点绛唇·金谷年年
〔宋〕
金谷(1)年年，乱生春色谁为主？余花落处，满地和烟雨。
金谷年年生青草，年复一年，每到春来，长势繁茂，乱生的春色谁是它的主人？枝头残余的花朵在蒙蒙细雨中凋落一地。
又是离歌(1)，一阕长亭(2)暮。王孙(3)去，萋萋(4)无数，南北东西路。
又是离秋，黄昏时分，送行的人在这里话别。远游的人已经走了，芳草萋萋生满前行之路。
小提示：林逋《点绛唇·金谷年年》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·金谷年年》是北宋词人林逋所作的一首词，词中蕴含着作者对人世沧桑、繁华富贵如过眼烟云之慨叹。全词以清新空灵的笔触，物中见情，寄寓深意，借吟咏春草抒写离愁别绪。整首词熔咏物与抒情于一炉，凄迷柔美的物象中寄寓惆怅伤春之情，渲染出绵绵不尽的离愁。此词是一首咏草的杰作，富有语言美和意境美，为历代读者传诵。
- 作品出处林和靖诗集
- 文学体裁词
- 词牌名称点绛唇
- 创作年代北宋
创作背景
林逋不趋荣利，独自隐居于西湖孤山，以种梅养鹤自娱。他高标遗世，但仍渴求着友情的慰藉。张先等人皆时时造访。公元1007年词人送别友人离去，借吟咏春草抒写离愁别绪。
林逋
北宋著名隐逸诗人
林逋（967—1028），字君复，钱塘（今浙江杭州）人。早年浪迹在江淮一带，后归杭州，隐居孤山二十年，种梅养鹤，终身不娶，也不做官。旧时称其“梅妻鹤子”，卒谥和靖先生。其诗风格淡远。与钱易、范仲淹、梅尧臣、陈尧佐均有诗相酬答。有《林和靖诗集》。
相关诗词
-
点绛唇·庭院秋清
庭院秋清，木樨开谢人幽独。馀花簌簌，把卷花前读。浅碧罗杉，称体新妆束。西风扑，一肩香玉，皴起黄金粟。
-
点绛唇·春情
几度莺啼，垂杨绿了千千缕。玉骢人去，滴尽西窗雨。扑损菱花，金粉都无绪。相思处，无情山色，遮却多情路。
-
点绛唇·烟雨楼次史邦卿过西泠桥头
烟水无情，当年曾照朱楼影。鸳鸯飞尽，有梦如天迥。红藕花残，桃叶歌声冷。萍无定，萧萧短鬓，白发羞明镜。
-
点绛唇·咏蝶次宏载韵
柳雨桃烟，英台尚记生前景。去来相并，艳杀罗裙影。絮粉茸金，眉眼从来靓。红珠冷，花房睡醒，相逐过金井。
-
点绛唇·咏蟋蟀
秋到庭除，不知何事须频说。做成悲切，诉向凄凉月。断础颓垣，似为愁铺路。声无歇，苔花如雪，点点秋棠血。
-
点绛唇·南昌寓楼见周屺公题壁依韵和之
一派波声，片帆吹过鄱阳雨。晚霞收暑，是我登楼处。浪迹天涯，事事浑无绪。何时去，往年西浦，酹酒同怀古。
-
点绛唇·老梅根
诘屈虬根，暗香疏影何年得。广平铁石，先有春消息。几点寒英，用尽东风力。谁曾识，冶传南国，雪老莓苔碧。
-
点绛唇·春日游寓园
春色溶溶，两堤杨柳舒金线。韶光如电。顷刻飞花片。金谷依然，景在人难见。闲游遍。深深庭院。半是蟏蛸罥。
-
点绛唇·过柴以忱园中赏牡丹
高下层台，移栽洛浦花多种。粉轻脂重，五色云霞拥。相对花前，频把金樽送。香风动，蜂狂蝶纵，不醒迷花梦。
-
点绛唇·早春有感
小院黄昏，一庭淡月人声俏。梅花开了。春信知多少。又是一番，芳草天涯道。伤怀抱。年年憔悴，不似春归早。