峡口送友人
〔唐〕
峡口花飞欲尽春(1)，天涯去住(2)泪沾巾(3)。
峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。
来时万里同为客，今日飜成送故人(1)。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
小提示：司空曙《峡口送友人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《峡口送友人》是唐代诗人司空曙的作品。此诗写送别，作者使用多个意象来描摹当时春天的景色，采用伤春之景烘托离别之情，写出自己与友人之间的惆怅心情。作者将别情融入自己的身世处境，情感更加的深刻复杂。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《峡口送友人》此诗是司空曙与好友离别后所作，具体作年不详。现实逼使他们的目光向内凝缩，他们以其敏感的诗心直接把握时代的心理节奏和情绪特点，将诗的触角伸向审美主体的心灵深处，通过表现诗人复杂深微的心态实现对历史、对社会、对人生的领悟。
司空曙
唐朝诗人
司空曙（720—790），字文初，广平（治今河北省永年县东南）人。曾举进士，入剑南节度使韦皋幕中任职，历任洛阳主簿、水部郎中、虞部郎中等职。为“大历十才子”之一。其诗多写自然景色和乡情旅思，或表现幽寂的境界，或直抒哀愁，较长于五言律诗。有《司空文明诗集》，《全唐诗》录其诗二卷。
相关诗词
-
秋日送友人之秦
八月愁听鸿雁鸣，故人鞍马独西征。关城日落诸陵远，驿路天阴五时平。千里烽烟连朔气，万家砧杵断寒声。汉宫遗迹难重问，玉笛金笳动客情。
-
送友人之京三首·其三
田方澹荡人，侯嬴亦监门。老马尚悲辛，肯负信陵君。宝剑赠烈士，明珠报王孙。纵令沧洲去，终恋紫宫恩。
-
送友人之赣州司幕
江合城楼迥，秋高幕府清。之官宁惮远，论法正须平。寒濑鸣砂浅，晴岚隐石横。凄凉为客处，浩荡送君情。
-
送友人入韶口山中
问客买乌犍，去耕韶口田。地饶无恶草，山近有流泉。过雨听春鸟，寻墟望晓烟。野人应避席，莫遣识遗贤。
-
送友人还赣
南国犹防寇，春城尚鼓鼙。乱山愁落日，积水畏横霓。失木猿呼子，巢林燕择栖。送君增感慨，花发赣江西。
-
送友人之京
偶缘送远接清游，烟雨东城晚树幽。离别自应多感慨，笑谈未害各风流。百年芳草频频合，万事孤云故故浮。大华黄河入回首，春风愁绝李膺舟。
-
金陵客中送友人归里
青阳河畔杜鹃啼，归路如烟定不迷。应到故山丛桂里，笑人骑马听朝鸡。
-
送友人孔济之之金华
馀子纷纷气可吞，青霄万里合孤骞。藻芹池冷三年客，丝竹堂高几世孙。前辈修名似山斗，斯文清气在乾坤。故人要路如相问，为说苍苔独闭门。
-
折梅送友人
一朵梅花直一诗，诗须清似此花枝。能诗人去花无主，图得重来未落时。
-
送友人得馆游南康
匏大从来速售难，依人高戴误儒冠。江南又客诸侯去，梅子愁人四月寒。半世光阴旋蚁磨，百年举子上鱼竿。世间多少不平事，盍向庐山静处看。