满江红·蒜山怀古

沽酒南徐⁽¹⁾，听夜雨、江声千尺⁽²⁾。记当年、阿童东下⁽³⁾，佛狸深入⁽⁴⁾。白面书生成底用⁽⁵⁾？萧郎裙屐偏轻敌⁽⁶⁾。笑风流北府好谈兵，参军客⁽⁷⁾。

我客居南徐买酒喝，耳听夜雨潇潇，江中浪声千尺高。想起当年王濬曾东下伐吴，还有深入南侵的拓跋焘。年轻识浅的白面书生有何用？萧渊藻那样的裙屐少年，偏偏又轻敌自傲。可笑掌北府兵者只爱纸上谈兵，重用的不过是自命风流的幕僚。

人事改，寒云白。旧垒废⁽¹⁾，神鸦⁽²⁾集。尽沙沉浪洗，断戈残戟⁽³⁾。落日楼船⁽⁴⁾鸣铁锁，西风吹尽王侯宅⁽⁵⁾。任黄芦苦竹⁽⁶⁾打寒潮，渔樵笛。

如今的京口人事已改，又被白色的寒云笼罩；旧时的营垒一片荒芜，觅食的乌鸦聚集鸣噪。昔日的断戈残戟，都还沉在沙中被浪冲淘。夕阳余辉里只能听到，楼船上铁锁的声响；寒冷的西风吹拂下，旧时的王侯宅第一片荒烟蔓草。江边的黄芦苦竹任凭大潮拍打，那呜呜咽咽的水声应和着渔父憔夫凄凉的笛子音调。

小提示：吴伟业《满江红·蒜山怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。