吴江
〔宋〕
平波渺渺(2)烟苍苍(3)，菰蒲(4)才熟杨柳黄。
吴江的水波平缓，一望无边，清清的一片青碧色；岸边的菰蒲之类的水生植物长得很繁茂，当它们成熟的时候，杨柳的叶子已开始慢慢变黄了。
扁舟(1)系(2)岸不忍去，秋风斜日鲈鱼(3)乡。
我把小船系在岸边后，仍然舍不得离开，久久地站在岸边；我温馨的鲈鱼乡，正带着夕阳的暖意，在我的梦魂里安眠。
小提示：陈尧佐《吴江》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《吴江》是北宋诗人陈尧佐创作的一首七言绝句。此诗前两句写吴江江面上微风轻拂，平波微漾，白烟高浮、色彩分明的美景。后两句则进一步，以眼前之景表现出对吴江水乡的热爱，末句尤为人传诵，暗用前典，在写景中寄寓了对吴中风物的流连之情。全诗逐一铺描，体物入情，情景交融，描绘了一幅江南水系的优美图画，引人神驰遐想。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代北宋
创作背景
《吴江》此诗作于大中祥符五年（1012），诗人时任两浙转运副使。陈尧佐至湖州，正值“山色浅深随夕照，江流日夜变秋声”（清·宋琬《九日同诸君登慧光阁》）之时，尽管“秋尽江南草未凋”（杜牧《寄扬州韩绰判官》），却已经“菡萏香销翠叶残”（李璟《浣溪沙》）了，陈尧佐二十年前曾“为《海喻》一篇，人奇其志”（《宋史》本传），至此年届五旬，霜染两鬓，平生事业半凋零，抱负未展志未伸，见芳菲园顿失芳菲，念事无成，荒草没径，夕阳晚景，又嗟人之迟暮，也发悲秋之幽情。
陈尧佐
北宋官员、书法家、诗人
陈尧佐（963—1044），字希元，号知余子，世称颍川先生，阆中（今属四川）人。端拱间登进士第，历任翰林学士、枢密副使、参知政事。景祐四年（1037年），拜同中书门下平章事，次年罢相。庆历四年（1044年）卒，年八十二，谥文惠。
相关诗词
-
西江月·江上桃花流水
江上桃花流水，天涯芳草青山。楼台春锁碧云湾。都入行人望眼。一镜波平鸥去，千林日落鸦还。天风袅袅送轻帆。蓦过星槎银汉。
-
莫饮吴江水寄陈莹中
莫饮吴江水，胸中恐有波涛起。莫食湘江鱼，令人冤愤成悲呼。湘江之竹可为箭，吴江之水好淬剑。箭射谗夫心，剑斫谗夫面。谗夫心虽破，胸中胆犹大。谗夫面虽破，口中舌犹在。生能人为患，死能为鬼害。患兮害兮将奈...
-
吴歌可听行
生平解吴语，客里爱吴歌。吴江江水流无歇，歌起吴江君奈何。浪船摇摇天向晓，枕上诗成思未了。忽然听得声满江，声声揭出江云表。畴昔听歌歌必昆，座中顾曲惊梨园。老年放浪吴江下，鼓枻惟寻渔父言。君不见百万黄金争度曲，酒阑人散抛丝竹。江头谁解听吴歌，信口清音断还续。
-
金山篇送徐子与奉使江南
...头怒且呼。金山昼夜叫猿鹤，丹阳南北愁菰蒲。徐卿仗节往三吴，渡江先上金山途。江中怪龙壤相避，山前明月高自孤。妙高亭上千江秋，千江直与天门浮。峰头明月能我留，与卿同为汗漫游。上令星辰不敢收，下令江海不敢流。龙兮龙兮遁去不知几万里，即有明珠还自投，金山金山慎莫...
-
与黄南窗陈直卿吴江长桥晚望
...，地坼天倾百川注。飞梁千尺虹影垂，人生南北多岐路。古来吴越争为家，句践未足轻夫差。鸟喙不可同富贵，范蠡亦乘浮海槎。五湖水落三江口，西施却入鸱夷手。我有此志非此时，且对长桥一杯酒。始疑苍龙蜕脊骨，三十六鳞次第脱，渴欲饮川川不竭。又似明月相离连，上弦...
-
吴伟松窗读易图歌
...翻愁一夕雷电入，六丁追书上廖廓。又画石下根，屈曲如老龙，胡奴暝踏孤岩菘。蓬头赤脚露两肘，月明汲泉山涧中。却忆前年召画师，江夏吴生亦与之。短褐垢脸见天子，礼貌虽村骨格奇。帝令待召仁智殿，有时半酣被召见。跪翻墨汁信手涂，白日惨澹风云变。至尊含笑中官...
-
过吴江三高祠
...水波，客来吊古悲且歌。季鹰鲁望桑梓敬，蠡也笾豆理则那。生为越人身相越，百计谋吴吴乃灭。真忧乌喙将无情，兔死狗烹肝脑裂。飘然携家湖海游，捧心人与同扁舟。越人誇功铸金像，于吴孰曰非仇雠。行装重宝久弥厚，清高之风绝何有。奉尝堪笑木肠儿，忍睹荒台麋鹿走。...
-
舟泊吴江三首·其一
独立吴江第四桥，桥南桥北渺银涛。此身真在吴江里，不用并州快剪刀。
-
姑苏怀古送秀才下第归江南
姑苏台枕吴江水，层级鳞差向天倚。秋高露白万林空，低望吴田三百里。当时雄盛如何比，千仞无根立平地。台前夹月吹玉鸾，台上迎凉撼金翠。银河倒泻君王醉，滟酒峨冠眄西子。宫娃酣态舞娉婷...
-
吴江赵令君特访我吴阊走笔得二绝句赠之·其二
姑苏七邑总骚然，唯有吴江耐熟眠。不向西畴较收获，神明茂宰是丰年。