溪晚凉
〔唐〕
白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空(1)。
一只白狐在向月嗥叫,山风吹来深谷的回声,秋夜的寒气扫净云絮,露出幽碧明净的天空;
玉烟(1)青湿(3)白如幢(2),银湾晓转流天东。
谷底升起潮湿的烟雾,像白色的玉柱缓缓移动,银河无声地流转,向着东方,流转个不停;
溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。
溪边安睡着鹭鸟,野汀的宿雁正在作梦,只有溪水静静地流淌,轻溅的水花细语淙淙;
层岫回岑(1)复叠龙,苦篁对客吟歌筒。
重叠的山峦连绵起伏,看似条条盘曲的卧龙,夜风吹动着竹林,为山外来客奏起箫笙。
小提示:李贺《溪晚凉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《溪晚凉》是唐代诗人李贺所写的一首七言律诗。这首诗描写山溪秋夜静谧、优美的景色,意境深邃幽丽,笔触细腻入微。诗人借助丰富的想象,用比拟的笔法描绘眠鹭、轻涟、远山、苦篁的动人情态。
创作背景
元和八年(公元813年)春李贺辞官家居,次年秋入潞欲从戎有所作为,此诗或为这年秋天家居时所作。
相关诗词
-
双溪八景八首·其四·溪畔行吟
网得鲈鱼上钓舟,篘来浊酒满瓷瓯。晚凉倚杖观流水,更有新诗乐倡酬。
-
次韵赵逢源秋日溪居十绝·其一
溪面微凉生晚风,山衔落日半边红。临流解赋归来句,知是柴桑避俗翁。
-
立秋吴翁晋郭汝承南溪小集和韵
积雨空斋久闭门,溪亭为客下壶飧。长林一叶传秋气,绝壁层波吐浪痕。莫向时艰空指画,且将文事细评论。晚凉不待东山月,已觉明珠照酒尊。
-
虎溪三笑
远公三笑地,陶陆是同流。明月清溪晚,凉风碧树秋。高怀轶今古,馀韵出林丘。自愧牵缨冕,宁同莲社游。
-
烂溪访周公美不值
晚风吹乱苇,簌簌鸣荒畴。山月白如晓,溪云凉似秋。蝉声在高树,水气生空舟。问主不相见,门前闲片鸥。
-
还过章江徐巨源邀住榆溪草堂留题四首·其四
秋士凉帷惜并肩,美人邢尹复相怜。芙蓉水殿看邻舍,榆影萤灯照立眠。仙井汲云閒洗药,溪香流袂晚侵烟。年来知己差堪足,写叶何心与客传。
-
清凉寺
黄花红树谢芳蹊,宫殿参差黛巘西。诗閤晓窗藏雪岭,画堂秋水接蓝溪。松飘晚吹摐金铎,竹荫寒苔上石梯。妙迹奇名竟何在,下方烟暝草萋萋。
-
浣溪沙·初夏
香到酴醾送晚凉,荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。自是幽情慵卷幌,不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。
-
浣溪沙·堆枕冠儿悲翠钗
堆枕冠儿悲翠钗。蒙金领子满絣鞋。于中沈净好情怀。新浴晚凉梳洗罢,半娇微笑下堂来。莲花因甚未曾开。
-
浣溪沙·湘簟纱厨午睡醒
湘簟纱厨午睡醒,起来庭院雨初晴,夕阳偏向柳梢明。懒炷薰炉沈水冷,罢摇纨扇晚凉生。莫将闲事恼卿卿。