西江月·四壁空围恨玉
〔宋〕
四壁空围恨玉(1),十香(2)浅捻啼绡(3)。殷云(4)度雨(5)井桐凋。雁雁无书又到。
我独自待在空空的闺房里面,十指轻捏着被泪水打湿的手绢。屋外阴云密布,落雨不时敲打着庭院井旁的梧桐树。树叶在风雨中凋零飘落,这个时刻那南去的大雁是不会捎信来的。
别后钗分燕尾(1),病馀镜减鸾腰(2)。蛮江(3)豆蔻(4)影连梢。不道参横(5)易晓。
我们分别后,我从未将碧钗并合,就让它们像燕尾般在头发上岔着,相思让我终日闷闷不乐。揽镜自照,发现我腰肢锐减已经消瘦不少。走出屋外凭栏夜眺,我仿佛看到南方江边豆蔻相连根深叶茂,此时夜空参星已经斜照,天色微明拂晓即将来到。
小提示:张良臣《西江月·四壁空围恨玉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西江月·四壁空围恨玉》是宋朝文人张良臣写的一首词。这首词主要描写一位正值豆蔻年华的少女饱受相思折磨的苦况。上片写思妇独处空闺的寂寞孤独之情;下片写别后相思的痛苦。这首闺妇词写得十分凄婉,词法上对仗工整、比喻贴切。
- 作品出处绝妙好词笺
- 文学体裁词
- 词牌名称 西江月
- 创作年代宋代
创作背景
据《绝妙好词笺》引楼钥《攻娩集·书张武子诗后》,张良臣闭门读书,室中空无一物。平时不勉强写作,或终年无一语,故所作必绝人。《西江月·四壁空围恨玉》此词为孝宗隆兴元年(1163)进士后秋闺伤离念远之作,造语别致,情味深厚。
相关诗词
-
西江月·赠古知观藏头
貌先生姓古。中不讲之乎。壬妙处用功夫。道是他省悟。亦玄门得趣。飞玉兔金乌。君相伴化顽愚。意如同数罟。
-
西江月·赠明月散人
一道经花玉线,二轮日月烹煎。三车搬运入丹田。四海云游走遍。五色霞光出现,六情变作青莲。七真攒聚性圆圆。八臂金刚伏善。
-
西江月·劝刘先生夫妇
欲继许君庞老,扪心自忖须知。同心同德做修持。稍有相霞远离。三个不如两个,两人谈是谈非。孤云野鹤任东西。岂有纤毫萦系。
-
玉炉三涧雪本名西江月和秦先生
策杖水云游历,一身到处为家。洞天高卧养丹砂。茅屋柴篱入画。收拾黄芽白雪,合和玉液金茶。就中甘味不须夸。夺个仙魁无价。
-
西江月·曾忆龙沙孤泊
曾忆龙沙孤泊,将军祠下霜寒。凉辉浅浅挂西山,半破金枢拂岸。羌管声中鸟梦,藤花影里渔湾。婵娟不管泪阑珊,还送数行归雁。
-
西江月二首·其一
无故寻愁觅恨,有时似傻如狂。纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。潦倒不通世务,愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张,那管世人诽谤。
-
西江月·十五夜雨
不是人孤明月,月还负却良宵。如何三五雨潇潇。偏滴助愁萋草。云卷微寒入暮,一灯瘦影魂摇。梦归宵短路迢迢。今夜梦归须早。
-
西江月·水仙
素女乍离绮阁,水晶帘动微霜。幽情未肯便分香。怕见桃花红浪。粉蕊含嗔抱喜,怕它蝶乱蜂忙。一枝清瘦玉初妆。不许何郎窥望。
-
西江月·感怀
又是春光将尽,东风愁煞梨花。春魂不化蝶回家。绕遍玉阑干下。燕子呢喃未了,一庭蕉雨交加。凄声细雨奈何它。记得前春曾怕。
-
西江月·春夜
明月照人清夜,多愁多闷输他。梦魂无计驻飞花。展转碧阑西下。柳嫩慢萦春病,梅销暗自酸牙。漏声千点滴窗沙。未到送春先怕。