初春济南作
〔清〕
山郡(1)逢春复乍晴，陂塘(2)分出几泉清？
春天阴晴多变，此时突然放晴，阳光下的池塘里流出一股股清凉的泉水。
郭边(1)万户皆临水，雪后千峰半入城(2)。
济南素有“家家泉水，户户垂杨”之称。春雪过后城南千佛山的山影映入城中，无处不赏心悦目。
小提示：王士祯《初春济南作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初春济南作》是清代王士祯创作的一首七言绝句。这首诗描写了济南雪后乍晴的千佛山和大明湖的迷人景色。表现了诗人对济南奇妙景观的喜爱与迷恋的思想感情。全诗构思新颖，意境开宕，形象生动，语言流畅，虽未直接写春色，却处处洋溢春意。
创作背景
顺治十二年（1655）初春时节，王士祯的长兄王士禄要去京师参加殿试，三哥王士诂到京师参加太学生廷试，王士祯则要到京师参加会试，于是，三人同赴京师，在赴京途中，王士祯在此路过济南历下，因看到泉城兼山郡极具特色的山秀水明的景致，心中十分喜悦，写下《初春济南作》这首七绝。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
雨中花·岭南作
故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤县神州。好景何曾虚过，胜友是处相留。向伊川雪夜，洛浦花朝，占断狂游。胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙卧，谁取封侯。塞雁年年北去，蛮江日日西流。此生老矣，除非春梦，重到东周。
-
中秋月下作
去年城南作中秋，江云遮月烂不收。
-
依韵和乌程李著作四首·早春游南园
东国春归早，南园百卉宜。萱芽开翠颖，杏萼破烟姿。青垄将鸣雉，乔林未啭鹂。石尤风莫起，芳物畏君吹。
-
初春
春来日渐长，醉客喜年光。稍觉池亭好，偏宜酒瓮香。
-
济南原上
朔河春透冰未裂，黄芦伐尽洲渚阔。
-
初春暴热过静者居限韵
花气郁春蒸，下马脱吴绫。
-
答刘朝信春日之作
闻君新岁作，吾亦念生涯。翠麦纤纤细，青杨袅袅斜。渴思春岸雨，醉忆碧溪沙。何日酬欢赏，相邀共物华。
-
己卯春日偶作韩致光体
亡羊何日返初岐，失马由来未用悲。
-
早春江行
五十六年行役身，又漂萍叶及初春。
-
酬和元九东川路诗十二首·其一·南秦雪
往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。三时云冷多飞雪，二月山寒少有春。我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。任赖愁猿寒不叫，若闻猿叫更愁人。