南乡子·和杨元素时移守密州
〔宋〕
东武(3)望余杭(4)，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场(5)。
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘(1)，堕泪羊公却姓杨(2)。
不必用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
小提示：苏轼《南乡子·和杨元素时移守密州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·和杨元素时移守密州》一般指《南乡子·和杨元素》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片想象与友人两地相望的情景以及功成还乡的愿望，表达别后思念之情；下片表示不以世俗的方式来表达离情别绪，并写出了对友人的赞赏之情。该词真情勃郁，又巧妙地将想象、写景，用典等手法结合起来，是一篇即席惜别的佳作。此词曾被辛夷坞创作的小说《致我们终将逝去的青春》引用。
- 作品别称南乡子·和杨元素
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代1074年
创作背景
《南乡子·和杨元素时移守密州》此词当作于熙宁七年（1074），是苏轼唱和杨绘（字元素）的应酬之作。傅干《注坡词》卷四词题下尚有“时移守密州”五字。据傅藻《东坡纪年表》和王文诰《苏诗总案》，熙宁七年七月杨绘接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨为之饯别于西湖上，唱和此词。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
南乡子·只影妒双栖
只影妒双栖，落尽梁间燕子泥。待到东南新月上，烟低。无奈疏窗只向西。珍重语柔荑，能得楼头几度携。曾是别来相望处，凄迷。草暗天涯柳暗堤。
-
南乡子·秋暮村居
红叶满寒溪，一路空山万木齐。试上小楼极目望，高低。一片烟笼十里陂。吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远，东西。家在寒林独掩扉。
-
南乡子·秋雨
秋风试初寒，一片乡心点滴间。滴到湘江多是泪，珊珊，染得无情竹也斑。百和夜烧残，唤起征鸿行路难。梦里江南秋尚好，般般，皎月黄花次第看。
-
南乡子·戊申秋隽喜晤故人
甘露洒瑶池，洗出新妆换旧姿。今日方教花并蒂，迟迟，终是莲台大士慈。明月照相思，也得姮娥念我痴。同到花前携手拜，孜孜，谢了杨枝谢桂枝。
-
南乡子·集调名
拨棹蓦山溪，月上瓜洲杨柳枝。金盏玉人歌解佩，一片子，绿盖舞风轻簇水。
-
南乡子·题周栎园使君读画楼册子
枫冷吴江，横塘十里水云乡。船女不逢菱唱远，斜阳澹，窣堵波尖青一点。
-
南乡子·诸将说封侯
诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。
-
南乡子·生甲更生庚
生甲更生庚，此是丹头切要明。药嫩采来归土釜，煎烹，文武刚柔次第行。片饷结丹成，沐浴防危更守城。到此不须行火候，持盈，火若加临必定倾。
-
南乡子·题南剑州妓馆
生怕倚阑干，阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水，依然，暮雨朝云去不还。应是蹑飞鸾，月下时时整佩环。月又渐低霜又下，更阑，折得梅花独自看。
-
南乡子·睡起绕回塘
睡起绕回塘，不见衔泥燕子忙。前日花梢都绿遍，西墙。犹有轻风递暗香。步懒恰寻床，卧看游丝到地长。自恨无聊常病酒。凄凉。岂有才情似沈阳。