庆东原·京口夜泊
〔元〕
故园一千里，孤帆数日程，倚篷窗自叹飘泊(2)命。
家乡远隔千里，帆船数天航程。独倚篷窗叹息，生来是漂泊的命。
城头鼓声，江心浪声，山顶钟声。一夜梦难成，三处愁相并(1)。
城头上响起报时的鼓声，江心的波涛澎湃作声，山顶寺庙里传来钟声。一声声归梦难成，三处声音三处愁，愁与愁一一相并。
小提示：汤式《庆东原·京口夜泊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庆东原·京口夜泊》是元末明初的作家汤式的一首双调元曲。这首小令前三句点明主旨，分别从空间和时间，极言家乡路途遥远。中间三句皆是作者的眼前之景，无不映照着他那颗伤感的旅人之心。最后两句写各种声音交织一起化作离愁，致使作者一夜无眠。全曲缠绵悱恻，呜咽低回，读来令人哀愁如缕，感叹不已。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元末明初
创作背景
《庆东原·京口夜泊》这首小令具体的创作时间已无从考证。是作者乘舟离乡背井经过数日的旅途辛苦，夜泊京口有所感而作。
汤式
末明初散曲作家
汤式，元末明初重要散曲作家，字舜民，号菊庄，浙江象山人。作品多写景、咏史之作，颇工巧可读。主要作品《笔花集》。
相关诗词
-
富池江口夜泊·其二
草昧英雄望列侯，梦中三十六春秋。功名总被儒冠误，两岸啼猿一夜愁。
-
题京口医者蒋彦恒思济堂卷
思济堂开古润傍，活人有术似长桑。丹成龙虎藏金鼎，药配君臣贮綵囊。盛业今传三世美，高名远播两京香。顾予潦倒霜侵鬓，肯授仙家却老方。
-
夜泊青县
明灭渔灯出乱流，依稀戍鼓傍行舟。客程尚隔三千里，归梦先逾十二楼。阮籍东园飞藿满，罗含西舍暮云愁。不知射策成何事，长使高堂寄远愁。
-
舟泊华亭述怀
官航昨夜泊华亭，谯鼓逄逄正四更。明月楼头人语静，西风江上客怀惊。萧何事业光前代，韩子文章法后生。顾我疏庸何所补，谩随沙鸟日营营。
-
泊船瓜洲
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？
-
从游京口北固应诏
...事为名教用，道以神理超。昔闻汾水游，今见尘外镳。鸣笳发春渚，税銮登山椒。张组眺倒景，列筵瞩归潮。远岩映兰薄，白日丽江皐。原隰荑绿柳，墟囿散红桃。皇心美阳泽，万象咸光昭。顾己枉维絷，抚志惭场苗。工拙各所宜，终所反林巢。曾是萦旧想，览物奏长谣。
-
远戍江南寄京
...谋身。欲飞无假翼，思鸣不值晨。如何载笔士，翻作负戈人。飘飖如木偶，叶置同刍狗。失路乃西浮，非狂亦东走。晚岁出函关，方春度京口。石城临虎据，天津望牛斗。牛斗盛妖氛，枭獍已成群。郤超初入暮，王粲始从军。裹粮楚山际，披甲吴江汶。吴江一浩荡，楚山何纠纷...
-
夜泊牛渚怀古
牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
-
夜泊黄山闻殷十四吴吟
昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。
-
浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声
...思归沐，三春羡众邀。茶炉依绿笋，棋局就红桃。溟海桑潜变，阴阳炭暗熬。仙成脱屣去，臣恋捧弓号。建节辞乌柏，宣风看鹭涛。土山京口峻，铁瓮郡城牢。曲岛花千树，官池水一篙。莺来和丝管，雁起拂麾旄。宛转倾罗扇，回旋堕玉搔。罚筹长竖纛，觥盏样如舠。山是千重...