于中好·握手西风泪不干
〔清〕
握手西风泪不干,年来多在别离间(1)。
在秋风中执手送顾贞观南归,恋恋不舍,想到一年来与好友多次分别,不由得泪流满面。
遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。
这一年来我们经常分离。遥想你在家乡独坐灯前,听着窗外淅沥的秋雨,无人可以相伴;转念一想,你我曾经同在雪后看山,也可稍解别后独处的寂寞孤独。
凭(1)寄语,劝加餐。桂花时节约重还(2)。
凭借“我”的殷勤话语,你要努力加餐饭,别让身体瘦损。咱们约定,等到明年桂花开放的时候你要再回来。
分明小像沉香(1)缕,一片伤心欲画难。
你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见,但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。
小提示:纳兰性德《于中好·握手西风泪不干》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于中好·握手西风泪不干》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词抒写纳兰对梁汾离去的眷恋不舍之情,从中可见词人对朋友的深情厚谊。
词人通过对最平常的情感交流进行描写,形象生动的描写了词人与友人之间感情至深。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称于中好
- 创作年代1681年
创作背景
康熙二十年(1681),顾贞观正在京城,逢母丧欲南归无锡。容若欲留不得,更想到和顾贞观虽然心心相印,却聚少离多,此番又将长别,愈发难舍。时值秋雨,纳兰为好友写了《于中好·握手西风泪不干》诗词相赠。
相关诗词
-
和于中丞登扶风亭
避石攀萝去不迷,行时举步似丹梯。东轩海日已先照,下界晨鸡犹未啼。郭里云山全占寺,村前竹树半藏溪。谢公吟望多来此,此地应将岘首齐。
-
送乡中故人
少小与君情不疏,听君细话胜家书。如今若到乡中去,道我垂钩不钓鱼。
-
好事近·老去更思归
老去更思归,芳草正薰南陌。上巳又逢寒食,叹三年为客。吹花小雨湿秋千,闲却好春色。天甚不怜人老,早教人归得。
-
范才元道中杂兴·其一
遐想吴门人姓梅,高踪千古共徘徊。橘中傥有商山乐,不必胡僧问劫灰。
-
送前东阳于明府由鄂渚归故林
结东征车换黑貂,灞西风雨正潇潇。茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢。帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥。殷勤为谢南溪客,白首萤窗未见招。
-
秋日途中
信步腾腾野岸边,离家都为利名牵。疏林一路斜阳里,飒飒西风满耳蝉。
-
山中访道者
触烟入溪口,岸岸唯柽栎。其中尽碧流,十里不通屐。出林山始转,绝径缘峭壁。把藤借行势,侧足凭石脉。㰹牙断行处,光滑猿猱迹。忽然风景异,乃到神仙宅。天晴茅屋头,残云蒸气白。隔窗梳发声,久立闻吹笛。抱琴出门来,不顾人间客。山院不洒扫,四时自虚寂。落叶埋长松...
-
寄临川亲旧十首意到辄书不复次序·其六
交游畴昔住临川,博士高风世不传。饶谢得名三十载,当时已道小汪贤。
-
离洪州渡西江至翠微寺紫清宫
...,人家山半隈。密雨荫修竹,久旱无莓苔。晚入翠微寺,诸峰环抱来。其西洪崖居,百代所仰怀。何年蛟龙怒,更击深山开。悬瀑泻洪井,喷噫藏风雷。客行少休息,暂此得徘徊。城中二三老,咫尺不得陪。岂无陵风翰,邀致山中台。涧水清且寒,可以当馀杯。独来不敢久,恐为神物猜。
-
闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次·其五
万里飘然不系舟,老来专忆旧交游。西风日落中原路,虚度江湖数十秋。