水仙子·寻梅
〔元〕
冬前冬后几村庄(1),溪北溪南两履霜(2),树头树底孤山(3)上。冷风来何处香? 忽相逢缟袂绡裳(4)。酒醒寒惊梦(5),笛凄春断肠(6),淡月昏黄(7)。
冬前冬后转遍了几个村庄,踏遍了溪南溪北,双脚都沾满了霜,又爬上孤山,在梅树丛中上下寻觅,都未见到梅花的踪迹,寻梅不遇,沮丧地立于山头,忽然一阵寒风吹来,不知从何处带来一阵幽香,蓦然回首,她竟然就在身后,那样淡妆素雅,俏然而立。我顿时如遇梅花仙子一般,惊讶于她的清丽脱俗,沉醉于她的风华绝代。然而春寒使我从醉梦中醒来,听到凄怨的笛声,便想到春天会尽,梅花也会片片凋落,此时淡淡的月色笼罩着黄昏。
小提示:乔吉《水仙子·寻梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水仙子·寻梅》是元曲作家乔吉创作的一首散曲。此曲先写寻梅的艰难,接写意外发现梅,最后写与梅别后的怀念。全曲采取了寓情于景的写作手法,表面上是写梅花,实际上却处处体现着作者的失意心境及所要表达的思想内涵,运用白话,自然而精巧,是其所长。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
乔吉一生不曾显达,甚至可以说是穷困潦倒,其作品内容也因此而表现出一种消极厌世的情绪和对现实的不满,同时也会表达出自己的心声。《水仙子·寻梅》这首曲子就是作者这种心理的折射反映。
相关诗词
-
水仙子·东风花外小红楼
东风花外小红楼,南浦山横眉黛愁。春寒不管花枝瘦,无情水自流。檐间燕语娇柔,惊回幽梦,难寻旧游,落日帘钩。
-
水仙子·乐清箫台
枕苍龙云卧品清箫,跨白鹿春酣醉碧桃,唤青猿夜拆烧丹灶。二千年琼树老,飞来海上仙鹤。纱巾岸天风细,玉笙吹山月高,谁识王乔?
-
水仙子·游越福王府
笙歌梦断蒺藜沙,罗绮香馀野菜花。乱云老树夕阳下,燕休寻王谢家,恨兴亡怒煞些鸣蛙。铺锦池埋荒甃,流杯亭堆破瓦,何处也繁华?
-
水仙子·怨风情
眼前花怎得接连枝,眉上锁新教配钥匙,描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿,锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,蚕蛹儿毕罢了相思。
-
水仙子·嘲楚仪
顺毛儿扑撒翠鸾雏,暖水儿温存比目鱼,碎奔忙儿垒就阳台路。望朝云思暮雨,楚巫娥偷取些工夫。殢酒人归未,停歌月上初,今夜何如?
-
观梅至花泾高端叔解元见寻二首·其二
春暖山中云作堆,放翁艇子出寻梅。不须问信道傍叟,但觅梅花多处来。
-
次韵赵永兴梅花蜡梅水仙·其三
肯同桃李强争妍,山矾江梅可忘年。霜雪时候金玉质,持花合为西湖仙。
-
次韵仲至腊梅水仙
吾家同出郓州梁,冷落江南各一房。梅下水仙京洛种,吟成应话故园香。
-
刘邦直送早梅水仙花四首·其四
钱塘昔闻水仙庙,荆州今见水仙花。暗香静色撩诗句,宜在林逋处士家。
-
刘邦直送早梅水仙花四首·其三
得水能仙天与奇,寒香寂寞动冰肌。仙风道骨今谁有,淡扫蛾眉簪一枝。