引驾行·红尘紫陌

柳永

原文 译文 拼音版

红尘紫陌(1),斜阳暮草新安道,是离人。断魂(2)处,迢迢(3)匹马西征。新晴。韶光(4)明媚,轻烟淡薄和气(5)暖,望花村。路隐映(6),摇鞭时过新亭。愁生。伤凤城(8)仙子,别来千里重行行(9)。又记得、临歧泪眼,湿莲脸盈盈(10)

通往京城的道路上红尘飞扬,落日余晖中,芳草凄凄的长安古道上,满是游子行人。让人断魂的地方,游宦的人万里迢迢西征。天初晴,风和日丽,阳光明媚,和气暖心,抬望眼见那如花的乡村。花草树木掩映着道路,挥鞭之时已过长亭。愁从心生,悲伤地怀念在京城的情人,现在已远在千里之外了。还记得送别时,两个人手握着手相互凝望,她莲花般的红艳脸庞被盈盈泪水打湿,叫人刻骨铭心。

消凝(1)花朝月夕(2),最苦冷落银屏。想媚容、耿耿(3)无眠,屈指已算回程。相(4)。空万般思忆,争如(5)归去睹倾城(6)。向绣帏、深处并枕,说如此牵情。

转而念及两人分离后,每到良辰美景,她一定凄冷清苦无比,辗转难眠,也许已然将我的归期屈指算好。情意绵绵无限,二人空有万般的追思回忆,真的不如尽量早归,好与日思夜慕的情人相会。绣帐帷幕里,二人同眠共枕,我将那别离后的万般思念和千般牵挂,对她一一诉说。

小提示:柳永《引驾行·红尘紫陌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《引驾行·红尘紫陌》是北宋词人柳永的词作。这首词的上片写的是抒情主人公在旅途中忆起凤城仙子,实景实情实写;下片描写对方的相思,虚者实写。上下片合起来,说的就是相思二字。全词铺叙、言情,有时间的推移,也有场景的变换,所抒之情饱满生动。

创作背景

这首《引驾行·红尘紫陌》写的是柳永自己对远别情人的思念之苦。

柳永

柳永

北宋著名词人

柳永(约984—1053),字耆卿,初名三变,字景庄,崇安(今属福建)人。景祐元年(1034年)进士。官至屯田员外郎。排行第七,世称柳七或柳屯田。为人放荡不羁,终身潦倒。善为乐章,长于慢词,以描写歌妓生活、城市风光以及失意文人羁旅行役的生活等题材为主,语多俚俗,尤善铺叙形容,曲尽其妙。词风婉约,词作甚丰,是北宋第一个专力写词的词人,对北宋慢词的兴盛和发展起过重要作用。有《乐章集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词