蝶恋花·欲过清明烟雨细
〔宋〕
欲过清明(2)烟雨细。小槛(3)临窗,点点残花(4)坠。梁燕语多惊晓睡。银屏(5)一半堆香被(6)。
清明节将要过去了,这里依旧烟雨霏霏的天气。精巧的小栏杆临窗而立,但见枝头点点残花摇曳,随风飞旋乱坠。昨晚彻夜难眠,大清早又听见梁上紫燕呢喃不休,惊扰了我难以安睡。慵懒地睁开双眼,才发现屏风旁,还有一大半夜里推散的香藏锦被。
新岁风光如旧岁。所恨征轮(1),渐渐程(2)迢递(3)。纵有远情(4)难写寄。何妨解有相思泪。
新的一年到来,风光依旧如同过去的年岁。唯一不同的是,只恨那远征的车轮载着我的心上人,为何要一程又一程地离我远去。此刻,纵然有再深远的长情,也难以铺展锦笺,写出来投寄给你。更何妨是我难以化解的相思泪。
小提示:欧阳修《蝶恋花·欲过清明烟雨细》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·欲过清明烟雨细》是宋代文学家欧阳修所作的一首词,此词上片描写在清明之后闺中女子孤枕难眠、辗转反侧的情景,下片曲折地表达女子思念远行人的丰富情感。全词景中含情,情景交融,不疾不徐地将闺中女子丰富的情感,委婉地表达出来,耐人寻味。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
《蝶恋花·欲过清明烟雨细》这是欧阳修创作的代言体词,代言一位女子送走情郎后的情态与心绪。其具体创作时间未能确考。
相关诗词
-
蝶恋花·赠妓
闹蝶窥春花性浅。未了妆梳,小颗唇朱点。玉絮吹寒飞力软。深深绣户珠帘掩。厮放临时仍泥恋。一把风情,错认徐娘减。略绰晕香红半片。阑干回首东风远。
-
蝶恋花·黄葵
小院钩帘人睡醒,曲角栏干,移过重重影。似水天光云叶净。微凉略觉风儿劲。不卷轻罗花态胜,慢卷轻罗,一片斜阳冷。浅淡衣裳妆束靓。比肩惟许芙蓉并。
-
蝶恋花·新柳
谁道鹅儿黄似酒,对酒新鹅,得似垂丝柳。松粉泥金初染就,年年春雪消时候。一缕柔情能断否,雨重烟轻,无力萦窗牖。试看溪南阴十亩,落花都聚红云帚。
-
蝶恋花·雨馆幽人朝睡美
雨馆幽人朝睡美,好趁春晴,茶灶随行李。九朵芙蓉青似洗,天河一夜增新水。相送殷勤烦主礼。燕子无情,不管帆樯起。错恨分风三十里。清明小住为佳耳。
-
蝶恋花·宝鉴年来微有晕
宝鉴年来微有晕,懒照容华,人远天涯近。昨夜灯花还失信,无心更唱《江城引》。行过短墙回首认,醉撼花梢,红雨飞成阵。拌了为郎憔悴损,庞儿恰似江梅韵。
-
蝶恋花·赠张守宠姬
帘幕闻声歌已妙,一曲尊前,真个梅花早。眉黛两山谁为扫,风流京兆江南调。醉得白须人易老,老去侯鲭,旧也曾年少。后夜短篷霜月晓,梦魂依约云山绕。
-
蝶恋花·小院愔愔芳事暮
小院愔愔芳事暮。落了黄梅,减了青梅数。水漾帘痕风约住。有人立向无人处。金线抛残闲绣谱。叶叶芭蕉,渐渐濛窗户。一片晚阴消不去。鹧鸪先定黄昏雨。
-
蝶恋花·第六桥头曾唤渡
第六桥头曾唤渡。万叶摇云,绿断红尘暑。隔水盈盈娇欲语。引人秋思香中去。别后西湖谁可付。让与蜻蜓,占得花房住。一镜相思无寄处。陂塘八月多烟雨。
-
蝶恋花·一寸纤毫螺粉腻
一寸纤毫螺粉腻。不画长眉,不写鸳鸯字。冷韵疏烟吹欲起。误他瘦蝶香魂滞。流水芳华容易逝。未许东风,偷入生销里。却笑寻常花并蒂。等闲青了垂垂子。
-
蝶恋花·三十六陂秋几许
三十六陂秋几许。缥缈凉波,忽忽幽期阻。塘外轻雨塘上雨。红颜不准西风妒。一两枝花摇隔浦。管领清愁,剩有闲鸥鹭。远道相思怜日暮。美人如梦无寻处。