西江月·四壁空围恨玉
〔宋〕
四壁空围恨玉(1),十香(2)浅捻啼绡(3)。殷云(4)度雨(5)井桐凋。雁雁无书又到。
我独自待在空空的闺房里面,十指轻捏着被泪水打湿的手绢。屋外阴云密布,落雨不时敲打着庭院井旁的梧桐树。树叶在风雨中凋零飘落,这个时刻那南去的大雁是不会捎信来的。
别后钗分燕尾(1),病馀镜减鸾腰(2)。蛮江(3)豆蔻(4)影连梢。不道参横(5)易晓。
我们分别后,我从未将碧钗并合,就让它们像燕尾般在头发上岔着,相思让我终日闷闷不乐。揽镜自照,发现我腰肢锐减已经消瘦不少。走出屋外凭栏夜眺,我仿佛看到南方江边豆蔻相连根深叶茂,此时夜空参星已经斜照,天色微明拂晓即将来到。
小提示:张良臣《西江月·四壁空围恨玉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·四壁空围恨玉》是宋朝文人张良臣写的一首词。这首词主要描写一位正值豆蔻年华的少女饱受相思折磨的苦况。上片写思妇独处空闺的寂寞孤独之情;下片写别后相思的痛苦。这首闺妇词写得十分凄婉,词法上对仗工整、比喻贴切。
- 作品出处绝妙好词笺
- 文学体裁词
- 词牌名称 西江月
- 创作年代宋代
创作背景
据《绝妙好词笺》引楼钥《攻娩集·书张武子诗后》,张良臣闭门读书,室中空无一物。平时不勉强写作,或终年无一语,故所作必绝人。《西江月·四壁空围恨玉》此词为孝宗隆兴元年(1163)进士后秋闺伤离念远之作,造语别致,情味深厚。
相关诗词
-
西江月·延祥观拒霜和稼轩
豪客周遭绣幕,诗仙坐拥花城。异乡偏有故乡春。织出九张机锦。蜀帐浓渲霞彩,涛笺艳篆烟青。西施半醉倚银屏。临水残脂点镜。
-
西江月·顷在黄州
照野瀰瀰浅浪,横空隐隐层霄。障泥未解玉骢骄,我欲醉眠芳草。可惜一溪明月,莫教踏破琼瑶。解鞍欹枕绿杨桥,杜宇一声春晓。
-
西江月·红梅
梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。东阁诗情易动,高楼玉管休吹。北人浑作杏花疑。惟有青枝不似。
-
读眉山集次韵雪诗五首·其四
寄声三足阿环鸦,问讯青腰小驻车。一一煦肌宁有种,纷纷迷眼为谁花。争妍恐落江妃手,耐冷疑连月姊家。长恨玉颜春不久,画图时展为君叉。
-
西江月·夜行黄沙道中
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
-
西江月·世事一场大梦
世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊,看取眉头鬓上。酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光,把盏凄然北望。
-
西江月·平山堂
三过平山堂下,半生弹指声中。十年不见老仙翁,壁上龙蛇飞动。欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。休言万事转头空,未转头时皆梦。
-
西江月·梅花
玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛,倒挂绿毛幺凤。素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空,不与梨花同梦。
-
西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花
枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。
-
西江月·携手看花深径
携手看花深径,扶肩待月斜廊。临分少伫已伥伥,此段不堪回想。欲寄书如天远,难销夜似年长。小窗风雨碎人肠,更在孤舟枕上。