西江月·四壁空围恨玉

张良臣

原文 译文 拼音版

四壁空围恨玉(1)十香(2)浅捻啼绡(3)殷云(4)度雨(5)井桐凋。雁雁无书又到。

我独自待在空空的闺房里面,十指轻捏着被泪水打湿的手绢。屋外阴云密布,落雨不时敲打着庭院井旁的梧桐树。树叶在风雨中凋零飘落,这个时刻那南去的大雁是不会捎信来的。

别后钗分燕尾(1),病馀镜减鸾腰(2)蛮江(3)豆蔻(4)影连梢。不道参横(5)易晓。

我们分别后,我从未将碧钗并合,就让它们像燕尾般在头发上岔着,相思让我终日闷闷不乐。揽镜自照,发现我腰肢锐减已经消瘦不少。走出屋外凭栏夜眺,我仿佛看到南方江边豆蔻相连根深叶茂,此时夜空参星已经斜照,天色微明拂晓即将来到。

小提示:张良臣《西江月·四壁空围恨玉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《西江月·四壁空围恨玉》是宋朝文人张良臣写的一首词。这首词主要描写一位正值豆蔻年华的少女饱受相思折磨的苦况。上片写思妇独处空闺的寂寞孤独之情;下片写别后相思的痛苦。这首闺妇词写得十分凄婉,词法上对仗工整、比喻贴切。

创作背景

据《绝妙好词笺》引楼钥《攻娩集·书张武子诗后》,张良臣闭门读书,室中空无一物。平时不勉强写作,或终年无一语,故所作必绝人。《西江月·四壁空围恨玉》此词为孝宗隆兴元年(1163)进士后秋闺伤离念远之作,造语别致,情味深厚。

张良臣

张良臣

宋代诗人

张良臣,字武子,一字汉卿,号雪窗,大梁(今河南开封)人。避地居鄞(今属浙江)。孝宗隆兴元(1163)进士。笃学好古,工诗。有《雪窗集》,不传。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词