蝶恋花·欲过清明烟雨细
〔宋〕
欲过清明(2)烟雨细。小槛(3)临窗,点点残花(4)坠。梁燕语多惊晓睡。银屏(5)一半堆香被(6)。
清明节将要过去了,这里依旧烟雨霏霏的天气。精巧的小栏杆临窗而立,但见枝头点点残花摇曳,随风飞旋乱坠。昨晚彻夜难眠,大清早又听见梁上紫燕呢喃不休,惊扰了我难以安睡。慵懒地睁开双眼,才发现屏风旁,还有一大半夜里推散的香藏锦被。
新岁风光如旧岁。所恨征轮(1),渐渐程(2)迢递(3)。纵有远情(4)难写寄。何妨解有相思泪。
新的一年到来,风光依旧如同过去的年岁。唯一不同的是,只恨那远征的车轮载着我的心上人,为何要一程又一程地离我远去。此刻,纵然有再深远的长情,也难以铺展锦笺,写出来投寄给你。更何妨是我难以化解的相思泪。
小提示:欧阳修《蝶恋花·欲过清明烟雨细》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·欲过清明烟雨细》是宋代文学家欧阳修所作的一首词,此词上片描写在清明之后闺中女子孤枕难眠、辗转反侧的情景,下片曲折地表达女子思念远行人的丰富情感。全词景中含情,情景交融,不疾不徐地将闺中女子丰富的情感,委婉地表达出来,耐人寻味。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
《蝶恋花·欲过清明烟雨细》这是欧阳修创作的代言体词,代言一位女子送走情郎后的情态与心绪。其具体创作时间未能确考。
相关诗词
-
蝶恋花·新草池塘烟漠漠
新草池塘烟漠漠。一夜轻雷,拆破夭桃萼。骤雨隔帘时一作。馀寒犹泥罗衫薄。斜日高楼明锦幕。楼上佳人,痴倚阑干角。心事不知缘底恶。对花珠泪双双落。
-
蝶恋花·初过元宵三五后
初过元宵三五后。曲槛依依,终日摇金牖。瘦损舞腰非为酒。长条聊赠垂鞭手。几叶小梅春已透。信是风流,占尽人间秀。走马章台还举首。可人标韵强如旧。
-
蝶恋花·翠浪蓝光新雨后
翠浪蓝光新雨后。整整斜斜,高下笼窗牖。万斛深倾重碧酒。量愁知落何人手。栊雾梳烟晴色透。照影回风,一段嫣然秀。白下门东空引首。藏鸦枝叶长怀旧。
-
生查子·清明烟雨浓
清明烟雨浓,上巳莺花好。游侣渐凋零,追忆成烦恼。当年拾翠时,共说春光好。六幅画罗裙,拂遍江南草。
-
蝶恋花·九月初二夜雨过垂虹桥书感同梦西
细雨愔愔蓬背滴。蓬底羁人,自展单衾褟。梦又不成灯又黑。乱鸦声里天如墨。似酒浓愁无处说。待倩双鸿,远向天涯觅。桥外杨花桥下客。可怜一样伤漂泊。
-
蝶恋花·片雨清凉能泼火
片雨清凉能泼火。生日今朝,莲萼车轮破。旧梦沈思无一可。余生只欠王孙裸。星影稀微萤影大。暗碧冥濛,粒黍凝神我。阁阁蛙声新勘过。三官催缴私门课。
-
蝶恋花·湘门别后大雨不止因成二阕·其二
别离已惯何曾悔。短蹇冲泥,那更貂裘敝。自是饥驱宁得已。凄风苦雨偏相戏。晴光何日方开霁。默坐支颐,压煞重云腻。怪底小鬟能相忆。扫晴娘向檐前系。
-
蝶恋花·莫讶前宵风雨横
莫讶前宵风雨横。鹤怨猿愁,多恐朝来更。窗外月扶残菊影。丛丛似乱亭亭整。小院三更虫语静。天自沈酣,人自凄凉醒。老眼不禁双泪迸。愁踪梦迹难重省。
-
蝶恋花·贪近清和花絮软
贪近清和花絮软。数过重三,又怕青春远。人影单衫波翠浅。风香却恋新团扇。眼底天涯魂欲断。欢计悠悠,只似榴芽短。销瘦沈腰春不管。裁量费尽吴娘线。
-
蝶恋花·梦迹云朝连雨暮
梦迹云朝连雨暮。峡口惊湍,山上巉岩路。窥宋东墙真有女。三年错解高唐赋。两岸猿声啼不住。似劝凌波,早转蘅皋步。摇落秋风多少树。寒城一眺伤平楚。