满江红·送信守郑舜举郎中赴召
〔宋〕
湖海平生,算不负、苍髯如戟。闻道是、君王著意,太平长策。此老自当兵十万,长安正在天西北。便凤凰、飞诏下天来,催归急。
四海为家,胸怀天下,才称得上真正的男子汉大丈夫,才不白白长了满腮的胡须。听说当今圣上很注意听取安邦治国的策略。您如范仲淹一样有安邦治国之才能,一定能为收复北方失地、统一神州做出贡献。会有凤凰池飞下诏书调您入京为官。
车马路,儿童泣。风雨暗,旌旗湿。看野梅官柳,东风消息。莫向蔗庵追语笑,只今松竹无颜色。问人间、谁管别离愁,杯中物。
当您离开信州时,百姓洒泪相送,连老天都悲伤得下起雨来,打湿了仪仗旗帜。野梅飘香,新柳发芽,时令已在冬末,春天即将来临。故居蔗庵人离去,笑语声停歇了,连松竹也失去了昔日美好的光彩。人间能缓解离愁的东西,只有杯中物啊。
小提示:辛弃疾《满江红·送信守郑舜举郎中赴召》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·送信守郑舜举郎中赴召》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片赞赏郑汝谐胸怀天下,气概英武,才略不凡;下片赋写作者与友人的依依惜别之情,同时抒发了收复失地的爱国激情。全词多用典籍和前人语汇成句,体现了辛弃疾以文为词的特色。
创作背景
这首词作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)冬,当时辛弃疾罢官闲居上饶带湖,他的友人江西转运使郑汝谐(舜举)自信州受召入京。《宋会辑要稿职官》:“(淳熙)十四年三月十五日,吏刑部言令大理寺结绝公案批报,以革留滞之弊,以考功员外郎郑汝谐申请……从之。”据此可知郑汝谐被召至临安之后即改官吏部员外郎。此词为辛弃疾送郑汝谐入京时作。
相关诗词
-
满江红·送韩珠崖太史奉诏归娶
天上仙郎,却占尽、人间清福。人都羡、门阑喜气,锦攒花簇。威凤新膺博望选,求凤始叶和鸣卜。正日边、遥捧五云还,芙蓉麓。绾绶日,丹文毂。合卺夕,金莲烛。恰荣分紫诰,徽音堪续。蕙圃门盈桃李树,鸾坡堂种蓝田玉。拟明年、此际海珠生,华封祝。
-
满江红·送定九归广陵
淮海才名,廿余载、词场独步。叹落落、东原抱膝,翛然环堵。挟策长安欣会面,相如小试梁园赋。冠群英、不愧旧家声,方城祖。樽前指,津亭树。别后咏,江云句。论文章风义,都堪千古。新柳堂边书带长,芙蓉墅畔秋云护。趁西风、重听广陵涛,江村暮。
-
满江红·送顾希平从军时予先有请不得
幕府清秋,正摇落、凄凄井桐。搔短鬓、閒阶伫立,思和寒蛩。地近周原方筑垒,星连吴野更传烽。叹几家、骨肉尽飘零,随转蓬。鱼吐沫,池水空。鸟啄屋,夕阳红。又萧萧班马,旌旆摇风。羽扇挥军非我事,围棋一局笑谈中。盼君行、连夜捷书来,清昼同。
-
满江红·循视江兴水备舟中赋
万里长江,天与限、东南吴楚。何人者,提英□□,指鞭欲渡。孟德舳舻烟赤壁,佛狸心胆寒瓜步。问波涛、说尽几英雄,今犹古。中原地,纷。
-
满江红·送濂裔之粤用南溪词韵·其一
君去珠江,山绕岸、绿阴浓涨。正连夜、水添篙力,雨苏花恙。诗向乳莺声里得,帆依远日红边上。看低篷、拢处佛桑开,蛮姬饷。庾岭月,清光漾。花田曲,清喉唱。更荔枝压酒,味逾家酿。凤子茧圆纹胜锦,珊瑚网出枝堪杖。快千年、重续稚川游,烟霞状。
-
满江红·送春
九十韶华,曾费得、几番吟诵。斜阳外、无情杜宇,频频催送。嫩绿千丛遮去路,飞红万点随归鞚。是东风、多事接春来,添愁重。闲却了,壶觞供。消受了,棋枰用。便金针停也,彩毫懒弄。燕子...
-
满江红·送表侄薛体仁南归
...楼雨。正酒醒、萧寺雁来时,逢君去。五斗米,五柳树。一斗粟,一尺布。看庭阶兰玉,高曾矩薙。有梦多应迷蛱蝶,无言翻自憎鹦鹉。送少文、破浪乘长风,津头鼓。
-
满江红·送潘原白令溆浦用辛稼轩平湖南寇韵
去矣安仁,惊憔悴、西风衣葛。羡筮仕、桃花洞口,寻源而入。江上月明乌鹊起,洞庭雾敛鱼龙泣。却乘流、一叶望潇湘,波涛急。莫草檄,临邛客。非下濑,戈船力。只鸣琴幕府,坐销锋镝。吹笛自当兵十万,鼓刀恰向隆中出。听楚歌、几曲静烽烟,谐金石。
-
满江红·和高子文春津道中
梁苑当时,春如水、花明酒冽。寒食夜、翠屏入照,海棠红雪。底事年来常马上,不堪齿发行衰缺。解见人、幽独转寒江,樽前月。平生友,中年别。恨无际,那容发。萧闲便归去,此图清绝。花径酒垆身自在,都凭细解丁香结。尽世间、臧否事如云,何须说。
-
满江红·送施德初
东马严徐,名籍甚、西京人物。谁不羡、伏蒲忠鲠,演纶词笔。雅意中朝今小试,二年东郡弦风迹。数中兴、循吏两三人,公居一。温诏趣,还丹阙。倾睿相,方前席。看云台登践,论思密勿。超览堂中遗爱在,几人同恋津亭别。顾倦游、云路仆登仙,心如失。