公宴诗
〔两汉〕
公子(2)敬爱(3)客,终宴不知疲。
子桓公子敬爱众宾客,宴饮终日都不觉得疲累。
清夜游西园(1),飞盖(2)相追随。
寂静的良夜又去西园游玩,车盖亭亭如飞地前后追随。
明月澄清影,列宿正参差(2)。
明月洒下如练的清光,天上的繁星稀疏辉映。
秋兰被(1)长坂(2),朱华(3)冒(4)绿池。
秋兰丛生于斜斜的长坂,芙蓉遮满了一池渌水。
潜鱼跃清波,好鸟鸣高枝。
清波上跃出水底的游鱼,树枝间传来鸟儿的啼声。
神飙接丹毂(2),轻辇(3)随风移。
大风吹动红色的车轮,马车在风中奔驰如飞。
飘飖(1)放志意,千秋(2)长若斯(3)。
我们纵情遨游,逍遥自在,好希望能这样过一千年。
小提示:曹植《公宴诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《公宴》是汉末三国时期文学家曹植的诗作。此诗描述铜雀台和宴会的景象,以及夜间游览西园的所见所感。诗中情感与景物的交融、人与自然的结合,组合成一种爽朗欢快的基调,各种意象呈现一种出欣欣向荣、明快活泼的气象。全诗叙写生动传神,文风清丽,语言精工,用字别致,历来为人所称道。
创作背景
曹植的这首诗很可能与曹丕《芙蓉池作》一诗作于同时,当时虽然没有明确的唱和观念,然而从两诗的内容来看,曹植的诗很可能是继曹丕之诗而作的。此诗作于建安中期(210年前后)。此篇记录了由曹丕召集的某次宴会,可见当时邺下诗人集团留连光景、聚会咏诗的面貌。
相关诗词
-
承大宗伯李公薇园燕集原唱并诚斋汪中丞同韵见示次韵酬二公
名园八月秋花时,静院日暖飞游丝。公方供奉宴桃李,我亦逆旅同京师。嘉客诗成律愈细,蹇予缘薄来何迟。定应不谢龙门客,百遍过从岂斁思。
-
宫保顾公吏侍张公被命校文仆承乏礼曹知贡举予三人者弘治乙丑同年进士也孝皇赐第距今三十有四年矣顾公有诗纪遇志感余嗣和焉·其一
三十年前战艺场,最荣今日共春堂。恩沾醴宴花明席,诏锁文闱棘绕墙。阅尽沙金知力健,坐阑宫烛觉宵长。凤池老手夔龙望,蚤见华虫补舜裳。
-
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首·其十一
...未已。振臂复一呼,应者纷然起。下逮壬申冬,书成色然喜。乃作消寒会,酣畅乐舞艺。海市造蜃楼,荒唐古无比。上下千百年,可以作诗史。天佑我诗人,庞鸿锡繁祉。
-
阆州新井丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱公书海棠花绝句云喧风花杂满栏香尽日幽吟叹异常翻笑牡丹虚得地玉阶开落对君王近岁邑令刳
荒山古刹殿柱头,莱公题诗说羁游。当时海棠不择地,有似野水横孤舟。澶渊功成返黄屋,东府夜宴烧椽烛。老向雷州著绿衫,蜀芳剪弃吴船覆。一骥向来超万群,谁与九原呼相君。天寒酒浅不供醉,卧看北风吹阵云。
-
纪恩宠送太师潞公西归·其三
西苑重排饯会时,新篇御制降彤墀。明朝上巳无公事,赴宴臣僚总进诗。
-
九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首
...秋娥亦徘徊,流光代华灯。风流龙山集,坐见千古情。慷慨相顾言,曜灵急飞腾。人生无根蒂,聚散不可凭。悬知明年会,相望若初星。公如洪都宴,杰阁依青冥。傥有英妙客,摛文焕丹青。我如斜山翁,浪爱九日名。幽忧不能写,浊酒或自倾。会与鉴湖老,兹山聊复登。
-
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首·其六
阒寂三百年,述作肩吾曹。扬风与扢雅,江上多诗豪。长者固耆硕,少者亦英髦。逵鸿息群翼,野鹤鸣九皋。煊染疾风雨,叱咤驱波涛。典丽拟汉魏,高古追风骚。赠缟必联纻,报李先投...
-
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首·其十二
...双眉皱。检取昨开单,年岁细支配。数目整八百,遐龄讶天授。佳话出林泉,奇事惊宇宙。吾侪十四人,岂真得天厚。兹事供品题,奚止诗千首。
-
雪中端约相招因以诗简之
纤纤暮雨变飞霙,夜听敲窗泻竹声。柳絮因风诚可拟,梅花带月有馀清。梁园公子方开宴,姑射神人最赋情。可笑寒儒无秀句,一诗聊欲问前盟。
-
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首·其四
客意颇赞成,余怀益欣然。乃取鼠须笔,乃伸鱼网笺。两席十四人,一一询华年。弧辰亦分纪,琐屑开长篇。诗人有生日,记述累百千。唐宋迄明清,搜采多名贤。累累古作者,先后相辉联。夐哉彼何人,名胡金石镌。