唐多令·春暮半塘小泊

陈维崧

原文 译文 拼音版

水榭(1)官河(2),朱栏倚粉娥(3)。记早春、栏畔曾过。开着绿纱窗一扇,吹钿笛(4),是(5)么?

一处庭阁静卧在官河上,有佳人倚着朱栏。回想起早春时节,我也曾从这儿走过。当时半掩的绿纱窗内,有个倩影在吹玉笛,是她吗?

无语注横波(1),裙花信手搓。怅年光、一往蹉跎。卖了杏花(2)挑了菜(3),春纵好,已无多。

她默默注视着池面水波,信手搓揉着裙上花朵。欢息春光易逝,辜负了美好的年华。刚卖完杏花,又到了挑菜节,春光纵然好,只是不太多。

小提示:陈维崧《唐多令·春暮半塘小泊》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《唐多令·春暮半塘小泊》是清代词人陈维崧创作的一首词。读这首词可以体会迦陵词“艳”的一面,但此“艳”又不同于少年时那种“浮艳”。其用笔固然“艳冶”中杂以疏快虚灵,而其中“怅年光、一往蹉跎”的深沉感喟,尤非声华裙屐的少年人所能发抒的。

陈维崧

陈维崧

清代词人、骈文作家

陈维崧(1625—1682),字其年,号迦陵,宜兴(今属江苏)人。出身显贵,后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放,按近宋代的苏、辛派。以豪放为主,兼有清真联想雅之作,更难得的是各体词都写得很出色,能运用多种艺术手法。亦能诗,便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文,在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷,其中词占30卷。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词