泊平江百花洲
〔宋〕
吴中(3)好处是苏州，却为王程(4)得胜游(5)。
吴中风光的绝妙佳处在苏州，我为王事奔走得便来此一游。
半世(1)三江五湖(2)棹(3)，十年四泊(4)百花洲。
半生间乘船历遍了三江五湖，十年以来四度停泊在百花洲。
岸傍杨柳都相识，眼底云山苦见留(1)。
两岸的杨柳和我都是旧相识，眼前的白云青山殷勤将我留。
莫怨孤舟无定处(1)，此身自是一孤舟。
莫怨孤舟东飘西荡了无定处，此身就是无依无靠一叶孤舟。
小提示：杨万里《泊平江百花洲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泊平江百花洲》是南宋诗人杨万里创作的一首七言律诗。这是一首旅途中感慨人生之作，首联交待自己与苏州的因缘，颔联由此时此地的体验联想到一生的经历引发出对羁旅生涯的感慨，颈联描述自己与百花洲的特殊关系，尾联用形象的比喻对自己飘泊不定的生涯作了概括。这首诗的格调轻快清新、洒脱自然。语言平易朴实，语调流畅，有较强的艺术感染力。
- 作品出处诚斋集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1190年1月
创作背景
宋光宗绍熙元年（1190）初，杨万里伴送金国贺正旦使北返，行船至平江停泊在百花洲时，感慨自己一生漂泊，写作此诗以抒怀。或认为此诗为诗人于同年从临安赴建康（今江苏南京）江东转运副使任途次所作。
杨万里
南宋著名诗人，中兴四大诗人
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
相关诗词
-
元美访我百花洲上夜集四首·其一
君来何节钺，秋到正江湖。斗窒群星聚，天门二曜孤。古人穷抱玉，吾道忌投珠。岁晚鱼龙寂，临流未可呼。
-
元美访我百花洲上夜集四首·其二
终日不得醉，相看独柰何。狂心知尔甚，青眼向人多。席已移星月，衣犹挂薜萝。兴来歌楚调，雪色满江河。
-
次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲
好事屡载酒，扁舟每乘兴。况当秋气清，开我心若镜。风漪蹙寒绿，日干下脩影。却从苍翠中，羡彼各飞泳。翱翔数仞翼，白小一寸命。微物有至乐，此理须自领。君侯静无哗，敢以一言请。人生百年尔，飞电作光景。试看楹间悬，俯仰岁月永。堂堂寇莱公，祀事荐时饼。吾徒岂不老，啖蔗入佳境。况兹诗酒习，已自破清净。聊须明月来，褰裳踏归艇。
-
依韵答王源叔忆百花洲见寄
芳洲名冠古南都，最惜尘埃一点无。楼阁春深来海燕，池塘人静下仙凫。花情柳意凭谁问，月彩波光岂易图。汉上山公发新咏，许昌何必诧申湖。
-
献百花洲图上陈州晏相公
穰下胜游少，此洲聊入诗。百花争窈窕，一水自涟漪。洁白怜翘鹭，优游羡戏龟。阑干红屈曲，亭宇碧参差。倒影澄波底，横烟落照时。月明鱼竞跃，春静柳闲垂。万竹...
-
百花洲梅
孤根宁不在栽培，枝北枝南春一回。尽道游鱼是佳谶，不知洲上有花魁。
-
百花洲诗用宋曾巩韵
珍珠漾为池，曲折成溪路。建闸缭垣隔，舍舟行数步。既而复登舟，果惬幽探趣。锦䌫可无藉，云帆驶如骛。蜿蜒岸几转，芳洲乃微露。百花旧传名，春风几朝暮。是时值寒食，万卉霏香雾。诗情偶忆曾，画意谁传顾。因谋民生计，谓可滋粳稌。渊材传五恨，我乃生千慕。
-
题董邦达西江胜迹十二首·其二·百花洲
澹荡百花洲，林泉与静谋。已看文石立，便拟藻船浮。小忆鸳鸯泺，曾登烟雨楼。一般天水阔，千载画图留。奇境曾何尽，游踪可遍不。问谁斯结构，闻说宋商邱。
-
梅花下置酒送潘廷立学正赴官京师因寄博士王尧明监簿刘仲忱
...发，举杯半夜邀明月。自从却棹酒船回，一十五年如电掣。相逢忽在百花洲，玉骨冰姿愈奇绝。粲然顾我低欲笑，敛衽对之那忍折。应怜我老遽如许，鬓发摧秃牙齿缺。对花不饮可奈何，急唤潘郎相煖热。潘郎趣召许朝天，昨日见之今日别。莫嫌韩愈困齑盐，会有王良收汗血。同僚满...
-
赋得百花洲
春花迷绣幄，春水漾金凫。照影和明月，流香过石湖。锦帆应不见，沙鸟自相呼。感旧复伤别，愁倾双玉壶。