人月圆·吴门怀古
〔元〕
山(1)藏白虎云藏寺,池(2)上老梅枝。洞庭归兴(3),香柑红树(4),鲈鲙银丝(5)。
相传这座高山因隐藏一只白虎而得名,虎丘寺淹没在这高山密林之中。池水旁和山崖上长满了桠权苍老的梅树。望着眼前虎丘山的美景,不禁想起了当年范蠡功成归隐泛舟太湖之行;仿佛看到了陆续怀揣红桔从枫林归来赠母的情景;似乎听到了张翰不图名爵而起驾回乡欲吃鲈鱼细丝的命令。
白家(1)池馆,吴宫(2)花草,可似当时。最怜人(3)处,啼乌夜月,犹怨西施。
伴着思绪观赏着美景,又仿佛出现在白居易的池馆前、吴王的姑苏台边,似乎听到东坡仍在长吟虎丘美景。就在这美妙的遐思中,耳畔又仿佛传来了乌鸦在月夜中的哀鸣,这声声凄惨的啼叫,莫不是西施发出的亡吴之恨的哀声。
小提示:张可久《人月圆·吴门怀古》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·吴门怀古》是元朝散曲家张可久所创作的一曲小令。词曲分为两个部分,前五句为第一部分,主要描写苏州的名胜古迹,特产风物;后六句为第二部分,主要是怀古抒情。该曲连续暗用三个典故,既切合怀古之题,又写出了洞庭之美,表达了欲要归隐的思想。触景生情,睹物思人,作者巧妙地将景物、人物与思想感情融为一体。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁小令
- 创作年代元朝
创作背景
吴门,苏州的别名,是一座历史名城。它吸引着历代的文人骚客到这里游览观光,留下了许多名篇佳什。张可久曾多次畅游苏州,并以散曲写景抒怀,《人月圆·吴门怀古》该曲就是他游览苏州时所写下的。
相关诗词
-
人月圆·茫茫大块洪炉里
茫茫大块洪炉里,何物不寒灰。古今多少,荒烟废垒,老树遗台。太行如砺,黄河如带,等是尘埃。不须更叹,花开花落,春去春来。
-
阳山昱上人访予吴门寓舍求为湘竹诗予辞以未见竹上人不远六十里自山中舁其竹而来好事有如此者欣然为赋长句
道人来自阳山麓,手携旧种千竿竹。小裁方斛不盈尺,中有潇湘江一曲。未信天工能尔奇,不知地脉从谁缩?晴窗翛翛散烟雾,眼底森然立群...
-
人月圆·梅
天公应自嫌寥落,随意著幽花。月中霜里,数枝临水,水底横斜。萧然四顾,疏林远渚,寂寞天涯。一声鹤唳,殷勤唤起,大地清华。
-
人月圆·惊回一枕当年梦
惊回一枕当年梦,渔唱起南津。画屏云嶂,池塘春草,无限消魂。旧家应在,梧桐覆井,杨柳藏门。闲身空老,孤篷听雨,灯火江村。
-
人月圆·元夜
小桃枝上春来早,初试薄罗衣。年年此夜,华灯盛照,人月圆时。禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手同携。更阑人静。千门笑语,声在帘帏。
-
人月圆·中秋
连环宝瑟深深愿,结尽一生愁。人间天上,佳期胜赏,今夜中秋。雅歌妍态,嫦娥见了,应羡风流。芳尊美酒,年年岁岁,月满高楼。
-
五人墓下作
...移重瞳。句圜星摇贯索裂,北寺虹埋苌氏血。锦衣缇骑行辟易,乘传南人党人籍。吴门侧目势如虎,市中屏息不敢怒。紫泥初开诏书发,亿万人冠尽冲发。竞前交口问诏书,吏部何愆蒙槛车。黄衫狞恶诸列校,马挝击人大呵叫。魏公之意欲尔为,宁问区区天子诏。万喙饮气吻若雷,轰然...
-
吴越怀古
吴越千年奈怨何,两宫清吹作樵歌。姑苏一败云无色,范蠡长游水自波。霞拂故城疑转旆,月依荒树想颦蛾。行人欲问西施馆,江鸟寒飞碧草多。
-
鹦鹉曲·夷门怀古
人生只合梁园住。快活煞几个白头父。指他家五辈风流,睡足胭脂坡雨。说宣和锦片繁华,辇路看元宵去。马行街直转州桥,相国寺灯楼几处。
-
少年游·江南三月听莺天
江南三月听莺天,买酒莫论钱。晚笋余花,绿阴青子,春老夕阳前。欲寻旧梦前溪去,过了柳三眠。桑径人稀,吴蚕才动,寒倚一梯烟。