菩萨蛮·画船捶鼓催君去
〔宋〕
画船捶鼓(1)催君去,高楼把酒(2)留君住。去住若为情(3),西江潮欲平。
画船上的船夫捶着鼓催促着你启程,在高楼上我端着酒想把你留住。是去还是留,真叫人难以抉择,此时西江的潮水将要平息。
江潮容易得,只是人南北。今日此樽(1)空,知君何日同!
江潮时常有,只是我俩从此便南北相隔。今天这酒杯空了,不知道什么时候才能与你同饮!
小提示:舒亶《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》是北宋词人舒亶所写的一首词,收录于《全宋词》中。该词首二句写一催一留的离别情景,对比鲜明。“去住”两句从离人角度着眼写开船在即,留去之间心情十分矛盾的心理,通过特别的矛盾写出对友人的深深依恋。下片换头二句“江潮容易得,却是人南北”是送行者的口吻,是欲留难住的惜别心情的反映,把江潮与友人相对比,江潮退去还有一回,友人一别却难逢。最后两句“今日此樽空,知君何日同”,从即将分别而想到别离后的再聚,把惜别的情怀抒写得更为真挚。全词把离别之情写得曲折层深,摇曳多姿,却又一气流转,语语浑然天成。
创作背景
宋英宗治平二年(公元1065年),舒亶考中进士,舒亶在中进士后初任临海县尉,因擅杀不孝部属而辞官回乡,复起后调任审官院主簿。不久,他接受了一个任务,即出使西夏,划分宋夏疆界。这首词便是他在出使西夏之期所做。
相关诗词
-
菩萨蛮·画堂春昼垂珠箔
画堂春昼垂珠箔,卧来揉惹金钗落。簟滑枕头移,鬓蝉狂欲飞。笑拖娇眼慢,罗袖笼花面。重道好郎君,人前莫恼人。
-
菩萨蛮·一心唯欲南园去
一心唯欲南园去。东山著意留难住。曾惯识追风。马群今已空。金盘盛玉露。情绝鸳鸯侣。破贼凯还归。冲天看一飞。
-
菩萨蛮·沉沉漏箭催清晓
沉沉漏箭催清晓。鸭炉犹剩馀香袅。吹灭小银灯。半窗斜月明。绣衾金压凤。好梦同郎共。含笑语檀郎。何须更断肠。
-
菩萨蛮·飞红欲带春风去
飞红欲带春风去。柳丝却织春风住。去住任春风。只愁尊俎空。今朝鞭马去。又得高阳侣。半醉踏花归。霜蹄骄欲飞。
-
菩萨蛮·无情双片催花落
无情双片催花落。缠绵絮语红衾薄。娇喘细难支。秋魂剩一丝。花丛千窈窕。最忆针神巧。弹指彩云销。游仙去梦遥。
-
菩萨蛮·画楼酒醒春心悄
画楼酒醒春心悄。残月悠悠芳梦晓。娇汗浸低鬟。屏山云雨阑。香车河汉路。又是匆匆去。鸾扇护明妆。含情看绿杨。
-
菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠
画屏重叠巫阳翠,楚神尚有行云意。朝暮几般心,向他情漫深。风流今古隔,虚作翟塘客。山月照山花,梦回灯影斜。
-
菩萨蛮·黄河日夜东流去
黄河日夜东流去。除非到海流方住。住亦未曾休。鱼龙掀浪愁。何如潭水碧。潭上无人迹。珍重在山清。消磨出世情。
-
菩萨蛮·画蝶
轻躯摇飏群芳腻。可怜难画腰肢细。一捻太轻盈。描来魂欲惊。疏帘风力软。点笔春应卷。半幅看依稀。回眸恐欲飞。
-
菩萨蛮·画罗宫烛颦妆瘦
画罗宫烛颦妆瘦。钿蝉凄咽还依旧。屧响惯经行。风廊误叶声。鸣琼空约步。临水鸾羞舞。单枕绣檀温。梨花深掩门。