于中好·握手西风泪不干
〔清〕
握手西风泪不干,年来多在别离间(1)。
在秋风中执手送顾贞观南归,恋恋不舍,想到一年来与好友多次分别,不由得泪流满面。
遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。
这一年来我们经常分离。遥想你在家乡独坐灯前,听着窗外淅沥的秋雨,无人可以相伴;转念一想,你我曾经同在雪后看山,也可稍解别后独处的寂寞孤独。
凭(1)寄语,劝加餐。桂花时节约重还(2)。
凭借“我”的殷勤话语,你要努力加餐饭,别让身体瘦损。咱们约定,等到明年桂花开放的时候你要再回来。
分明小像沉香(1)缕,一片伤心欲画难。
你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见,但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。
小提示:纳兰性德《于中好·握手西风泪不干》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《于中好·握手西风泪不干》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词抒写纳兰对梁汾离去的眷恋不舍之情,从中可见词人对朋友的深情厚谊。
词人通过对最平常的情感交流进行描写,形象生动的描写了词人与友人之间感情至深。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称于中好
- 创作年代1681年
创作背景
康熙二十年(1681),顾贞观正在京城,逢母丧欲南归无锡。容若欲留不得,更想到和顾贞观虽然心心相印,却聚少离多,此番又将长别,愈发难舍。时值秋雨,纳兰为好友写了《于中好·握手西风泪不干》诗词相赠。
相关诗词
-
虞美人·眉上雅黄钗上凤
眉上雅黄钗上凤。压得春愁重。竹梢清露滴阑干。中有湘娥、幽泪不曾弹。莺慵蝶倦都无赖。薄恨屏风外。博山炉子篆香熏。不信炉烟、散后作行云。
-
读王国风
是谁行迈闵宗周,泪洒西风病不瘳。幸对南山无尽景,眼看云物手搔头。
-
卜算子·病入薄游中
病入薄游中,人落西风际。一鬓秋兰记昔年,小阁偎侬醉。今夜客窗清,月照蛩音细。也不思量把酒杯,况有心情睡。
-
庚戌九月自吴返越嘉禾道中·其一
澹日西风瘦不胜,几家修竹间桑塍。柳阴一棹轻于叶,玉额吴娃唤卖菱。
-
壶中天·秋曙
...,堆着乱愁千叠。来准阴晴,先催行李,那问何年月。输他篱角,傍花浓睡寒蝶。昨夜凉掩鸳帏,数琼签未遍,啼红初歇。促唤征衫,向西风,不许多情不别。雁续残更,鸥圆剩梦,缆解莼湖白。荒鸡休唤,鬓边此际谁黑。
-
徐州十二咏·其三·华佗墓
徒把金针事老瞒,千年荒冢朔风寒。从来枉却陈琳檄,到底西陵泪不干。
-
病中立秋偶成
春初一卧历炎暑,又见新凉起天宇。西风曾不怜我愁,频向疏棂送寒雨。
-
抚州邂逅彦正提刑道旧感叹辄书长句奉呈
忆在昭文并直庐,与君三岁侍皇居。花开辇路春迎驾,日转蓬山晓曝书。学士南来尚岩穴,神州北望已丘墟。愁逢汉节沧江上,握手秋风泪满裾。
-
中秋联句
...送上天河。雨到中秋易得多,素娥争奈漏天何。青天四壁漫漫夜,星魁谁人见渡河。雨声酿得客愁多,欲赏清秋作计何。莫唱刘郎黄鹤句,西风举目异江河。三台高处五云多,如此好天良夜何。曾记长淮看月否,玉人何处唱西河。月下敲诗得句多,诗成句句敌阴何。夜凉不禁诗肠渴,欲作...
-
挽姜西溟
晚入承明数未奇,那知铸错不堪追。文章旧价欣方慰,辛苦初心悔已迟。遗恨一时头腹尾,空传三绝画书诗。生刍一束无从唁,独向西风泪暗垂。