点绛唇·金谷年年
〔宋〕
金谷(1)年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。
金谷年年生青草，年复一年，每到春来，长势繁茂，乱生的春色谁是它的主人？枝头残余的花朵在蒙蒙细雨中凋落一地。
又是离歌(1)，一阕长亭(2)暮。王孙(3)去，萋萋(4)无数，南北东西路。
又是离秋，黄昏时分，送行的人在这里话别。远游的人已经走了，芳草萋萋生满前行之路。
小提示：林逋《点绛唇·金谷年年》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·金谷年年》是北宋词人林逋所作的一首词，词中蕴含着作者对人世沧桑、繁华富贵如过眼烟云之慨叹。全词以清新空灵的笔触，物中见情，寄寓深意，借吟咏春草抒写离愁别绪。整首词熔咏物与抒情于一炉，凄迷柔美的物象中寄寓惆怅伤春之情，渲染出绵绵不尽的离愁。此词是一首咏草的杰作，富有语言美和意境美，为历代读者传诵。
- 作品出处林和靖诗集
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代北宋
创作背景
林逋不趋荣利，独自隐居于西湖孤山，以种梅养鹤自娱。他高标遗世，但仍渴求着友情的慰藉。张先等人皆时时造访。公元1007年词人送别友人离去，借吟咏春草抒写离愁别绪。
林逋
北宋著名隐逸诗人
林逋（967—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早年浪迹在江淮一带，后归杭州，隐居孤山二十年，种梅养鹤，终身不娶，也不做官。旧时称其“梅妻鹤子”，卒谥和靖先生。其诗风格淡远。与钱易、范仲淹、梅尧臣、陈尧佐均有诗相酬答。有《林和靖诗集》。
相关诗词
-
点绛唇·过柴以忱园中赏牡丹
高下层台，移栽洛浦花多种。粉轻脂重，五色云霞拥。相对花前，频把金樽送。香风动，蜂狂蝶纵，不醒迷花梦。
-
点绛唇·早春有感
小院黄昏，一庭淡月人声俏。梅花开了。春信知多少。又是一番，芳草天涯道。伤怀抱。年年憔悴，不似春归早。
-
点绛唇·冬至
一点青阳，早梅初识春风面。暖回琼管，斗自东方转。白马青袍，莫作铜驼恋。看宫线。但长相见，爱日如人愿。
-
点绛唇·春暮
啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。日和风暖。绿暗壮举庭院。还忆当年，绮席新相见。人已远。水流云散。空结多情怨。
-
点绛唇·春雨
夜雨如倾，满溪添涨桃花水。落红铺地。枝上堆浓翠。去年如今，常伴酴醿醉。今年里。离家千里。独猛东风泪。
-
点绛唇·春半
轻暖轻寒，赏花天气春将半。柳摇金线。求友莺相唤。玉腕蛾眉，意眼频频眄。歌喉软。玉卮受劝。一醉应相拚。
-
点绛唇·早春
春到垂杨，嫩黄染就金丝软。丽晴新暖。涌翠千山远。为甚年年，眉向东风展。闲消遣。欲归犹懒。渔笛天将晚。
-
点绛唇·瓦湿鸳鸯
瓦湿鸳鸯，夜深霜重江风冷。月华明映。清浸梅梢粉。漏断寒浓，惹起当年恨。君休问。雁飞欲尽。没个南来信。
-
点绛唇·梅
开尽梅花，雪残庭户春来早。岁华偏好。只恐催人老。惟有诗情，犹被花枝恼。金樽倒。共成欢笑。终是清狂少。
-
点绛唇·分袂情怀
分袂情怀，快风一箭轻帆举。暮烟云浦。芳草斜阳路。输与闲鸥，朝暮潮来去。空凝伫。小桥樊素。金屋春深处。