水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿
〔宋〕
楚山修竹(1)如云,异材(2)秀出千林表(3)。龙须(4)半翦,凤膺(5)微涨,玉肌(6)匀绕。木落淮南(7),雨晴云梦(8),月明风袅(9)。自中郎(10)不见,桓伊(11)去后,知孤负、秋多少。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
闻道岭南太守(1),后堂深、绿珠(2)娇小。绮窗(3)学弄(4),梁州(5)初遍,霓裳(6)未了。嚼徵含宫(7),泛商流羽(8),一声云杪(9)。为使君(10)洗尽,蛮风瘴雨(11),作霜天晓(12)。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
小提示:苏轼《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》是北宋文学家苏轼创作的一首词。上片描绘楚山修竹,以竹隐喻人;下片忆写赵晦之吹笛侍儿的吹笛才能。此词虽为赠乐妓之作,却无香软丽蜜之态,反而借描写乐妓歌舞而追高溯远,自抒情怀。以景起兴,景事融合,由近及远,巧妙化用史事,使词篇产生一种精神上的愉悦情趣。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称水龙吟
- 创作年代北宋
创作背景
关于《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》这首词的创作年代主要有两说,一说为作于宋神宗熙宁七年(1074)五月,苏轼“过无锡作水车诗,至金阊游虎邱寺,与刘述会于虎邱,王晦以斋素祈雨不至,翌日饮于阊氏公显家,席间而作,并有诗,赠懿卿作《水龙吟》。”(王文诰《苏文忠公诗编注集成总案》)另一说据薛本《苏文忠公全集》,此词作于元丰八年(1085)十月,为苏轼赴登州经涟水时,赵晦之从藤州知州任上新归,故顺笔而赠。
相关诗词
-
水龙吟·病馀心事阑珊
...传报,马嘶门外,鹊喧檐际。茸帽冲寒,尘襟浣雪,顿宽离思。奈停觞语促,倚闾望久,欲留也、浑无计。枉说灯花太喜。被春风、等闲吹碎。春如有约,人应依旧,关河千里。短烛心灰,归鞍目送,断魂潮尾。但摧颓一老,殷勤执手,洒临歧泪。
-
水龙吟·题路瓠庵仙山濯发图
一官凉到秋光,苏髯举似都曹句。依然秋士,一床秋梦,一灯秋雨。绝顶茅庵,七签云笈,瑶池阿母。只一瓢一笠,一般云水,何地访,万松树。即此万松瀑布。把荣州,画成天姥。杳然仙碧,听风听水,洧盘今古。劫换红羊,身骑白鹿,是君归路。定寻秋约我,七弦山响,认摩崖处。
-
水龙吟·浴佛日佛崖作
望中天半庄严,嘉州定落荣州后。大哉僧力,自元丰始,迄工元祐。玉斧修云,金容满月,华鲸夜吼。恨青山不语,道君时事,断碑字、苍苔锈。台上放翁载酒。问如来、梵天谁救。支那小影,铜仙泪落,咸阳月瘦。十六丈身,一千年事,黄梅雨候。秪红裙袅袅,榴花一色,拜龙华寿。
-
咏十器·其二·鹤骨笛
长颈中虚发妙音,秋风一曲《水龙吟》。唤回城郭千年梦,吹断云霄万里心。楚水棹閒修竹老,孤山春去落梅深。此时消尽扬州兴,只有山阳泪满襟。
-
水龙吟·杨花用章质甫韵
春闺忒恁愁人,已看尽落红翻坠。杨花更惨,连空映日,撩人情思。飞过高城,寻来小院,从教门闭。偶蘋风乍定,商量暂住,低飞燕,还扶起。何处疑花乱玉,几曾堪、髻簪衣缀。兰闺人倦,多愁牵梦,难成易碎。小玉声喧,晴天雪下,香阶无水。忆辽西何处,神魂荡漾,暗抛红泪。
-
水龙吟·中年怕见离筵
中年怕见离筵,恶怀易感欢难遇。愁城百丈,旧时全仰,酒兵遮护。不饮而今,如何禁得,欲行还住。与元戎已别,弓刀小队,能为我、年来去。一阵黄昏细雨。正心头、万丝千绪。几家灯火,烟迷湖水,风号堤树。咫尺重闉,故人千里,可能无句。听谯楼,更鼓寒声历历,倚篷窗赋。
-
水龙吟·去年鞍马东来
去年鞍马东来,为予尝说辽阳好。而今风物,战尘低暗,阵云高绕。幕府抡材,纵横健笔,似君元少。看灯前草就,捷书一纸,飞奏入、龙楼晓。遥望蓬莱晻霭,问何如、日边琼岛。雁来时候,霜风凄紧,应思归早。万里西州,双亲虽健,众雏犹小。怕区区,但了平日心事,约山间老。
-
水龙吟·题稼轩词即用集中登建康赏心亭韵
风吹太古秋声,手扪星斗行天际。荒荒下界,齐州九点,万山如髻。元晦论交,叠山请谥,齐名苏子。有龟堂诗骨,龙川文笔,唾壶响,铁如意。志取长鲸为鲙,问中原、虏尘消未。苍天老矣,赵家宫殿,钱塘王气。小试滁湘,可怜王蔺,谤书忘此。逗丛编夜雨,天惊石破,化黄河...
-
水龙吟·雪霁登吴山见沧阁闻城中箫鼓声
画楼红湿斜阳,素妆褪出山眉翠。街声暮起,尘侵灯户,月来舞地。宫柳招莺,水荭飘雁,隔年春意。黯梨云,散作人间好梦,琼箫在、锦屏底。乐事轻随流水。暗兰消、作花心计。情丝万轴,因春织就,愁罗恨绮。昵枕迷香,占帘看夜,旧游经醉。任孤山、梨雪残梅,渐懒跨、东风骑。
-
水龙吟·龙洞唐开化寺也
一山蟠作狮身,就中笠子天光小。洞当凹处,海涛常响,法云难扫。断溜生苔,疏风替扇,客同秋到。想有唐人住,其名曰伋,空巢结、金光草。南渡那堪重道。认摩崖、荒烟落照。当时名士,新亭泪落,旭阳天老。树倒栖禽,钟清唤月,依然古庙。听酒边人语,佛狸当死,匣中龙啸。