南歌子·懒拂鸳鸯枕
〔唐〕
懒拂(1)鸳鸯枕(2)，休缝翡翠裙(3)。罗帐罢炉熏(4)。近来心更切，为思君。
懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘，也不去缀缝裂开了的翡翠裙，罗帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间来相思的心更加深切了，那都是为了思念你呀！
小提示：温庭筠《南歌子·懒拂鸳鸯枕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·懒拂鸳鸯枕》是唐代文学家温庭筠创作的一首词。此词写女子对男子深挚的相思。前三句写女子无心料理枕帐裙饰等琐事，充分表现其相思时的百无聊赖；后二句是对前三句的补充，说明原因，更进一步地抒发思念之情。全词五句递进连承，一气贯注，围绕一个“思”字，写女子的一连串动作，将抽象的感情外化为具体的行动，以拙重之笔写闺阁之情，是温词中以重笔写闺情的代表作。
创作背景
此词是温庭筠为闺中女子代言之作。史载温庭筠为人落拓不羁，为世人所弃，有人斥其“有才无形”，也因此在仕途上很不得意。他在诗中曾说：“积毁能销骨，微瑕惧掩瑜。”在他的内心深处隐藏着一份抑郁不得志的感慨。在他的词作中，多通过女性化的愁思来表现自己的怀才不遇，把难以言说之情，借女子之口抒写自己内心的隐痛。这首《南歌子》正是这类作品的代表。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
南歌子·艳冶青楼女
艳冶青楼女，风流字楚真。骊珠美玉未为珍，窈窕一枝芳柳，入腰身。舞袖频回雪，歌声几动尘。慢凝秋水顾情人，只缘倾国着处，觉生春。
-
南歌子·乱絮飘晴雪
乱絮飘晴雪，残花绣地衣。西园歌舞骤然稀，只有多情蝴蝶、作团飞。旧事深琴怨，新愁减带围。倚楼凝望更依依，怕见一天风雨、卷春归。
-
南歌子·春浅梅红小
春浅梅红小，山寒岚翠薄。斜风吹雨入帘幕，梦觉南楼、呜咽数声角。歌酒工夫懒，别离情绪恶。舞衫宽尽不堪著，若比那回、相见更消削。
-
南歌子·畴昔飞鸾侣
畴昔飞鸾侣，而今断雁行。西风岭外下斜阳，无赖一钩新月、挂人肠。双泪沾襟袖，孤灯对客床。枕馀衾剩只残香，别得娇痴不睡、也思量。
-
南歌子·凤髻斜分翠
凤髻斜分翠，鸳鞋小砑红。东君着意绮罗丛，最好一枝特地、怨春风。懊恨无情语，娇羞忍笑容。相看疑是梦魂中，怕逐飞云归去、断行踪。
-
南歌子·次东坡端午韵
小雨疏疏过，长江滚滚流。落霞残照晚明楼。又是一番重午，身寄南州。罗绮纷香陌，鱼龙漾彩舟。不堪回首凤池头。谁道于今霜鬓，犹自淹留。
-
南歌子·怀人
心下悬悬地，侬家好好儿。相怜相惜许多时。岂料一朝轻拆、便轻离。要见无由见，教归不肯归。数珠懒把镜慵窥。只有新添鬓雪、减腰围。
-
南歌子·榴破猩肌血
榴破猩肌血，萱开凤尾黄。旧间风簟雪肌凉。一枕浓香。魂梦到巫阳。云纻描瑶草，莲腮洗玉浆。碧梧深院小藤床。此意一江春水正难量。
-
南歌子·解舞清平乐
解舞清平乐，如今说向谁。红炉片雪上钳锤。打就金毛狮子、也堪疑。木女明开眼，泥人暗皱眉。蟠桃已是着花迟。不向春风一笑、待何时。
-
南歌子·远色连朱阁
远色连朱阁，寒鸦噪夕阳。小炉温手酌鹅黄。掩乱一枝清影、在寒窗。念远歌声小，嗔归泪眼长。纤腰今属冶游郎。朝暮楚宫云雨、恨茫茫。