赠秀才入军·其十四
〔魏晋〕
息徒兰圃(1),秣马(2)华山。
我们的部队于兰圃休息,在青草丰茂的山坡喂马。
流磻(1)平皋(2),垂纶(3)长川。
在水边的原野用石弹(磻)打鸟,在长河里钓鱼。
目送归鸿,手挥五弦(1)。
一边目送着南归的鸿雁,一边信手挥弹五弦琴。
俯仰自得,游心太玄(1)。
一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会,十分快乐!
嘉彼钓叟,得鱼忘筌(1)。
不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼,忘掉了筌(捕鱼工具)的风神。
郢(1)人逝矣,谁与尽言?
同心同德的郢人已经死了,这些话跟谁多说了都没用。(作者担心嵇喜与他志趣相异,难以接受其劝谕,表示惋惜。)
小提示:嵇康《赠秀才入军·其十四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
本篇原列第十四首,诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息,在鲜花盛开的山坡上喂马,在草地上弋鸟,在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁,一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中,随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活,不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿,手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神,传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。
- 文学体裁四言诗
- 创作年代三国时代
相关诗词
-
述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱·其十四
皇矣彼上帝,赫赫敷明威。四序舒以惨,中有玄妙机。烛龙跃天门,一朝景光回。昔为霜下草,今为日中葵。稽首沐罔极,欲报难为词。
-
杂诗三十二首·其十四
灼灼缀枝华,荣艳一何好。朝阳溢其葩,馀光照寒槁。冠盖沓衢路,致身竞先早。磬折名誉场,销铄成丑老。一夕不复晨,陨落随秋草。逍遥可竟世,繁华讵足保。
-
襄阳咏史·其十四·鹿门山
百年巢穴子孙安,十日长闻九日闲。说破姓名人不识,鹿门山是德公山。
-
读史·其十四
六朝才气苦厌厌,归去辞高义独严。忧世乐天真有道,千年处士晋陶潜。
-
感怀·其十四
客有千金儿,过我十尺舍。狭隘不可留,飞丸出弹射。腰下雕玉螭,粹好绝衅罅。信美非所珍,聊足以相诧。
-
望江南·其十四
家山好,凡事看来轻。一壑尽由侬饾饤,三才不欠你称停。有耳莫闲听。静地里,点检这平生。著甚来由为皎皎,好无巴鼻弄醒醒。背后有人憎。
-
老君十六变词·其十四
十四变之时。变形易像在金卫。沙门闱城说经偈。至著罪人未可济。胡人闻之心恐怪。将从群党来朝拜。叩头悔过求受戒。克肌克骨誓不退。...
-
思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首·其一
韩翁生不识官府,半醉长歌老烟浦。因师老乃学长斋,白饭青蔬自炊煮。二君要是可喜人,未尝一语欺其邻。有过无过姑置之,后生孰能如此真。
-
送苏召叟秀才入蜀效宛陵先生体
士勇赴知己,义重身固轻。尊公况有命,子得辞此行。结庐出门去,迢迢过蛮荆。溯江卜风色,入峡听猿声。万里一纸书,南寄孤雁征。山阴在何处,计子难为情。愿言早来归,邻曲当出迎。舣舟柯桥市,一榼手自倾。
-
荀秀才送蜡梅十枝奇甚为赋此诗
与梅同谱又同时,我为评香似更奇。痛饮便判千日醉,清狂顿减十年衰。色疑初割蜂脾蜜,影欲平欺鹤膝枝。插向宝壶犹未称,合将金屋贮幽姿。