将进酒·城下路
〔宋〕
城下路,凄风露,今人犁田古人墓(1)。岸头沙,带蒹葭(2),漫漫昔时流水今人家。黄埃(3)赤日长安道,倦客无浆(4)马无草。开函关(5),掩函关(5),千古如何不见一人闲?
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒹葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安的大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马无料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
六国扰(1),三秦扫(2),初谓商山遗四老(3)。驰单车(4),致缄书(5),裂荷焚芰接武曳长裾(6)。高流(7)端得酒中趣,深入醉乡安稳处。生忘形,死忘名。谁论二豪(8)初不数刘伶(9)?
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过潇洒爱酒的刘伶。
小提示:贺铸《将进酒·城下路》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将进酒·城下路》是北宋词人贺铸创作的一首词。此词借咏史而抒怀,上片用前人诗句而略加变化,显示作者对自然、人生和历史现象的观察与思考,下片以热衷名利的假隐士与忘形忘名的“高流”作对比,以愤慨、嘲弄的词来描写历史上那些追名逐利、蝇营狗苟、热衷权势、贪得无厌之徒,表达了自己超然物外淡泊名利的襟怀。全词笔调幽默,节奏高亢,风格豪放而疏朗旷达,嘲讽幽默而富于哲理。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称将进酒
- 创作年代北宋
创作背景
《将进酒·城下路》创作于嘉佑年间。封建社会的统治阶级为了实现自己的野心和贪欲,总是不断地争城夺地,至少也是争名夺利。这种争夺的结果,不但使广大人民遭殃,也使统治阶级中某些道德和才能出众的成员受到压抑和排斥。贺铸就是其中的一个。
相关诗词
-
次韵筠守毛维瞻司封观修城三首·其一
北垣荆棘旧成堆,留待公来次第开。车马已通城下路,榛芜尽付冶家灰。异时碧瓦千门合,应记红旌百度来。自笑裨谌便旷野,肩舆飞盖许追陪。
-
将进酒
君唐虞兮臣皋夔,将卫霍兮恢边陲。时文景兮民雍熙,狱无冤人兮野无蒿藜。玉烛亘天流离以昭兮,其惟百姓日用而不知。歌鹿鸣与既醉兮,而颂声洋溢乎康逵。顾吾君之清静躬俭以寂默兮,而犹薄滋味与游嬉。臣愿得连四海以为席兮,酌北斗而为酒卮。使五老奉觞上寿以申祝兮...
-
将进酒
...苍苍秋云黄,鸦浴咸池忽扶桑。一月二十九日醉,百年三万六千场。嗟君千丈擎天手,而有万卷悬河口。乱花飞絮心扰扰,不如中山千日酒。黄凿落,赤叵罗。姑射真人注宝雪,广寒仙子行金波。玉蛆初泛松花露,琼螺再荐椒花雨。米大功名何足数,鸿毛利害奚自苦。醉则已...
-
贺新郎·生日谢寓公载酒
...花月。多少事、欲拈还辍。扶木之阴三千丈,远茫茫、无计推华发。容易过,三十八。此身待向清尊说。似江头、泛乎不系,扁舟一叶。将我东西南北去,都任长年旋折。风不定、川云如撇。惟有君恩浑未报,又故山、猿鹤催归切。...
-
庄子·杂篇·(11)天下
...圣人。皆愿为之尸,冀得为其后世,至今不决。墨翟、禽滑厘之意则是,其行则非也。将使后世之墨者,必以自苦腓无胈、胫无毛相进而已矣。乱之上也,治之下也。虽然,墨子真天下之好也,将求之不得也,虽枯槁不舍也,才士也夫!不累于俗,不饰于物,不苟于人,不忮于众...
-
桂州新城记
...以文武之材,当明天子承平日久、欲补弊立废之时,镇抚一方,修捍其民,其勤于今,与周之有南仲、仲山甫盖等矣,是宜有纪也。故其将吏相与谋而来取文,将刻之城隅,而以告后之人焉。至和二年九月丙辰,群牧判官、太常博士王某记。
-
载酒
载酒欲寻江上舟,出门无路水交流。黄昏独倚春风立,看却花开触地愁。
-
步出城东门
步出城东门,遥望江南路。前日风雪中,故人从此去。我欲渡河水,河水深无梁。愿为双黄鹄,高飞还故乡。
-
饮酒二十首·其一
衰荣无定在,彼此更共之。邵生瓜田中,宁似东陵时!寒暑有代谢,人道每如兹。达人解其会,逝将不复疑;忽与一樽酒,日夕欢相持。
-
拟行路难·其四
泻水置平地,各自东西南北流。人生亦有命,安能行叹复坐愁?酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。