公宴诗

两汉 曹植

原文 译文 拼音版

公子(2)敬爱(3)客,终宴不知疲。

子桓公子敬爱众宾客,宴饮终日都不觉得疲累。

清夜游西园(1)飞盖(2)相追随。

寂静的良夜又去西园游玩,车盖亭亭如飞地前后追随。

明月澄清影,列宿正参差(2)

明月洒下如练的清光,天上的繁星稀疏辉映。

秋兰(1)长坂(2)朱华(3)(4)绿池。

秋兰丛生于斜斜的长坂,芙蓉遮满了一池渌水。

潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。

清波上跃出水底的游鱼,树枝间传来鸟儿的啼声。

神飙接丹毂(2),轻(3)随风移。

大风吹动红色的车轮,马车在风中奔驰如飞。

飘飖(1)放志意,千秋(2)若斯(3)

我们纵情遨游,逍遥自在,好希望能这样过一千年。

小提示:曹植《公宴诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《公宴》是汉末三国时期文学家曹植的诗作。此诗描述铜雀台和宴会的景象,以及夜间游览西园的所见所感。诗中情感与景物的交融、人与自然的结合,组合成一种爽朗欢快的基调,各种意象呈现一种出欣欣向荣、明快活泼的气象。全诗叙写生动传神,文风清丽,语言精工,用字别致,历来为人所称道。

创作背景

曹植的这首诗很可能与曹丕《芙蓉池作》一诗作于同时,当时虽然没有明确的唱和观念,然而从两诗的内容来看,曹植的诗很可能是继曹丕之诗而作的。此诗作于建安中期(210年前后)。此篇记录了由曹丕召集的某次宴会,可见当时邺下诗人集团留连光景、聚会咏诗的面貌。

曹植

曹植

三国时期文学家

曹植(192—232),字子建,曹操子,曹丕弟。封陈王,谥曰思,故世称陈思王。自称“生乎乱,长乎军”。天资聪颖,才思敏捷,深得曹操赏爱,几乎被立为太子,终因“任性而行,不自雕励,饮酒不节”而失宠。其创作以建安二十五年为界,分为前后两期。前期诗歌主要是歌唱他的理想和抱负,后期诗歌主要是表达由理想与现实的矛盾所激起的悲愤。他是第一位大力写作五言诗的文人,为建安文学中成就最高者。宋人辑有《曹子建集》,今又有《曹植集校注》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词