽开金鳞。亦复工远势，沙平云淡纤毫分。渔翁小艇楚江岸，美人竹竿淇水滨。...
-
祭鳄鱼文
...伈睍睍，为民吏羞，以偷活于此邪？且承天子命以来为吏，固其势不得不与鳄鱼辨。鳄鱼有知，其听刺史言：潮之州，大海在其南。鲸、鹏之大，虾、蟹之细，无不容归，以生以食，鳄鱼朝发而夕至也。今与鳄鱼约，尽三日，其率丑类南徙于海，以避天子之命吏。三日不能，至五日；五...
-
拨不断·菊花开
菊花开，正归来。伴虎溪僧、鹤林友、龙山客，似杜工部、陶渊明、李太白，在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。哎，楚三闾休怪！
-
枯鱼过河泣
大鱼啖小鱼，小鱼啖虾䱉。虾䱉啖沮洳。啖多沮洳涸，请君肆中居。
-
画鱼歌
...障，清晨挂我北堂上。岛屿晴开云荡荡，众鱼出没随风浪，四壁萧萧起寒涨。嗟此数尺障，天机妙入神。信手扫绢素，惨澹开金鳞。濠梁断裂东津远，任公掣钓沧溟晚。此时天黑众鱼出，鼋鼍徙穴蛟龙返。或言乘湖万鱼集，细小亦趁云雷入。只尺波涛有得失，屈强泥沙恐难立...
-
任养弘公祖观察岭海甫下车政通人和五月举孙正应瑞竹时召赴汤饼鱼跃鸣星月璀璨不觉大醉漫赋五言排律二十六韵
南国生王佐，少年作帝纮。英姿方隐豹，信步即骑鲸。中秘联天阙，玄圭告水衡。恩光弥宇宙，誉望重瑶琼。向食二千石，今谭十万兵。褰帷连海峤，解网拊黎氓。桑土未阴彻，葵心指日盟。好贤榻每下，品士囊常倾。甘澍朱轮沛，新诗白苎成。阳和被草木，池榭作蓬瀛。灏气当年合，琅玕五月萌。本是杨州贡，偏为柏府桢。扶疏滋玉树，葱翠长金茎。月色侵阶绿，松声入夜清。去天惟只尺，出地便峥嵘。谢桂森森发，王槐旦旦荣。不随霜雪改，端引凤凰鸣。□□繁华见，松萝吉庆呈。生申矜国色，降岳振家声。人忭同文事，世传献赋名。七贤奚足儗，六逸岂堪评。父子周喉...
-
盆池放鱼呈曹文中
小鱼如针锋，大鱼如柳叶。舍之石斛中，泼泼逝鳞鬣。秋毫麸与籺，腹果意各惬。渺如在湖海，不叹杯水狭。笑之复自笑，邑小大邦摄。摇足已恐堕，一动不敢辄。廪人给五斗，饘粥周儿妾。虽然颇自适，携杖园日涉。岂羡蝉冕窟，迁擢等常猎。漆园信知鱼，非惟常梦蝶。