金蕉叶·厌厌夜饮平阳第
〔宋〕
厌厌夜饮(1)平阳第。添银烛(2)、旋呼佳丽。巧笑(3)难禁,艳歌无间声相继。准拟幕天席地(4)。
安闲的在平阳府某权贵家里夜饮,重新添了些蜡烛,接着又呼唤来年轻貌美的姑娘。姑娘们的笑容难以禁止。美艳的舞蹈和歌曲一首接一首,没有间断,保准打算把天当作房屋的盖,把地当作床。
金蕉叶(1)泛金波(2)齐,未更阑(3)、已尽狂醉。就中有个风流,暗向灯光底,恼遍两行珠翠(4)。
酒杯中的酒都快要溢出来了,还没有到夜深的时候,所有人就都喝得大醉,在参与酒宴的人当中有个风流的人,偷偷地到灯光照射不到的幽暗之处,将两行姑娘撩拨一遍。
小提示:柳永《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》是宋代词人柳永创作的一首词,词中展示了平阳府中的宴饮之乐,歌舞之乡,歌妓佐酒,男女杂处,豪饮狂歌,也隐含着词人伤景怀人之意。末尾之处抓住一个有意味的细节,使全词皆活。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称金蕉叶
- 创作年代北宋
创作背景
《金蕉叶·厌厌夜饮平阳第》此词为词人游览平阳府(现今之山西临汾一带)时所作。在平阳府词人受到当地某权贵的接待,主人竭尽铺排,在接待当夜招请当地数名名妓陪酒。此次夜宴使参与酒宴之人尽皆大醉,醉后不免酒后失态,其中一人竟然借酒遍戏妓女,丑态百出。词人对此并无批评责备之意,反而以此入词,作为风流韵事而传播搏笑。但却客观反映了封建社会官场之腐败,豪贵之人生活的奢侈和无耻。
相关诗词
-
世说新语·品藻第九
...文?”孔思未对,反问公曰:“何如?”答曰:“安石居然不可陵践其处,故乃胜也。”谢公与时贤共赏说,遏、胡儿并在坐。公问李弘度曰:“卿家平阳,何如乐令?”于是李潸然流涕曰:“赵王篡逆,乐令亲授玺绶。亡伯雅正,耻处乱朝,遂至仰药。恐难以相比!此自显于事实,非私亲之言...
-
陪宋中丞武昌夜饮怀古
清景南楼夜,风流在武昌。庾公爱秋月,乘兴坐胡床。龙笛吟寒水,天河落晓霜。我心还不浅,怀古醉馀觞。
-
奉和杨驸马六郎秋夜即事
高楼月似霜,秋夜郁金堂。对坐弹卢女,同看舞凤凰。少儿多送酒,小玉更焚香。结束平阳骑,明朝入建章。
-
夜饮
卜夜容衰鬓,开筵属异方。烛分歌扇泪,雨送酒船香。江海三年客,乾坤百战场。谁能辞酩酊,淹卧剧清漳。
-
初冬夜饮
淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。
-
崔明府宅夜观妓
白日既云暮,朱颜亦已酡。画堂初点烛,金幌半垂罗。长袖平阳曲,新声子夜歌。从来惯留客,兹夕为谁多。
-
与李十一夜饮
寒夜灯前赖酒壶,与君相对兴犹孤。
-
过襄阳楼呈上府主严司空楼在江陵节度使宅北隅
襄阳楼下树阴成,荷叶如钱水面平。
-
寻阳七郎中宅即事
万事信苍苍,机心久已忘。无端来出守,不是厌为郎。雨滴芭蕉赤,霜催橘子黄。逢君开口笑,何处有他乡。
-
夜饮朝眠曲
觞酣出座东方高,腰横半解星劳劳。柳苑鸦啼公主醉,薄露压花蕙园气。玉转湿丝牵晓水,熟粉生香琅玕紫。夜饮朝眠断无事,楚罗之帏卧皇子。