南乡子·和杨元素时移守密州
〔宋〕
东武(3)望余杭(4)，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场(5)。
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘(1)，堕泪羊公却姓杨(2)。
不必用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
小提示：苏轼《南乡子·和杨元素时移守密州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·和杨元素时移守密州》一般指《南乡子·和杨元素》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片想象与友人两地相望的情景以及功成还乡的愿望，表达别后思念之情；下片表示不以世俗的方式来表达离情别绪，并写出了对友人的赞赏之情。该词真情勃郁，又巧妙地将想象、写景，用典等手法结合起来，是一篇即席惜别的佳作。此词曾被辛夷坞创作的小说《致我们终将逝去的青春》引用。
- 作品别称南乡子·和杨元素
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代1074年
创作背景
《南乡子·和杨元素时移守密州》此词当作于熙宁七年（1074），是苏轼唱和杨绘（字元素）的应酬之作。傅干《注坡词》卷四词题下尚有“时移守密州”五字。据傅藻《东坡纪年表》和王文诰《苏诗总案》，熙宁七年七月杨绘接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨为之饯别于西湖上，唱和此词。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
南乡子·秋闺月夜
极目海天空。碾就冰轮照碧峰。渐有清光穿入户，玲珑。玉臂云鬟素影中。独自倚梧桐。怅望银河待好风。夜半若随千里梦，相逢。皎洁随君处处同。
-
南乡子·秋感
香桂折新柯。紫陌金堤映绮罗。莫是长安行乐地，蹉跎。旧路依然此重过。顾影逗轻波。到处闲门长薜萝。休唱开元供奉曲，无多。落叶纷纷暮雨和。
-
南乡子·闺思
谷鸟一声幽。莫遣杨花笑白头。先向红妆添晓梦，新愁。云物凄清拂曙流。共作草堂游。次第看花直到秋。况是故园摇落夜，登楼。罗绮晴骄绿水洲。
-
南乡子·和心与公车北上
离思袅灯檠。欹枕春寒倍念卿。水远山长何处路，伶仃。宿露零星破晓行。检韵步新声。几阕新词慰别情。莫念深闺伤客绪，叮咛。转瞬团圆月又生。
-
南乡子·独坐数归期
独坐数归期，花影重重日影低。无计徘徊思好句，迟迟，除却春愁没个题。闲倚画楼西，芳草青青失旧堤。犹记当时人去处，依依，红杏花边一酒旗。
-
南乡子·乡望
才值暮春天。暖气侵入懒著棉。闲倚妆楼无个事，移肩。卷幔青青草色鲜。隔岸酒旗偏。半枕垂杨半枕烟。遥望夕阳红处也，桥边。一对黛黄小犊眠。
-
南乡子·闺情集李义山句
恼带拂鸳鸯。又入卢家妒玉堂。见我佯羞频照影，游郎。不信年华有断肠。金斗熨沉香。玉殿秋来夜正长。直道相思了无益，轻狂。欲拂尘时簟竟床。
-
南乡子·春情
更遣几年回。石径春风长绿苔。此夜断肠人不见，徘徊。昨夜缘何入梦来。江上落残梅。莫惜芳时醉酒杯。心似百花开未得，春催。坐对寒松手自栽。
-
南乡子·春兴
岚翠湿人衣。或棹轻舟或杖藜。一院落花无客醉，莺啼。逸处能高怨处低。夜妒燕双栖。回看池塘影渐稀。唯有教坊南畔草，萋萋。空使王孙见即迷。
-
南乡子·闻笛
残月下回廊。阵阵飞来叶打窗。小婢背灯疑睡稳，凄凉。欲睡还欹绣枕旁。何处笛声长。那管深闺听者伤。央及西风吹去也，它乡。不信无情不断肠。