送终

奄忽⁽¹⁾逾时节，日月获其良⁽²⁾。

倏忽之间，时间已经过去，通过占卜选定了宜下葬的日子。

萧萧⁽¹⁾车马悲，祖载⁽²⁾发中堂。

车马的嘶鸣之声听起来是如此悲凉，在柩载车上行祖祭之礼后从中堂出发。

生平同此居，一旦异存亡。

本愿终身与你居住于此，谁知旦夕之间你我已天人永隔。

斯须⁽¹⁾亦何益，终复委山冈。

多等待一会儿又有何益，最终是要埋葬于山冈。

行出国南门，南望郁苍苍⁽¹⁾。

灵柩行出了都城南门，向南远望，草木郁郁苍苍。

日入乃云造⁽¹⁾，恸哭宿风霜。

日暮时分听说已到达了墓地，为旧日的风霜悲恸哀哭。

晨迁俯玄庐⁽¹⁾，临决但遑遑⁽²⁾。

清晨迁移至坟墓，到了诀别之际内心茫然凄惶。

方当永潜翳⁽¹⁾，仰视白日光。

你将要永远埋葬于地下，无法再看到明亮的阳光。

俯仰⁽¹⁾遽终毕，封树⁽²⁾已荒凉。

短的时间之后就已完毕，封土栽树之后，墓地变得荒凉。

独留不得还，欲去结中肠⁽¹⁾。

我独自留下不愿离去，欲要离开时内心纠葛、郁结难解。

童稚知所失，啼号捉我裳。

年幼的孩子知道已永远失去了母亲，捉住我的衣裳号啕大哭。

即事犹仓卒⁽¹⁾，岁月始难忘！

眼前之事是如此仓促匆忙，而在漫长的岁月中始终难以忘怀。

小提示：韦应物《送终》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。