临江仙·幽闺欲曙闻莺转
〔五代〕
幽闺欲曙闻莺转(1),红窗月(2)影微明,好风频谢(3)落花声。隔帏残烛,犹照绮屏筝(5)。
天将亮时,幽闺中又听到婉转的莺鸣,微明的红纱窗里,印着正在西沉的月影。一阵好风频频地吹落残花,每一瓣落花都落地有声。帐外的那支残烛,还照着绣屏下的古筝。
绣被锦茵(1)眠玉(2)暖,炷香斜袅(3)烟轻(4),淡蛾(5)羞敛不胜情(6)。暗思闲梦,何处(7)逐行云(8)。
绣被锦褥的呵护,使如玉的肌肤暖意融融,床边那住燃香,斜旋的轻烟在袅袅飘动。她的淡眉含羞地微皱着,仿佛在惋惜梦断时那份欢情。心里还在想着梦中的人,不知他在何处飘泊旅行?
小提示:毛熙震《临江仙·幽闺欲曙闻莺转》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·幽闺欲曙闻莺转》是五代十国时期词人毛熙震创作的一首词。此词写女主人公幽闺怀人之苦。上片写室内外环境的寂静凄冷,声响景象皆从她的听闻感受中来,不眠之状可想。下片前三句具体写她梦中欢情,与空闺独守对照鲜明,其思深而情恍惚可知。后两句,写她梦醒后的情思,有思念的深情,有失落的惆怅。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代五代
相关诗词
-
临江仙·自洛阳往孟津道中作
今古北邙山下路,黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀谁共语,远目送归鸿。盖世功名将底用,从前错怨天公。浩歌一曲酒千钟。男儿行处是,未要论穷通。
-
临江仙·和无名先生韵
玉往来神气住,翁稳跨青骝。风谭氏与刘丘。心归正觉,个本环洲。火相生铅汞结,人已达清幽。侗不日上云头。风牢把捉,下好吞钩。
-
临江仙·继重阳韵
八识通知心已定,遍观物物皆阴。不如留意则追寻。水中闲养火,玉内要生金。直待阳纯丹不漏,恁时可称知音。超然云步上瑶岑。不劳极目望,自见好光临。
-
临江仙·长安新出家者
此个陇西明大道,看来俗累难拘。报予天水慕清虚。彭城归正觉,割爱后来闾。更有段公明慧性,悟来巧变痴愚。山侗闻得证无馀。忻然如大醉,认得本来如。
-
临江仙·滚滚长江东逝水
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。
-
临江仙·水仙花
道雪无香都不是,峭寒一点春融。昨宵烟月水涵空。粉肥略滞影,绿弱不禁风。遥与碧窗人似玉,檀心深锁重重。倚阑初日照憨慵。春纤珠串坠,仙袂素罗松。
-
临江仙·端午
团扇新裁明月影,珠帘半上琼钩。榴花红到玉钗头。彩丝宜续命,绿砌绕忘忧。酒泛菖蒲香玉碎,嫩红双靥横秋。画船何处闹歌楼。萧萧烟雨外,还锁楚江愁。
-
临江仙·封太史韩友兰寿
多少神仙官府在,少无拘束仙官。此翁仙福渐来完。庭前饶玉树,海上有青鸾。为问青鸾消息地,一韩曾使三韩。安期持底与传言。如瓜双火枣,捧日一金丹。
-
临江仙·詹簿兄遗子鹅鲟鱼
有客青州常从事,雨中相对留连。吾兄折简赤须传。鹅儿黄似酒,鲟鼻大如船。故国风光俱入眼,眼中偏爱偏怜。欲因弹铗问当年。先生何所有,苜蓿满新盘。
-
临江仙·癸丑元日醉题
拨乳酴酥新绿泛,金花巧胜初裁。东风殢雨印泥苔。腊随残漏尽,春逐烧痕来。昨岁贪杯今岁病,病时依旧贪杯。欲填新令雪儿排。小园梅未吐,先报一枝开。