清江引·相思
〔元〕
相思有如少债(3)的，每日相催逼。常挑着一担愁(4)，准(5)不了三分利(6)。这本钱见他时才算得。
相思就像欠人债的债主，每日天都去逼迫催促。经常担负着一担忧愁的债务，却抵不了三分利息，这本帐只有见到他时才算得。
小提示：徐再思《清江引·相思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清江引·相思》是元曲作家徐再思创作的一首散曲。此曲将相思比作追债，以表现相思之苦日日折磨人而无法躲避，更以利上加利比喻相思之苦随着离别时日增加而不断加剧的感受，最后表明只有见面才能消除相思之苦。全曲语言质朴本色，不假辞藻，不用典故，但浅中见含蓄，俗中见机巧，足见作者的高明。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
元代的高利贷剥削特别凶狠。《元史·太宗纪》云：“以官民贷回鹘金偿官者，岁加倍，名羊羔息，其害为甚。”可见在元代欠债极其苦楚，《清江引·相思》这是这首曲子用以比喻的社会基础。其具体创作时间难以考证。
徐再思
元代散曲作家
徐再思（约1280—1330），字德可，号甜斋，嘉兴（今属浙江）人。与张可久、贯云石为同时代人。钟嗣成《录鬼簿》言其“好食甘饴，故号甜斋”。一生活动足迹似乎没有离开过江浙一带。散曲作品多写自然风景和闺阁之情。风格清丽，注重技巧。今人任讷将其散曲与贯云石（号酸斋）作品合辑为《酸甜乐府》，得其小令一百余首。
相关诗词
-
长相思·为陈素安姊画红梅小幅
深胭脂，浅胭脂。细蕊繁英压满枝。清香入梦迟。乍开时，欲谢时。铁干铮铮瘦影欹。东风著意吹。
-
长相思·咏双獾佩
大獾欢，小獾欢，白玉裁成两个獾。常随佩带间。肱相连，股相连，肱股相连心自安。君臣父子全。
-
建业旅思
清江碧石旅愁销，白下春生七十桥。燕客杨园花学舞，采芳沙苑雨如潮。西山拄笏忘言久，东海乘槎寄兴遥。惆怅无缘遂幽志，蓬莱归去觅仙樵。
-
寄刘远夫
曾陪丹陛持霜简，共谪穷荒叹晚途。江外相思前夜梦，河壖归到几封书。行藏自分青山好，勋业番惊白发疏。君在濠梁多乐事，人情观尽最知鱼。
-
春兴·其一
巴城寂寂带江楼，城下清江不断流。鸟道入云通白帝，渔歌终日起沧洲。英雄不废严颜庙，割据深知汉主忧。修竹早梅俱有意，少年春复与同游。
-
长相思·其二
长相思，久别离。春风送燕入檐窥，暗开脂粉弄花枝。红楼千愁色，玉箸两行垂。心心不相照，望望何由知。
-
长相思·其一
长相思，久离别。征夫去远芳音灭。湘水深，陇头咽。红罗斗帐里，绿绮清弦绝。逶迤百尺楼，愁思三秋结。
-
满江红·语溪道中
...曾完，今宵续。弦旧谱，囊中玉。飘瘦影，窗中烛。望吾庐何处，碧云修竹。越水莼鲈归计得，吴娃丝管乡音熟。唱南朝，三十六鸳鸯，相思曲。
-
满江红·观水嬉
...神女踏波来，金缕裙。残照隐，花外村。疏树蔼，水边门。看琉璃掉破，几点青鳞。画舫寻香怜小杜，野桥沽酒吊灵均。采芳兰、何处寄相思，空翠昏。
-
长亭怨慢·将之皖江和筱南见赠韵
恁相见、匆匆如许。柳未成丝，已飘离绪。梦与春分，被风吹散甚时聚。酒阑人别，依旧向、天涯路。杜宇尽情啼，又不是、轻帆归去。谁赋。赋销魂第一，只有送君南浦。支篷望远，更添上、暝烟疏雨。看暮色、渐入空江，作两地、黄昏凄楚。算此后相思，应与幽兰同语。