浪淘沙·往事只堪哀
〔五代〕
往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶(1)。一任(2)珠帘闲不卷,终日谁来(3)。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
金锁(1)已(2)沉埋,壮气蒿莱(3)。晚凉天净(4)月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮(5)。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
小提示:李煜《浪淘沙·往事只堪哀》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·往事只堪哀》是南唐后主李煜的作品,这首词是词人从一个亡国之君的立场和思想感情来写他追怀昔日帝王生活的悲哀和寂寞,词中以直抒悲怀领起,继之以一系列鲜明的图景。词中有眼前景,有象征景,有想象景,把他的凄凉之感,亡国之痛,故国之思,寄寓其中,突出地表现了词人善于捕捉形象的艺术才能。
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙
- 创作年代北宋
创作背景
《浪淘沙·往事只堪哀》这首词是李煜囚于汴京期间(976—978)所作。宋人王轾《默记》记载,李煜的居处有“老卒守门”,“不得与外人接”,所以李煜降宋后,实际上被监禁起来了。他曾传信给旧时官人说,“此中日夕以泪洗面!”
相关诗词
-
浪淘沙·红影湿幽窗
红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子,抱膝思量。莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊。
-
浪淘沙·云气压虚栏
云气压虚栏,青失遥山,雨丝风絮一番番。上巳清明都过了,只是春寒。华发已无端,何况花残?飞来蝴蝶又成团。明日朱楼人睡起,莫卷帘看。
-
浪淘沙·送珊枝归武林
归计太匆匆,难写离衷。孤帆双桨趁秋风。肠断天涯从此去,甚日重逢。相别各西东,浪迹萍踪。怜君多病况龙钟。一纸青书劳怅望,须付征鸿。
-
浪淘沙·自题庚子秋词后
华发对山青,客梦零星,岁寒濡呴慰劳生。断尽愁肠谁会得?哀雁声声。心事共疏檠,歌断谁听?墨痕和泪渍清冰。留得悲秋残影在,分付旗亭。
-
浪淘沙·北戴河
大雨落幽燕,白浪滔天,秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见,知向谁边?往事越千年,魏武挥鞭,东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是,换了人间。
-
浪淘沙·戏赠闺人
生计漫匆匆,卖赋临邛,黄金先为贳新丰。伊唱吴趋侬起舞,激楚回风。此处不留侬,甚处留侬,小朱慵粉若为容。一事与卿权领取,酒诰花封。
-
浪淘沙令·修竹间青松
修竹间青松,翠影重重。道家楼阁白云中。隔岸红尘飞不到,水浸寒空。此景与谁同,洞口仙翁。素琴弹罢倒金钟。笑傲烟霞无一事,明月清风。
-
浪淘沙·丰乐楼
裙色草初青。鸭绿波轻。试花霏雨湿春晴。三十六梯人不到,独唤瑶筝。艇子忆逢迎。依旧多情。朱门只合锁娉婷。却逐彩鸾归去路,香陌春城。
-
浪淘沙·莫上玉楼看
莫上玉楼看,花雨斑斑。四垂落幕护朝寒,燕子不知人去也,飞认阑干。回首几关山,后悔应难,相逢只有梦魂间。可奈梦随春漏短,不到江南。
-
浪淘沙·白浪茫茫与海连
白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边。暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田。