窗前木芙蓉
〔宋〕
辛苦(1)孤花破小寒(2),花心应似客(3)心酸(4)。
孤单的木芙蓉冒着秋日的微寒在努力地盛开着,它心中的酸楚应当与客居他乡的游子是相同的。
更凭青女留连(1)得,未作愁红怨绿(2)看。
木芙蓉即使经受着那严寒风霜连续不断地摧残,它也决不像那些凋零败落的花草一般愁怨不已。
小提示:范成大《窗前木芙蓉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《窗前木芙蓉》是南宋诗人范成大早期创作的一首七言绝句。该诗写秋天盛开的木芙蓉花不怕寒霜,傲然怒放:前两句写木芙蓉孤寂、辛苦的处境,但能冲破小寒,孤花独放,由此推想木芙蓉的心也象游子那般辛酸。三,四句顺口而出,响亮回答,任凭青女逗留多久,木芙蓉绝不会畏缩屈服。诗人借花抒怀,表达自己虽然漂泊而未逢时,但决不向命运低头的坚强意志,表现了少年时的意气风发、昂扬不凡的气度。 诗人巧妙地融物以情,喻己以物,浑然一体,了无痕迹。
创作背景
这首诗具体写作时间不可确考。从诗的内容和表现风格来推测,象是范成大早年迫于生计而奔波或是为了科考而旅居在外时所作。《窗前木芙蓉》是一首即景咏物诗。一般来说这类诗在创作中带有更多的主观随意性,往往是某一偶然的情境触发了作者的创作激情。此诗的触发点是窗前烂漫开放的木芙蓉花,它触发了范成大的创作激情。范成大生长在亡国的悲歌声中,十多岁时,又先后失去了父母,清苦贫寒,孤独无依,这一些都恰似诗人所描写的“辛苦孤花”。正是基于这一原因,当诗人看到霜风秋寒中的芙蓉时,难免要勾起自己的满怀思绪。
相关诗词
-
木芙蓉·其一
芙蓉本作树,花叶两相宜。慎勿迷莲子,分明立券辞。
-
木芙蓉盛开四解·其一
木末芙蓉语,当时不谓真。今来木末见,愁杀拟骚人。
-
次韵卢漕木芙蓉二首·其二
吹残池面旆中央,幻出台前艳粉光。衣典欲催愁杜老,鬓霜难拒笑潘郎。风来尚恐波生陆,暑退犹疑叶可觞。拟种陶朱三百树,广文茅屋未应荒。
-
次韵卢漕木芙蓉二首·其一
风波久厌水中央,初日精神入槛光。木末端来就词客,墙头应是误行郎。高花大叶宜图障,浅绿深红照豆觞。壮观秋容惟有此,霜边倒尽雨边荒。
-
御沟·未开木芙蓉
木末采芙蓉,骚人歌所无。何言霜花艳,不与水芝殊。香苞麝脐结,茂叶桐阴敷。岂若龟巢类,飘零老五湖。
-
木芙蓉词
木芙蓉,墙头浅浅红。秋林枝叶十九空,独此蓶扈当秋风。秋风无意开俗眼,俗眼不开须在侬。接䍠斜攲勿嫌重,满篸何恤惊儿童。岂必黄金菊,难辜白玉钟。
-
秋朝木芙蓉
水面芙蓉秋已衰,繁条偏是着花迟。平明露滴垂红脸,似有朝愁暮落时。
-
领客君子轩木芙蓉盛开分韵得红字
天公富万有,盈宇何充充。秋风一摇落,所得缘手空。忽于臞悴中,睹此寒露丛。天然真富贵,送尽人间穷。雅传与骚经,凡卉亦见容。胡为抱昭质,一盼独未蒙。或讶木末褰,或比水间红。至近前上处,至明日方中。硕人亦俣俣,于此犹不逢。莫我知矣夫,伫立看秋风。
-
寒夕文燕再叠前韵是日我闻室落成延河东君居之
情尊细雨不知愁,鹤引遥空凤下楼。红烛恍如花月夜,绿窗还似木兰舟。曲中杨柳齐舒眼,诗里芙蓉亦并头。今夕梅魂共谁语?任他疏影蘸寒流。
-
芙蓉池作
乘辇夜行游,逍遥步西园。双渠相溉灌,嘉木绕通川。卑枝拂羽盖,修条摩苍天。惊风扶轮毂,飞鸟翔我前。丹霞夹明月,华星出云间。上天垂光采,五色一何鲜。寿命非松乔,谁能得神仙。遨游快心意,保己终百年。