卜算子·片片蝶衣轻
〔宋〕
片片蝶衣轻(1)，点点猩红(2)小。道是天公不惜花，百种千般巧。
片片花瓣好似蝴蝶的翅膀一般轻盈，点点花朵小而鲜艳。要说天公不爱惜花儿，那花儿却有千百种姿态，风流灵巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了(1)。
早上还看见枝头上花朵繁盛，晚上枝头上就所剩不多了。要说那天公果然爱惜花，风雨将花儿全吹落（枝头）。
小提示：刘克庄《卜算子·片片蝶衣轻》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·片片蝶衣轻》是南宋词人刘克庄所写的一首词。这首小词写惜花而又不止于惜花，具有言外之旨。含蓄的表达了词人怀才不遇，不受重用，屡遭压抑的凄楚情怀。上片先写花的可爱。下片写花被“雨洗风吹了”的惋惜之情。最后一韵乃全词的核心所在，但词人也不直说，而先用“道是天公果惜花”句衬起，然后再说出花事被“雨洗风吹了”的可悲现实。这话也很发人深思。全词以寻常语入词，自然有致含蓄深婉。巧妙的语词重复，反词作常规，也形成一种回环往复的韵味，耐人寻味。
- 作品别称卜算子·海棠为风雨所损
- 作品出处后村长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称卜算子
- 创作年代南宋
创作背景
刘克庄一生有才情，有志向，有抱负，却屡遭贬官，备受压抑。《卜算子·片片蝶衣轻》这首小词一变他粗犷奔放的词风，以婉约之笔隐晦而曲折地表达了自己遭受压抑的愁苦情怀，流露出对当权者压制、迫害和摧残人材的不满。
刘克庄
宋末文坛领袖、辛派词人重要代表
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。初名灼，师事真德秀。以荫入仕，淳祐六年（1246）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅，是南宋江湖诗人，辛派重要词人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，词集有《后村别调》。
相关诗词
-
卜算子·春事付莺花
春事付莺花，曾是莺花主。醉拍春衫金缕衣，只向花间住。密意君听取。莫逐风来去。若是真心待于飞，云里千条路。
-
卜算子·凉气入熏笼
凉气入熏笼，暗影敧花砌。紫玉谁人三弄寒，细吹断、江梅意。花底湿春衣，隔坐风轻递。却笑笙箫缑岭人，明日偷垂泪。
-
卜算子·水仙
佩解洛波遥，弦冷湘江渺。月底盈盈误不归，独立风尘表。窗绮护幽妍，瓶玉扶轻袅。别后知谁语素心，寂寞山寒峭。
-
卜算子·忆梅花
寒谷耿春姿，遥夜乘幽兴。忆得和香载月归，醉里清魂醒。霜月解随人，不解将疏影。想见江南万斛愁，云卧衣裳冷。
-
卜算子·疏树小花风
疏树小花风，别浦残鹃雨。不是王孙忘却归，草没归来路。空积琐窗尘，谁按琼箫谱。暗把金钱卜远人，争敢分明语。
-
卜算子·饮酒败德
盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直到今，美恶无真实。简策写虚名，蝼蚁侵枯骨。千古光阴一霎时，且进杯中物。
-
卜算子·魏塘面城小憩
烟袅柳丝长，风业帘波直。一架荼蘼尚未花，倒影池塘碧。昨夜雨帘纤，芳事愁狼藉。水面轻萍载落红，春老游鱼惜。
-
卜算子·树隔豫章深
树隔豫章深，天合鄱阳净。水鸟咿哑作橹声，飞入苍烟暝。略放嫩阴开，微见斜阳醒。远浦轻帆似泪痕，细点冰奁影。
-
卜算子·浅浅玉池波
浅浅玉池波，点点苍苔雪。澹澹轻烟恻恻风，香在蒙蒙月。寂寂旧时春，渺渺谁家笛。曲曲栏干楚楚人，无奈依依别。
-
卜算子·中秋前一日和昌甫所寄
一雨已秋深，月色寒而静。夜半披衣草树间，玉露团清影。长笛倚楼声，听彻还重省。手启柴门倦复关，云卧衣裳冷。