满庭芳·红蓼花繁
〔宋〕
红蓼(1)花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零(2)。霁天(3)空阔,云淡楚江(4)清。独棹孤篷小艇,悠悠过、烟渚沙汀(5)。金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。
蓼花红艳繁簇,芦叶衰黄零乱,夜深了,白露刚刚降下来。秋高云淡,境界空阔,楚江一片清澈。一个人乘着孤单的小船,优哉游哉地驶过烟雾迷离的沙岸小洲。垂钓江中,悬着细钩的丝线,慢慢地从水中拉起,倒映水中的星星,似乎也被牵动起来了。
时时横短笛,清风皓月(1),相与忘形(2)。任人笑生涯(3),泛梗飘萍(4)。饮罢不妨醉卧,尘劳事(5)、有耳谁听?江风静,日高未起,枕上酒微醒。
当小船行在水上的时候,不时地吹着横笛,有清风明月相伴,已忘却了人与自然的区别。任凭人家笑我如泛梗飘萍的生涯。酒刚喝过不妨醉卧,世间的烦劳之事,虽有耳朵又何必去听?秋江风静,水波不兴,尽管太阳高高升起,我还躺在枕上,酒意刚醒。
小提示:秦观《满庭芳·红蓼花繁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满庭芳·红蓼花繁》是宋代词人秦观创作的一首词。此词当作于北宋绍圣四年(公元1097年)秦观谪处郴州(今属湖南)时。上阕侧重写景,描绘楚江月夜独钩的情景,犹如一幅清江月夜独钓图;下阕侧重写人,写楚江月夜独醉之事,着意刻画具有鲜明个性的形象。全词如诗如画,淡素雅洁,清丽恬静,含蓄蕴藉,耐人寻味。
创作背景
此词当作于宋哲宗绍圣四年(1097年),当时秦观谪处郴州(今属湖南)。秦观在宋元丰元年(1078年)落第后,曾受到世俗的讥笑。这让他感到甚为痛苦,常借助饮酒麻痹自己的心灵。此时谪处郴州,这种痛苦心情依然萦绕于其心头。
相关诗词
-
满庭芳·寿通判七月二十二日
星昴呈祥,山川钟秀,果然生此真贤。精神莹澈,秋水共长天。况值西风初起,中元过、七日凉先。庭院爽,称觞贺客,车马看骈阗。开筵。称寿处,红袖歌舞,脆管繁弦。愿公与椿松,对阅天年。纵使平分风月,不容暂、吟醉苕川。龙光近,行看凤诏,促入秉钧权。
-
满庭芳·赠醴泉吴郎中
黄金满屋,白玉盈房。儿孙罗列成行。饶你般般遂意,难免无常。要脱轮回生灭,除非是、云水溪傍。常清净,也不须礼念,只爇心香。仿效风...
-
满庭芳·赠淳化染何先生
染家为作,闲闲思忖。讲些是非试听。揽下绫罗纨绮,满椿一甑。缘甚炼教伤熟,为惜他、颜色故恁。染轴了,更须碾砑,且图光莹。抛散水浆无限,遇人来、取要即当便认。解了瑕头缠缚,自...
-
满庭芳·黄县金玉庵
...庵名金玉,堂建号全真。廊舍清风明月,圆无漏、不落沉沦。门清净,云朋霞友,燕处得申申。无为环堵里,小松疏竹,初种新新。向宝花台上,异事惊人。眺望蓬莱山岛,又何必、别觅长春。堪图画,芝川一境,马钰略铺陈。
-
满庭芳·复用前韵
吊孝之人,送终之辈,当思兔死孤悲。青春渐老,休要恋花枝。好把精神收拾,超彼岸、出水腾泥。皈正觉,自心有病,物外去寻医。良医无药饵,劈昏凿暗,便是明师。要心无染著,熟境迁移。神净虎龙交媾,任红日、东出还西。无忧恼,长安路上,行道不迟迟。
-
满庭芳·冰雪亭题晏子礼
瑞霭浮浮,祥氛冉冉,卷帘缟夜幽光。清奇峻洁,有类布浓霜。恰似山侗内景,琼花绽、玉蕊芬芳。瑶瑛结,连城宝气,璀璨射圭璋。何须沉与麝,自然馥郁,不比寻常。见银蟾吐耀,斡运圆方。姑射真人放浪,弄风行、玉佩玎珰。胎...
-
满庭芳·和气融融
和气融融,日迟风软,艳阳物景相宜。园林铺秀,桃李正芳菲。燕语莺声斗巧,黄金嫩、柳带低垂。香风细,仙姿是日,分瑞向深闺。神仪。何秀发,温颜玉润,鹤态依稀。志谦和慈惠,大善常持...
-
满庭芳·碧屿遥攒
碧屿遥攒,绿波新剪,淡月微晕梨花。薄罗香袖,十指秀琼芽。任不寒暄半语,背人处、犹自怜他。那堪更,朱唇皓齿,锦字走龙蛇。瞥然还暂去,司空见惯,老子难挨。强...
-
满庭芳·春夜不寐
尖侧东风,迷离烟雨,只解排比黄昏。一灯清映,炯炯泪珠痕。薰尽铜垆香灺,相思被、熨帖难温。那堪更,穿花玉漏,点点出长门。无端千万种,新愁旧事,来往纷纷。总成就、天涯一病身。挨得邻鸡报也,权撇下、几件销魂。还禁架,杨花燕子,迟日悄庭阍。
-
满庭芳·银烛有情
...催玉漏,街鼓促香尘。旧恨肯随腊尽,新烦恼、休更重增。鸳枕梦,时惊爆竹,春逐晓云生。当年,娇小日,屠苏争饮,肯让它人。紫钗花胜子,镜里宜春。转眼韶华偷换,回头念、往事浮云。而今瘦,梅花堪并,罗绮也难胜。