渔家傲·送张元康省亲秦州
〔宋〕
一曲阳关情几许(1),知君欲向秦川(2)去。白马皂貂(3)留不住。回首处(4),孤城(5)不见天霖雾。
一首《阳关》曲感情多么深厚啊,知道你又想去秦川。要离去的人挽留不住啊。回望分手的地方,因为天飘降霏霏的雾,看不见孤城。
到日长安(1)花似雨,故关(2)杨柳初飞絮。渐见靴刀(3)迎夹路(4)。谁得似(5),风流(6)膝上王文度。
估计到达目的地时,正是暮春时节,长安花落如雨。古老的关隘杨柳絮刚刚飘飞。渐渐看见下属官员左手握刀,祷脚塞在靴筒里到郊外夹道欢迎你。谁能比得上王文度被父亲搂抱着坐在膝上这样的美事呢。
小提示:苏轼《渔家傲·送张元康省亲秦州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·送张元康省亲秦州》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写送别时的留恋之情;下片拟想张元康回家时的情景,并表示了良好的祝愿。全词以人物行为为结构线,用王文度借喻张元康,表现了张氏父子的深挚关系。
创作背景
此词约作于宋仁宗嘉祐七年(1062年)三月。苏轼时年27岁。是时,苏轼在凤翔签判任上,与监承事张元康甚友好。三月,张省亲回秦州,苏轼写此词送之。
相关诗词
-
送张对溪之任庐州
我期玄素回天力,何事赤符此日行。几度为亲焚谏草,百僚忌尔着时名。莺啼晴树秦烟暮,旌拂庐云曙色明。若遇超然同志问,为言终不负平生。
-
送胡孔时省亲丰县
遥瞻淮岫隔亲闱,初下钟陵过帝畿。岂惮驱驰前路远,不禁消息近时稀。渡江飞絮迎行棹,到县鲜桃艳舞衣。慈父喜来慈母望,肯缘闻礼久忘归。
-
渔家傲·自别春风情意恻
自别春风情意恻。秦筝不理香尘积。去跃青骢游上国。归未得。何如莫向尊前识。薄幸高阳花酒客。迷云恋雨青楼侧。金屋空闲双凤席。离怀适。银台烛泪成行滴。
-
渔家傲·送李惠言、徐元集赴试南宫
射虎将军搴绣帽,西园公子南山豹。共跨龙媒衔凤沼,风色好,宫花御柳迎人笑。剑履醒醒天日表,集英殿下春来早。双鹗盘空擎百鸟,归来了,蓝袍锦水光相照。
-
渔家傲·夫人生朝
前日河梁修禊罢。闲庭未拆秋千架。萱草堂深飞寿斝。香满把。彩衣兰玉森如画。海上麻姑亲命驾。玄霜乞得宜春夏。快约伯鸾冠早挂。筠窗下。团栾共说无生话。
-
送燕相府知印张楚芳省亲还赣
江乡早岁识奇才,万里驱驰蓟北来。护印暂辞王相府,宁亲还上令公台。家传旧业书连屋,寿介新年酒满杯。二月官河冰解冻,放船莫待檄相催。
-
渔家傲·落日崇台寒力悄
落日崇台寒力悄,登临恰似寻安道,有竹何人能径造。吾不诮,相逢要遂掀髯笑。双桧凌空龙夭矫,有知定讶人枯槁,珍重岁寒冰雪操。君自宝,老夫但和渔家傲。
-
渔家傲·露洗璇穹青杳杳
露洗璇穹青杳杳,年光红入滩头蓼,翠盖撑烟吹半倒。霜信早,一奁寒影磨清晓。早是轩扉尘不到,好山更与供登眺,酒债渐多诗债少。翻水调,西风几叠渔家傲。
-
渔家傲·窗影修篁摇翠葆
窗影修篁摇翠葆,墙阴幽径连芳草,蓦地雨来荷叶闹。香更好,乱烟浮动红云岛。稚柳千条丝袅袅,柳边宜着兰舟小,世态纷纷何足校。收桂棹,呜呜且和渔家傲。
-
渔家傲·冰尽泉香云缥缈
冰尽泉香云缥缈,韶华隐隐浮林杪,酒在葫芦鱼在沼。清昼悄,好音时复来黄鸟。管领风光心未老,衰颜却怕清波照,有酒可斟鱼可钓。能事了,东风一曲渔家傲。